The Tyršák city beach has re-opened for the summer season. (джерело: Courtesy of Tyršák)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Відпочиньте на міському пляжі Tyršák у Братиславі
Популярне місце літнього відпочинку в Братиславі, міський пляж Tyršák на Дунаї знову відкрився в четвер, 26 травня. Відомий своєю невимушеною атмосферою та чудовим видом на місто, тут ви можете знайти кіоски з їжею та напоями, а також спортивний майданчик та зони відпочинку. Серед новинок цього року – збільшена дитяча піщана зона з новим ігровим майданчиком, батутний центр, міні-футбольна арена та простір для заняття йогою, все безкоштовно.
Третій обвинувачений зізнався у справі про можливий хабар начальнику шпигунської служби
Zoroslav Kollár (джерело: Sme - Marko Erd)
Один із найбагатших людей Словаччини, високопоставлений адвокат Зорослав Коллар, сьогодні офіційно зізнався у дачі хабара, який мав завадити спецслужбі SIS прослуховувати його. Він погодився визнати свою провину та прийняти покарання, запропоноване прокурором: штраф у розмірі 70 000 євро або, якщо він його не заплатить, 14 місяців ув'язнення. Коллар став третьою людиною, яка дала свідчення у справі, пов'язаній з хабарем, який, ймовірно, отримав тодішній директор розвідувальної служби, кандидат Sme Rodina Володимир Пчолінський.
Коллар офіційно зізнався у хабарі у Спеціалізованому кримінальному суді; він також визнав свою участь у приховуванні незаконного виробництва цигарок. Інформація про те, що він зізнався слідчим, вперше з'явилася місяць тому.
Війна в Україні
У четвер через словацько-український кордон до Словаччини в'їхали 2 445 людей з України, з них 667 чоловіків, 1 445 жінок та 333 дитини, повідомило Міністерство внутрішніх справ. Із загальної кількості 163 особи подали заяву на отримання тимчасового притулку у Словаччині. Водночас того ж дня через той самий кордон в Україну перейшли 3 000 людей. З початку війни в Україні Словаччина прийняла 459 304 біженців. Тимчасовий притулок у Словаччині було надано 78 201 біженцю.
Організації можуть отримати грант на допомогу в інтеграції дітей із України до Словаччини. Фонд Volkswagen Slovakia Foundation виділить для цього 15 000 євро в рамках спеціальної грантової програми "Інклюзія для дітей з України". Максимальна сума підтримки одного проекту становить 7 500 євро.
Фото дня
Slovak hockey players from left, goalkeeper Adam Húska, Juraj Slafkovský and captain Tomáš Tatar mourn after losing 2: 3 in the quarter-final match Finland - Slovakia at the 85th World Ice Hockey Championships in Tampere on Thursday, May 26, 2022. (джерело: TASR)
Учора ввечері на 85-му Чемпіонаті світу з хокею у Фінляндії Фінляндія обіграла Словаччину з рахунком 4:2. Це була остання гра для словацької команди, яка завершила змагання на восьмому місці.
Репортаж дня
З 2007 року словацька компанія Innovatrics, заснована Яном Лунтером-молодшим, активно працює у галузі біометрії. Компанія є сильним гравцем у глобальному масштабі і вже підтвердила особистість понад мільярда людей.
Нещодавно компанія запустила проект із удосконалення біометричних технологій. Для цього компанія найняла п'ятьох українців і планує найняти ще більше найближчим часом.
"Ми не хотіли бути благодійною організацією, тому запропонували українцям роботу, яка матиме сенс як для них, так і для нас", - пояснює Ян Заборський, менеджер із комунікацій у компанії.
Річниця тижня
Jozef Gabčík. (джерело: Sme)
Словаччина відзначає 80-ту річницю вбивства словаком Йозефом Габчиком та чехом Яном Кубішем третього за впливом нациста, рейхспротектора Рейнхарда Гейдріха. Операція "Антропоїд" припала на критичний момент Другої світової війни у Європі.
"Юзеф Габчик та Ян Кубіш були хоробрими патріотами", - сказав міністр закордонних справ Словаччини Іван Корчок. "Вони обоє були готові віддати свої життя за свободу і демократію на своїй батьківщині. Своїм героїзмом і рішучістю вони залишили по собі чітке послання, яке назавжди залишиться у словацькій та чеській історичній пам'яті", - сказав Корчок.
Інші новини
Постачання природного газу до Словаччини забезпечено до кінця наступного року. Державна компанія SPP підписала контракт на постачання норвезького природного газу до Словаччини, який має покрити близько 32% річного споживання газу країни. Компанія також підписала контракти на постачання газу через танкери із ЗПГ для покриття ще 34% споживання газу у Словаччині, повідомляє новинна стрічка SITA.
Словаччина передала майже 700 000 вакцин проти коронавірусу до інших країн у рамках двосторонніх угод. Вакцини були доставлені до Вірменії, Чехії, Чорногорії, Кенії, Руанди, Тайваню, України та В'єтнаму.
За словами прес-секретаря Міністерства охорони здоров'я Петри Ланікової, яку цитує стрічка новин SITA, поки рано думати про введення четвертої дози вакцини Covid-19 у масштабах країни.
Штефан Аг, засуджений, який утік зі Словаччини, але був заарештований у Чехії, у п'ятницю був вивезений із Праги, щоб розпочати відбування 13-річного ув'язнення за підробку векселів TV Markiza, повідомила поліція через соціальну мережу.
У п'ятницю, 27 травня, мали розпочатися рятувальні роботи, щоб зупинити забруднення річки Слана у Рожнявському районі.Річка Слана пофарбувалась у помаранчевий колір у середині лютого. Причиною став витік вод із залізорудної шахти на території колишнього гірничодобувного підприємства Siderit у Нижній Слані. Роботи повинні зупинити попадання поверхневих вод у шахту, а отже, і забруднений відтік.
Виробник шкарпеток Dedoles, який досяг популярності завдяки рекламі з хом'ячками у головній ролі, підготував план відновлення компанії та вступає у процес реструктуризації. Компанія Dedoles заявила, що має проблемами з короткостроковими грошовими потоками через різкий спад на ринку електронної комерції, війну в Україні та загальну невпевненість споживачів через зростаючу інфляцію, і тимчасово не може вчасно погасити свої зобов'язання.
Сільвія Чехова отримала нагороду "Офісний акт" (Úradnícky Čin) 2022 року, за спрощення сплати податку на нерухомість для мешканців Братислави. Разом із науковими співробітниками Інституту публічної політики вони склали лист, адресований жителям міста, та підготували інструкції про те, як діяти при оплаті та поданні податкової декларації.
