(джерело: TSS archive)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини Яминулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Якуб та Софія — найпопулярніші
Якуб залишається найпопулярнішим іменем для хлопчиків у Словаччині, але цього року відбулися зміни в рейтингу імен для дівчаток.
У Міністерстві внутрішніх справ заявили, що Софія наразі є найпопулярнішим іменем, яке вибирали батьки для дівчаток у 2022 році. Ема була на першому місці у 2020 році, а Ніна у 2021 році.
Цього року Ніна третя за Елішкою.
Інші популярні імена: Ема, Вікторія, Наталія, Нела, Сара, Мія, Олівія, Діана, Хана, Анна, Тамара, Юлія, Лаура, Емма, Кароліна, Мікаела та Ребека.
Що стосується імен хлопчиків, то після Якуба йдуть Самуель і Адам.
Трохи менше батьків обрали імена Міхал, Олівер, Філіп, Томаш, Мартін, Матей і Річард. Лукаш, Алекс, Матуш, Шимон, Тобіас, Ян, Пітер, Давід, Домінік і Патрік також були популярними.
Начальник поліції розчарований рішенням прокуратури у справі «Сутінок»
Police chief Štefan Hamran attends a Defence and Security Parliamentary Committee session on November 30, 2022. (джерело: TASR - Jakub Kotian)
Стаття 363 Кримінального кодексу, яка надає надзвичайні повноваження Генеральному прокурору, знову була використана для припинення кримінального переслідування – цього разу, мабуть, у найбільш делікатній політичній справі в посткомуністичній історії Словаччини. З цього приводу обвинувачені вже отримали доступ до матеріалів, і прокурор збирався висунути офіційний обвинувальний акт.
У справі «Сутінки» перший заступник генерального прокурора Йозеф Кандер в особі генерального прокурора Мароша Жилінки зняв звинувачення проти екс-прем’єр-міністра Роберта Фіцо та його правої руки, екс-міністра внутрішніх справ Роберта Каліняка.
Поліція підозрює обох політиків у тому, що вони діяли як частина злочинної групи та вилучали конфіденційні податкові дані з державних баз даних для використання проти своїх політичних суперників, а саме колишнього президента Андрея Кіска та лідера OĽaNO (нині міністра фінансів) Ігоря Матовича.
Питання та відповіді: дізнайтеся більше про суперечливе рішення Генеральної прокуратури.
Реакція начальника поліції: Штефан Хамран заявив журналістам, що він не задоволений останнім кроком генерального прокурора у справі Сутінок. Це випливає з попередніх рішень про скасування звинувачень у корупції з колишнього міністра фінансів і з колишнього керівника шпигунства. "Нам дуже важко довести ці великі справи до незалежних і неупереджених судів", - сказав він. (TASR)
Міністр юстиції: Вільям Карась каже, що він не планує позбавляти генерального прокурора права використовувати вкрай суперечливу статтю 363, але готовий змінити її. Пункт у Кримінальному кодексі надає Генеральному прокурору повноваження змінювати законне рішення прокурора чи офіцера поліції, якщо було порушено закон таким рішенням або у провадженні, яке йому передувало.
Історія дня
Незважаючи на ріст цін, словаки масово їдуть у новорічну ніч до котеджів
Many go to Liptov for a winter vacation or a weekend away from home, which is attractive for tourists not only in the summer but also in the colder months. (джерело: Jakub Vojtek )
Словаки люблять проводити зимові канікули в котеджах, і цей рік не став винятком. Незважаючи на те, що ціни на оренду трохи зросли, деякі сайти вже повідомляють про рекордний інтерес до такого типу житла.
Тож якщо ви хочете провести новорічну ніч на дачі своєї мрії, у вас залишилося зовсім небагато часу. Бронювання на весняні канікули також швидко заповнюються.
Більше історій від The Slovak Spectator:
Гроші: Центральний банк радить людям стежити за своїм фінансовим становищем і сімейним бюджетом, попереджаючи, що дві третини словаків незабаром можуть опинитися у фінансово незахищеному становищі.
Поліція: іноземна поліція оголосила про зміни у своїй системі бронювання для іноземців. Заявники тепер можуть обирати, до якого офісу вони хочуть звернутися, незалежно від того, де вони прописані.
ІНШІ НОВИНИ
Європейська комісія схвалила грантову схему в розмірі 600 мільйонів євро, яка має допомогти словацьким фірмам, витрати на електроенергію яких зросли внаслідок війни в Україні. Схема діятиме до кінця наступного року.
Учбова лікарня в Пряшові надаватиме лише невідкладну допомогу з 1 по 4 грудня, незважаючи на те, що парламент ухвалив підвищення зарплат лікарів в останній день, 30 листопада. З 139 присутніх депутатів 138 проголосували за пропозицію і таким чином запобігли масовий вихід лікарів лікарень. Раніше цього дня уряд також підписав меморандум із профспілкою лікарів. Йдеться про зміни щодо покращення охорони здоров’я в Словаччині. (TASR, Dennik N).
Користувачі останньої версії мобільного додатку національного залізничного перевізника Ideme Vlakom (Подорож поїздом) тепер можуть придбати і міжнародні квитки, повідомляє перевізник ZSSK.
The Kamzík – Železná Studnička ski lift in Bratislava-Nové Mesto will be put into operation again on December 3, the borough said. (джерело: EKO-VPS)
RTVS, суспільний мовник Словаччини, сьогодні остаточно закриває свій третій телеканал Trojka. Канал розпочав мовлення у грудні 2019 року. Цільовою аудиторією «Трійки» були люди старше 60 років.
З лютого 2023 року 365.bank перегляне свої банківські комісії. Зміни стосуватимуться пакетів рахунків, причому клієнти стягуватимуть більше плати за готівкові операції: зняття готівки в поштових відділеннях або в банкоматах банків-конкурентів зросте з 1 до 4 євро. Комісія за випуск нової картки становитиме 12 євро. (SITA)
Словаки, які бажають проголосувати на референдумі чи парламентських виборах поштою з-за кордону, відтепер звертатимуться до Міністерства внутрішніх справ, а не до міста, у якому вони постійно проживають. Зміна набуде чинності в березні 2023 року. Словаки за кордоном все ще не зможуть голосувати поштою у разі президентських виборів.
Національне агентство з боротьби зі злочинністю порушило кримінальне переслідування за підозрою в корупціїу справі про викрадення в'єтнамця Трінь Суан Тхань у 2017 році. Розслідуванням справи займається Управління інспекції МВС (TASR).
