Амбіції Словаччини отримати офіс ЮНЕСКО

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

З Брюсселя ближче до карпатських букових лісі

Словаччина хотіла б розташувати постійний координаційний офіс Всесвітньої природної спадщини ЮНЕСКО: давніх і пралісів букових лісів Карпат та інших регіонів Європи.

«Хоч Словаччина — невелика країна, вона має унікальне природне багатство», — сказав міністр навколишнього середовища Ян Будай (OĽaNO), зазначивши, що Словаччина та Україна є членами-засновниками Карпатських букових лісів як об’єкта ЮНЕСКО.

Австрія та Бельгія, де офіс базується до 2024 року, також прагнуть отримати офіс. Керувати цим органом повинні три людини.

Більше історій на сайті The Slovak Spectator:

Роми: Ромська мова сьогодні вживається все менше і менше в ромських громадах, каже в інтерв’ю Лєнка Горольова з Прешовського університету.

Події: Пішохідна екскурсія, Місяць фотографії, вечірки та концерти. Подивіться, що відбувається в Братиславі цього тижня.

Суд:Шість запитань і відповідей щодо нещодавнього рішення, згідно з яким поліція дискримінувала одружену словацько-аргентинську одностатеву пару.

Кінотеатр:Кінотеатр початку 20 століття в Нітрі слугуватиме творчим центром.

Історія дня

Як виглядає справжня горальська культура?

A Goral house in Ždiar's Antošovský Vrch district. (джерело: Andrew Giarelli)

Ендрю Джареллі веде читачів у Ждяр, щоб дізнатися про горальську культуру та людей – словаків і поляків по-різному.

Інші новини:

• Український художник Володимир Казаневський, здобувший нагороди у більш ніж 50 країнах світу, цієї осені організує кілька виставкок у Словаччині.

• У своїй статті від 4 листопада New York Times згадує президентку Зузану Чапутову як одну з потенційних кандидаток на посаду наступного генерального секретаря НАТО.

• Кабінет міністрів Геґера схвалив пропозицію щодо підготовки швидкісної дороги R4(130 км) від кордону з Польщею до Капушани (65 км). У двосторонній угоді з Польщею Словаччина зобов’язалася докласти всіх зусиль, щоб з’єднати швидкісну магістраль R4 і S19 у Польщі до кінця 2028 року. Польща оголосила про очікуване завершення свого сполучення у 2026 році, а Угорщина завершила свою ділянку від Мішкольц до на кордоні зі Словаччиною у 2021 р. Словаччина наразі не може вкластися в узгоджений термін підключення.

• Цього року уряд надасть енергоємним компаніям 40 мільйонів євро. На цих підприємствах працює близько 50 тисяч співробітників. (TASR)

The Public Defender's Office has been operating without the new public defender for seven months. Up to 566 cases are waiting for the new public defender to be reviewed and decided on. MPs are yet to elect the successor of Mária Patakyová. (джерело: Twitter/Verejný ochranca práv)

• Парламент знову збереться у вівторок, 8 листопада. Депутати проголосують за 75 законопроектів.