Російська ракета впала поблизу кордону Словаччини

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Російська ракета влучила в станцію біля кордону зі Словаччиною

Словацькі системи протиповітряної оборони зареєстрували атаку на заході України.

3 травня російська ракета вдарила по українській Закарпатській області, приблизно за 100 кілометрів від словацького кордону. Міністр оборони Ярослав Надь зізнався, що близькість атаки стривожила його.

"Напад був скоєний з метою знищення залізничної станції", - сказав Надь. "Я повинен попередити людей, щоб вони переглянули своє рішення про поїздку з України або назад, особливо на потязі".

Війна в Україні

• Понад 3 300 українських біженців перетнули словацько-український кордон, щоб потрапити до Словаччини 3 травня, оголосило Міністерство внутрішніх справ. У міністерстві додали, що того ж дня 314 біженців звернулися за тимчасовим захистом, а кількість біженців зі статусом тимчасового захисту перевищила 73 тисячі.

• Словаччина придбає ліки для України на 1,4 млн. євро.

Парламент відхилив пропозицію на арешт Фіца

Звинувачений екс-прем'єр-міністр і депутат парламенту від колишньої правлячої партії Smer Роберт Фіцо уникне попереднього ув'язнення.

У середу, 4 травня, парламент не підтримав запит Генеральної прокуратури, у якому вона просить надати дозвіл на арешт Фіца. Під час голосування, 74 члени парламенту підтримали запит.

Для того, аби голову Smer взяти під варту, була потрібна згода абсолютної більшості присутніх депутатів. На голосуванні в середу були присутні усі 150 членів парламенту. Таким чином, для ухвалення запиту потрібно було 76 голосів.

Навіть якби парламент дав свою згоду на арешт, рішення про попереднє ув’язнення Фіца мав би ухвалити суд.

Репортаж дня

Абсолютно новий закон про будівництво прийнято через 50 років

Construction workers are building the Nesto housing complex in the Bratislava borough of Petržalka on March 18, 2022 (джерело: TASR)

У Словаччині буде прийнято нове будівельне законодавство, майже через півстоліття.

Депутати ухвалили нові закони, написані заступником прем'єр-міністра Штефаном Голим. Таким чином, країну чекає революція у процесі отримання дозволу на будівництво.

"Це не виправлення, не поправка, не якась переварена і пережована річ. Ми ухвалили абсолютно новий закон, сучасний, який відображає потреби простих людей", - каже Голий.

Шлях до ухвалення закону був довгим і у багатьох випадках викликав суперечки.

Які зміни несе у собі закон?

Фото середи

Сад

Було оголошено переможця конкурсу на візуалізацію пам'ятника Свободі слова, встановленого на честь вбитого журналіста Яна Куціака та його нареченої Мартіни Кушнірової.

The visualisation of the Freedom of Speech monument in Veľká Mača, Trnava Region. (джерело: slobodaslova.sk)

Проект "Сад", розроблений Беньяміном Браднянським, Вітом Галадою та Мартіном Піачеком, буде встановлено у Велкій Мачі наступного року. Подружжя жило в цьому місті до того, як їх вбили.

Пам'ятник символізує зміни у словацькому суспільстві, що відбулися після вбивства журналіста та його нареченої, а також майбутнє вільної та демократичної країни.

Останні новини про повторний судовий процес у справі про вбивство Куціака: 3 травня Спеціалізований кримінальний суд заслухав свідчення прокурорів щодо вбивств, замовниками яких вважаються обвинувачені Маріан Кочнер та Олена Жужова.

Інші новини

• Міністр економіки Ріхард Сулік заявив, що Словаччина підтримує наступний пакет санкцій проти Росії, але додав, що Словаччина просить ЄС про солідарність враховуючи високу залежність країни від російського газу та нафти. Словаччині необхідний перехідний період тривалістю 3 роки, якщо мова йде про ембарго російської нафти. Очікується, що ЄС схвалить перехідний період. Його тривалість обговорюється. "Угорщина постійно просить про виключення. Тому несправедливо та неправильно розглядати нас тут в одному світлі з Угорщиною", - сказав міністр.

• Депутати схвалили максимальну кількість солдатів НАТО – 3 000 осіб, які можуть перебувати у Словаччині у складі бойової групи Альянсу. У березні парламент погодився на 2 100 солдатів НАТО.

• Президентка Зузана Чапутова знову призначила генерала Даніеля Змеко начальником Генерального штабу Збройних сил Словацької Республіки. Уряд ухвалив рішення про його перепризначення 27 квітня.

• Словаччина відправить 124 тисяч вакцин Covid-19 для дітей у Беліз, оголосив уряд.

• Кількість хворих на Covid-19, госпіталізованих у словацькі лікарні, продовжує зменшуватися. Станом на 3 травня, лікарні повідомили про 591 пацієнта. У Словаччині було виявлено 746 нових випадків зараження Covid-19. П'ятеро людей померли.

• Нові словацькі посвідчення особи з наступного року включатимуть відбитки пальців та фотографію особи у вигляді біометричних даних. Депутати парламенту 4 травня ухвалили поправку до закону про посвідчення особи.