This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Президентка Чапутова в Україні
Сьогодні, 31 травня, Президентка Словаччини Зузана Чапутова відвідала Україну. Візит відбувся за кілька тижнів після запрошення Президента України Володимира Зеленського.
Вона відвідала Бородянку та Ірпінь під Києвом, виступила в українському парламенті та зустрілася з Зеленським.
"Ви захищаєте закон і порядок, які гарантували нашому континенту десятиліття миру, правила, які Російська Федерація сьогодні безпрецедентно порушує", - заявила Чапутова українським депутатам.
Також Зузана Чапутова наголосила, що російське вторгнення на суверенну Україну не почалося похмурого лютневого ранку, сталося це набагато раніше: масовою пропагандою, яка заперечувала національну чи культурну ідентичність та мову.
“Дегуманізація українців розпочалася задовго до того, як російські солдати скоїли військові злочинип у Бучі чи Маріуполі. Задовго до того, як "зелені чоловічки" та “іх там нєт” вторглися в 2014 році у Крим та Донбас. Реальність така, що за всі ці вісім років ми як Захід не зробили достатньо, щоби зупинити москву. Багато хто думав, що їм вистачить Криму, що росія вдовольниться частиною Донбасу. Словаки дуже добре знають такий сценарій. Адольф Гітлер заповідав світові на початку Другої світової війни, що Чехословаччина, вільна та демократична, не є частиною його плану щодо нової Європи. Він агресивно захопив нашу територію, поки наші союзники на Заході закривали на це очі...
Із 24 лютого 2022-го року стало ясніше ясного, що шмат території Донбасу чи Криму путіна не цікавить. Він прагне знищити Україну, тому що ви інші. Ви будували відкрите суспільство та економіку, зміцнювали правову державу, боролися з корупцією. Своїм способом життя ви щодня доводили, що більше не хочете мати нічого спільного з «гомосовєтікус»”, - акцентувала президентка.
«Я вірю, що ваша країна виграє цю війну», - додала Чапутова.
Крім цього президентка підтримала якнайшвидший вступ України до Європейського Союзу.
Дивіться: Управління преси Верховної Ради опублікувало промову Президентки Чапутової на YouTube.
За темою: Міністр оборони Ярослав Над (OĽaNO) підтвердив, що українські солдати навчаються користуватися гаубицями Zuzana, що вироблені у Словаччині. За інформацією польського сайту Defense 24 Словацька Республіка передасть Україні 8 гаубиць цього типу. При цьому 30 травня Над розмовляв зі своїм українським колегою Олексієм Резніковим, де вони обговорили поставку в Україну гаубиць Zuzana. "Обидві сторони все ще ведуть перемовини щодо цієї угоди", - повідомили в міністерстві.
УКРАЇНА ТА УКРАЇНЦІ В СЛОВАЧЧИНІ
З 1 липня змінюються умови безкоштовного перевезення біженців та громадян України. Головною причиною є часте зловживання пільгами, про що повідомили в Центральному кризовому штабі. Люди, які неодноразово в’їжджають до Словаччини з України, повинні втратити таке право. Базовий безкоштовний проїзд повинен діяти або через п’ять днів після в’їзду до Словаччини, або через п’ять днів після отримання тимчасового захисту.
30 травня понад 2 400 українських біженців перетнули кордон зі Словаччиною. 314 з них звернулися за тимчасовим захистом.
Міністр внутрішніх справ Роман Мікулец (OĽaNO) заявив про підтвердження наявності збройних сил на кордоні з Україною.
Словаччина офіційно приєдналася до спільної слідчої групи щодо розслідування військових злочинів та злочинів проти людства, що були скоєні в Україні. Генпрокуратура повідомила, що наразі команда експертів зі Словаччини складається з чотирьох прокурорів і 25 поліцейських.
Ціни на будівельні матеріали різко зросли, що породило невизначеність серед забудовників
The biggest construction site in central Europe at 4.4 hectares large. (джерело: Sme)
Зростання цін і дефіцит будівельних матеріалів створюють додаткові труднощі для забудовників, будівельних компаній, потенційних мешканців та муніципалітетів.
Вартість узгоджених проєктів починають зростати. При цьому процес розрахунку вартості нових проєктів значно ускладнюється.
"Такого ще не було за весь мій час у цьому бізнесі, і я не думаю, що хтось інший з цим уже стикався", – прокоментував Мілан Мурко, який є генеральним директором словацького підрозділу фінського розробника YIT Slovakia.
Планування ніколи не було простим процесом, додав він, проте зараз це стало ще складнішим.
ІНШІ НОВИНИ
31 травня прем'єр-міністр Едуард Геґер (OĽaNO) провів короткі переговори з президентом Франції Емманюелем Макроном. «Ми обговорили співпрацю між Словаччиною та Францією у сфері ядерної енергетики та постачання ядерного палива», - зазначив прем'єр-міністр.
Найбільший авіаперевізник Європи та Словаччини Ryanair оприлюднив літній розклад рейсів з Братислави.
Словаччина може використовувати нафту з Росії, поки не знайде повноцінну заміну, заявив прем'єр-міністр Геґер після того, як європейські лідери досягли угоди щодо часткового нафтового ембарго російського палива.
Європейська прокуратура подала обвинувальний акт до Спеціалізованого кримінального суду Словаччини щодо кримінальних обвинувачень проти трьох фізичних та однієї юридичної особи. Звинувачення стосуються шахрайства щодо Європейського фонду регіонального розвитку на суму майже 375 тис. євро, незаконної заяви про відшкодування ПДВ на суму понад 137 тис. євро, а також ухилення від сплати податків на суму понад 29 500 євро.
Надзвичайний стан у зв'язку з пандемією коронавірусу в Словаччині наразі залишиться в силі, про що повідомив міністр внутрішніх справ Мікулец.
ІСТОРІЯ ВІВТОРКА
Відлуння історії Східної Словаччини
The Greek Catholic Church of Ss Cyril & Methodius, Stropkov (джерело: Andrew Giarelli)
За словами Ендрю Джареллі існують моторошні паралелі між минулим цього регіону та нинішніми подіями в Україні.
