This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Міністр внутрішніх справ залишається на посаді
Interior Minister Matúš Šutaj Eštok. (джерело: TASR)
Міністр внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток (Hlas) залишився на своїй посаді в середу після того, як витримав вотум недовіри в парламенті.
Із 136 присутніх нардепів лише 61 проголосував за його відсторонення з посади. Для його звільнення потрібно було набрати 76 голосів.
Опозиція вимагала його звільнення після чисток у поліції та за порушення закону через звільнення кількох високопоставлених слідчих, які мали захищений статус, як інформаторів. Один із них – Ян Чурілла.
Причини звільнення міністра залишаються поважними, стверджує опозиція.
"Ми будемо дуже уважно спостерігати за тим, що робить міністр. Помста, яку він здійснює за наказом прем'єр-міністра Роберта Фіцо, очевидна з його дій", - заявив лідер опозиції Міхал Шимечка (PS), якого цитує TASR.
Парламент почав обговорювати вотум недовіри минулого четверга.
Шутай Ешток, колишній член партії Smer, наполягав на тому, що діяв згідно із законом, і назвав пропозицію про його звільнення необґрунтованим, а аргументи опозиції проти нього назвав фарсом. Шутай Ешток атакував Чуріллу та його колег задовго до того, як став міністром.
За темою: Відсторонений і обвинувачений поліцейський Ян Чурілла подав кримінальну справу проти заступника генерального прокурора Йозефа Кандери, пише Sme. Чурілла звинуватив Кандеру в тому, що він перешкоджав своїм колегам і йому розслідувати групу поліції під керівництвом Діани Сантусової. Ця команда нібито намагалася зірвати розслідування справ про корупцію (пов’язаних з попередніми урядами Smer) Чуріллою та його колегами. У серпні 2021 року Кандера скасував судове переслідування команди Сантусової. Він використав розділ 363, який розкритикував Конституційний суд. Слідство було на самому початку і нікому навіть не висунули обвинувачень у справі. У минулому Кандера також зняв звинувачення проти Роберта Фіцо (Smer), Роберта Каліняка (Smer) і банкіра центрального банку Петера Кажіміра.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Словацька діаспора: Словаччина повинна мислити масштабно, каже американський дипломат-волонтер із Сан-Франциско.
Ресторан: Ще одна американська мережа швидкого харчування прямує до Словаччини.
Братислава: Замок Девін, який протягом останніх двох років зазнав масштабної реставрації, запустив новий вебсайт.
Бізнес: Найпоширенішим подарунком на Різдво буде одяг, який, згідно з опитуванням, отримає половина словаків.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Українські діти грають у регбі в Братиславі
Ukrainian refugee children have played rugby in Bratislava since March 2022. (джерело: Facebook)
Колишній представник України з регбі Дмитро Левічев після вторгнення Росії в Україну заснував дитячий регбійний клуб у столиці Словаччини.
Більше історії про клуб регбі слухайте та читайте у нашому українському подкасті за посиланням.
ІНШІ НОВИНИ
Міністри закордонних справ країн НАТО обговорили ситуацію в Україні. МЗС Словаччини Юрай Бланар (Smer) заявив, що Словаччина й надалі підтримуватиме Україну. Він додав, що на сході Словаччини створено логістичні та ремонтні центри. "Ми також шукаємо способи продовжити навчання українських військових", – додав Бланар. Він нагадав, що Словаччина підтримує суверенітет, незалежність і територіальну цілісність України.
Кажуть, що міністерка культури Мартіна Шимковічова (SNS), яка також є ведучою дезінформаційного онлайн-телебачення Slovan, блокує грантову схему для підтримки медіа-освіти та боротьби з дезінформацією, пише Sme. Якщо протягом кількох днів міністерство не оприлюднить результати конкурсу, реалізувати підтримані проекти буде практично неможливо. Усі вони мають бути реалізовані до кінця цього року.
Новим заступником міністра екології став екс-заступник міністра культури Штефан Куффа. Таку ж посаду в міністерстві займає син Штефана Куффи - Філіп Куффа. Куффас і міністр навколишнього середовища Томаш Тараба є висуванцями Словацької національної партії та ультраконсервативними політиками.
A ski alpinist in the Vrátna-Malá Fatra ski resort on November 27, 2023. (джерело: TASR)
Dejong, бізнес-підрозділ Rheem Global Water, побудує завод у Пряшеві. На підприємстві має працювати 500 осіб. Будівництво заводу розпочнеться у 2024 році. Компанія, що базується в Нідерландах, виробляє баки для гарячої води для теплових насосів, котлів і сонячних систем.
Гірськолижний центр Jasná в Низьких Татрах, центральна Словаччина, розпочне лижний сезон у суботу, 2 грудня. У перший день катання до послуг лижників будуть 20 кілометрів трас.
Ціни на газ для домогосподарств у 2024 році мають значно зрости, приблизно вдвічі, заявив регулятор ÚRSO. Але міністр економіки Деніса Сакова (Hlas) каже, що наступного року ціни на газ для домогосподарств не підвищаться.
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР: Мінлива хмарність. Вночі поступова хмарність, місцями сніг. Місцеві тумани та холодна погода, температура від -3°C до 2°C.
Попередження про сніг, хуртовини та ожеледицю оголошено по всій республіці, за винятком районів Ілава та Превідза (SHMÚ).
