This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Smer, Hlas, SNS підписують меморандум
From left: Peter Pellegrini (Hlas), Robert Fico (Smer), Andrej Danko (SNS). (джерело: TASR)
У середу партії Smer, Hlas і SNS (Словацька національна партія) підписали меморандум про взаєморозуміння та домовилися про підписання коаліційної угоди та розподіл посад.
Як партія-переможець, Smer обійме пост прем'єр-міністра та контролюватиме шість міністерств. Держслужба укомплектовуватиме три міністерства, одне з яких буде створене 1 січня 2024 року.
Згідно з документом, сторони гарантують зовнішньополітичну орієнтацію Словаччини, яка базується на членстві в Європейському Союзі, НАТО та інших організаціях, при "повній повазі суверенітету та національних інтересів Словацької Республіки та зміцненні здорового патріотизму".
Роберт Фіцо заявив, що коаліційну угоду хочуть укласти якнайшвидше. Він також заявив, що подбає про те, щоб рівень життя в Словаччині не знизився, а навпаки, і що вони не зобов'язані проєктом державного бюджету, затвердженим технократичним урядом. Новий уряд хоче боротися з нелегальною міграцією та виступає проти "гендерних ідеологій".
Після підписання голова Hlas Петер Пеллегріні заявив, що меморандум повністю відповідає пріоритетам партії. Голова SNS Андрій Данко зазначив, що їхня спільна мета – полегшення суспільства та консолідація фінансів.
Натисніть тут, щоб переглянути список тих, хто може увійти до нового кабінету Фіцо.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ З ВЕБСАЙТУ SLOVAK SPECTATOR:
НЕРУХОМІСТЬ: Новий проєкт у центрі Братислави з історичною будівлею, спочатку призначеною для знесення.
ПОЛІТИКА: Колишнього президента Андрія Кіску визнали винним у податковому шахрайстві.
ПОДКАСТ: Сумна сімейна трагедія не завадила цій малайзійській артистці насолоджуватися дрібницями у Словаччині.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Вирішення проблем у словацькому секторі бізнес-послуг
A positive news is that shared service and business service centres are scattered across whole Slovakia. (джерело: Courtesy of AmCham)
Сектор спільних послуг і бізнес-послуг залишається третім за величиною в словацькій економіці та постійно зростає. Однак брак талантів заважає його розвитку, і кілька центрів скаржаться на різке зростання витрат.
Відсутність місцевих талантів є однією з причин, чому спільні служби та бізнес-послуги звертаються до експертів з-за кордону. Минулого року кількість іноземних працівників в членських організаціях BSCF становила 11 відсотків.
КОНЦЕРТ
Диско-концерт, який не можна пропустити
Антрополог, науковці, діджей та багато іншого. David Doubek AKA Ventolin захопив місцеву диско-сцену штурмом у 2017 році та не зупинився. 12 жовтня він зіграє свій єдиний цьогорічний сет у Братиславі. Якщо ви хочете відчути щось унікальне, приходьте о 20:30 до приміщення клубу Šafko на площі Šafárik. Отримайте квитки тут.
ІНШІ НОВИНИ
У середу уряд продовжив перевірки, запроваджені на кордоні Словаччини з Угорщиною, до 3 листопада. Спочатку вони мали завершитися 14 жовтня. Перевірки, як і раніше, здійснюватимуться на всій протяжності кордону Словаччини з Угорщиною. Мета – зменшити кількість нелегальних мігрантів, які прямують транзитом через Словаччину до інших країн ЄС (TASR).
Глава поліції Штефан Гамран планує піти у відставку найближчими днями.Раніше він заявляв, що піде, якщо Смер сформує новий уряд. Інші чиновники також планують залишити поліцію. (TASR)
Коли іноземців просять описати Словаччину, перше, що вони згадують, це гори Татри, завдяки яким країна стала відомою. Але мало хто знає, що своєрідним входом до гір, за порівнянням словаків, є місто Попрад. "Для мене Попрад є відправною точкою до Татр", — розповідає українка Елена Лещенко, яка на початку повномасштабного вторгнення приїхала до Попраду з донькою.
Slovak citizens brought back from Israel by a special government aircraft on Wednesday. (джерело: TASR)
Видавничий дім News and Media Holding (NMH) купить таблоїд Nový Čas та його сайт čas.sk. NMH належить фінансовій групі Penta. З 2015 року дім видає газету Plus 1 Deň, конкурсну для Nový Čas. У середу сам NMH підтвердив угоду. (Denník N)
Церкви, пошкоджені землетрусом у понеділок у селах Янковце та Нижня Сітніца на сході Словаччини, доведеться знести. У випадку церкви в селі Дяпаловце рішення буде прийнято лише після надання висновку інженера-будівельника.
Хоча технократичний уряд схвалив пропозицію щодо збалансованого бюджету в середу, він також стверджує, що він не повинен бути прийнятий у парламенті, оскільки це негативно вплине на економіку Словаччини. Уряд каже, що він був зобов’язаний його виготовити. Проте, за словами прем’єр-міністра Людовіта Одора, пропозиція має мету, оскільки вона показує стан державних фінансів. Якщо коаліція Smer, Hlas і SNS, що формується, не представить збалансований бюджет, Словаччина матиме попередній бюджет з наступного року (TASR).
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР
Мінлива хмарність, вранці та вдень місцями туман. Очікувана температура вдень від 17°C до 22°C, на заході та півдні країни місцями до 26°C (SHMÚ)
