(джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
П'ятниця, 17 листопада, у Словаччині є вихідним. Словаччина вшановуватиме пам’ять Оксамитової революції, яка поклала кінець комуністичному режиму.
Прихильники комуністів залишаються безкарними
Smer MP Ľuboš Blaha. (джерело: TASR)
Хоча минуло 34 роки після студентських виступів проти комуністичного режиму, проте прояви його симпатиків залишаються безкарними.
З 1996 року, коли коаліція тодішнього прем'єр-міністра Володимира Меч'яра ухвалила Закон про аморальність і незаконність комуністичного режиму, суди не винесли жодного рішення про визнання комуністичних пропагандистів винними.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: Заступник міністра культури сподівається побачити Ісуса коронованим словацьким королем.
Думка: Приділімо хвилинку цього місяця, щоб подякувати та поділитися нашим достатком з іншими.
Advertorial: Зміни до Закону про публічні закупівлі – вшосте.
СЛОВАЦЬКА СПРАВА
Інгловак? Словліш? Англійська на словацькому
Fortunately everyone understands the word party. (джерело: Image by Freepik)
Словацька мова має один великий бугі реальності: шість відмінків, однини та множини, з дванадцятьма відмінюваннями, загалом 144 можливі закінчення. Якщо цього недостатньо, щоб відлякати початківців, ось такий страшний факт: strč prst skrz krk (засунути палець у горло) — це повне, граматично правильне речення без голосних. Чи можете ви це сказати (і повторити якомога швидше)?
ПОДІЯ (Ї) БЕЗПЛАТНО
У БРАТИСЛАВІ
17 листопада на Прімаціальній площі Братислави відбудеться живий концерт. На сцені виступить український гурт, електрофолк феномен Go_A.
Дізнайтеся більше про ще дві безплатні події у місті.
Інші новини
Якщо спікер парламенту Петер Пеллегріні (Hlas) виконає свої передвиборчі обіцянки, лідер Slovensko Ігор Матович заявляє, що відмовиться від свого парламентського місця. Пеллегріні повинен виплатити 13-ту пенсію в розмірі 640 євро всім сиротам, вдовам, людям з обмеженими можливостями та пенсіонерам до Різдва, а також не забирати у пенсіонерів батьківську пенсію в 315 мільйонів євро, сказав Матович.
Європейська комісія вирішила розпочати процедуру порушення, надіславши офіційний лист до Словаччини за неналежне застосування вимог щодо сумісності Директиви 2008/57/EC; документ встановлює основу для забезпечення оперативної сумісності між залізницями в ЄС шляхом гармонізації технічних вимог і встановлення процесу їх перевірки. Комісія також виявила неправильну транспозицію четвертої та п’ятої директив щодо боротьби з відмиванням грошей, через що ЄК відкрила ще одну процедуру порушення.
ЗМІ матимуть обмежені можливості для запису чи прямого ефіру всередині парламенту після інциденту між депутатом Slovensko MP Ігорем Матовичем і депутатом Smer Яном Мажгутом. Матович зірвав появу Мажгута на телебаченні на початку тижня. Матович стверджує, що спікер Пітер Пеллегріні, який оголосив про тимчасову заборону, залякує журналістів та інших.
Через платформу WhatsApp поширюється небезпечний контент, повідомили в Управлінні національної безпеки. Група "Додайте якомога більше людей" робить порнографічний контент і відверті відео вбивств або самогубств доступними, головним чином, для словацьких і чеських учнів початкової школи.
Союз словацьких автоперевізників (UNAS) у четвер на одну годину заблокував пункт пропуску Вишнє Нємецьке – Ужгород. Українські водії вантажівок користуються ним після того, як Польща закрила пункти пропуску для вантажівок на кордоні з Україною. UNAS закликала Єврокомісію розв'язати проблему із призупиненням дозволів на в’їзд українських вантажівок до ЄС. UNAS готова блокувати всі словацько-українські пункти пропусків через кордон, відкриті для вантажівок, і на більш тривалий період.
Slovak President Zuzana Čaputová laid flowers and lit a candle at the Velvet Revolution Monument on Národní Street in Prague on Thursday, November 16, 2023. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Удень пануватиме густа хмарність. У більшості місць очікується дощ або мокрий сніг. Температура вдень коливатиметься від 2 до 10° тепла. Буде вітряний день. У п'ятницю та суботу в ряді регіонів Словаччини оголошено попередження про вітер, снігові замети та ожеледицю. На вихідних температура знизиться, хмари та дощ (або мокрий сніг) нікуди не дінуться. На півночі Словаччини очікується сніг. (SHMÚ)
