This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Вантажівки на східному кордоні
Рух вантажівок на східному кордоні Словаччини обмежено через різке збільшення кількості вантажівок, повідомила регіональна поліція Кошице в ніч на неділю. Черги утворилися не лише на прикордонному переході Вишнє Нємецьке – Ужгород, а й у прилеглих районах. Вони очікують на в’їзд в Україну.
Ситуація залишалася складною протягом понеділка, написав Корзар.
У пріоритеті вантажівки, які перевозять швидкопсувні продукти харчування, вантажі з коротким терміном придатності, тварин, гуманітарну допомогу. Однак водії повинні пред'явити необхідні документи на вантаж, що перевозиться.
Вузьке місце викликано протестом польських водіїв вантажівок, які з 6 листопада заблокували українські прикордонні переходи. Вони вимагають відновлення дозволів для українських водіїв вантажівок, анульованих ЄС після вторгнення Росії в Україну.
Спілка автоперевізників Словаччини заявила, що підтримує ініціативу польських далекобійників і готова приєднатися до поляків.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Точка зору: Відмова прем'єр-міністра Словаччини Роберта Фіцо від пакету військової допомоги Україні, включно з боєприпасами для системи ПРО, суперечить традиційно проукраїнській позиції країни. Це викликає занепокоєння та звинувачення критиків у “крові на руках”.
Інтерв'ю: Софія ін 'т Велд, депутатка Європарламенту та лідер Моніторингової групи з питань демократії, верховенства права та основних прав, висловлює стурбованість напрямком словацького уряду, відзначаючи тривожні зміни в поліції та потенційний вплив на верховенство права.
Спорт: Словацька гірськолижниця Петра Влгова показала надзвичайну форму в слаломних гонках Кубка світу, переконливо вигравши в суботу, але зрештою поступившись перемогою Мікаелі Шиффрін у неділю через власну помилку.
ЛГБТ+: Повідомляється, що виставку ЛГБТ+ словацького фотографа Дороти Голубової «Neskrývaná Láska» в національному музеї скасувала гомофобна міністерка культури Шимковичова.
Бізнес: Словаччина вивчає передові акумуляторні рішення, щоб вирішити проблему переривчастого характеру відновлюваних джерел енергії та покращити можливості зберігання енергії, з проектами, зосередженими на передових системах зберігання енергії в акумуляторах (BESS).
Транспорт: У Братиславі зіткнення з косульою розбило лобове скло в автобусі, постраждав пасажир, якого згодом доставили до лікарні для лікування.
Історія дня
Як мати Енді Уоргола потрапила до Америки
Julia Warhola's visa to America. (джерело: Petra Toth Atelier)
Відомий ювелір і дизайнер Петра Тот простежила подорож батьків Енді Воргола, Юлії та Андрея, від їхнього села Мікова на сході Словаччини до Пітсбурга. Петра висвітлила важливі моменти в житті сім’ї Ворголів, проливши світло на творчі таланти Ворхоли, виклики та її вплив на мистецтво свого сина.
Незважаючи на важкі труднощі, культова каліграфія Уоргола, її альтер-его «Місячна собака» та її унікальна присутність у житті та творчості Уоргола залишили тривалий спадок, зробивши її невід’ємною частиною історії.
Подія вівторку
У вівторок, 14 листопада, Goethe-Institut Bratislava організовує захід для тих, хто любить німецьку мову і хоче нею розмовляти, але не має такої можливості.
Гете-Інститут у Братиславі започатковує регулярний «German Stammtisch», який є місцем зустрічі для людей, які поділяють любов до німецької мови та хочуть практикувати в приємній неформальній обстановці, за кавою, з друзями. Stammtisch відкритий для всіх, хто володіє базовими знаннями мови. Реєстрація не потрібна, участь безкоштовна.
Вони чекають вас завтра о 17:00!
В інших новинах:
Четвертий уряд на чолі з Робертом Фіцо (Smer) затвердив свою урядову програму під назвою «Краще, спокійніше та безпечніше жити в Словаччині» та планує представити її на обговорення парламенту 14 листопада. Основні пріоритети включають оборонні асигнування, державні фінанси стабілізація, сільськогосподарська продовольча безпека, справедливість оподаткування, субсидування цін на енергоносії, перехід на європейську плату, розвиток інфраструктури, довгострокова стратегія охорони здоров’я та стійкість до гібридних загроз, керуючись збалансованою зовнішньою політикою.
Партія «Глас» ніколи не підтримає зміну президентських виборів, заявив міністр праці Ерік Томаш, відповідаючи на заяви лідера Словацької національної партії (SNS) Андрея Данко. Данько запропонував знову обирати президента парламентом, хоча "Глас" відкидає таку конституційну поправку.
Вибори в Словаччині 2023 року були історично дорогими, загальна сума склала 26,8 мільйонів євро, партії витрачали понад 9 євро на голос; Transparency International Slovensko відзначила великі кампанії, у тому числі 2,95 мільйона євро Smer і 4,34 мільйона провідної коаліції OĽaNO, з яких 40 відсотків із приватних коштів. (TIS)
Обмеження швидкості на головному вокзалі Братислави через поганий стан колій можуть спричинити затримку поїздів на 5-10 хвилин, і це обмеження триватиме до завершення ремонту колій державною компанією інфраструктури залізниці ŽSR.
Роберт Фіцо розпорядився перевірити акредитацію журналістів SME, Denník N, Aktuality.sk і TV Markíza в урядовій канцелярії, назвавши ці медіа небажаними через їх сприйняту ворожість. (SITA)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Синоптики на вівторок прогнозують похмуро з проясненнями, місцями туман, погіршення видимості, місцями розриви хмарності. У деяких регіонах можливий дощ, мряка або сніг на висотах, з поодинокими опадами вдень. Найвища температура вдень 8-13° тепла, на південному заході до 15° тепла. Метеорологічний офіс видав попередження рівня 1 і 2 через сильний вітер у районах Ліптовського Мікулаша та Дольного Кубіна. (SHMÚ)
