This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Понад 92 мільйони євро обраним партіям
In the centre is the National Council building in Bratislava. (джерело: TASR)
Партії, які на дострокових виборах 30 вересня набрали не менше 3% усіх голосів, отримають державний внесок.
Загалом сторони отримають понад €92 млн внесків з державного бюджету.
Серед них ультраправий рух «Республіка» та партія угорської меншини «Альянс». Крім того, партії, які набрали понад 2 відсотки голосів, повернуть заставу в розмірі 17 тисяч євро за участь у виборах. Дізнайтеся, скільки грошей отримають окремі партії.
З новинами щодо дострокових виборів 2023 року ви можете ознайомитись тут.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
МУЛЬТИКУЛЬТУРА: Дослідження емігрантської спільноти Словаччини: калейдоскоп культур.
БРАТИСЛАВА: Охолодження у фонтані Družba більше не буде суперечити закону.
БІЗНЕС: Молоді збройні сили стають зеленими у промисловому та логістичному секторах. Але витрати все одно мають значення, каже експерт з нерухомості.
СПОРТ: кенійський бігун Чероп Філемон Роно побив старий рекорд Кошицького марафону та виграв легендарну бігову подію.
ПОЛІЦІЯ: дивне правопорушення сталося в західній Словаччині, коли поліцейські зафіксували собаку на водійському сидінні на камеру контролю швидкості.
Історія дня
Легендарна багатоповерхівка з таємничим об'єктом на вершині
Свого часу найвища будівля в Братиславі та Словаччині, багатофункціональна будівля Manderlák на площі SNP досі є однією з домінант центру.
Він став легендарним завдяки Grand Cafe, а також м'ясній крамниці Manderla, яку досі пам'ятають багато жителів Братислави. Життя в Мандерлаку продовжує залежати від жвавого життя в центрі міста.
Подія наступного тижня
Вперед, Братиславо!
A still image from a performance during the Bratislava v Pohybe festival. (джерело: TASR)
Сьогодні стартує 27-й міжнародний танцювальний фестиваль Bratislava v Pohybe, який триватиме до 21 жовтня. Основна програма включатиме вісім вистав, присвячених переважно бельгійському сучасному танцю, артисти якого задають тренди для всієї Європи.
Для отримання додаткової інформації, включаючи квитки та програму, натисніть тут (англійською).
Інші новини:
Україна поважає результати суботніх виборів у Словаччині та успіх сторони, яка не згодна з надсиланням військової допомоги Києву, заявив міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба. "Однак ще занадто рано говорити, як результати вплинуть на позицію Словаччини", — сказав він, додавши, що більше буде відомо після формування уряду. (TASR)
Перебіг виборів 30 вересня був стандартним, фальсифікацій не було, результати дійсні, оголосив спікер парламенту Борис Коллар (Sme Rodina) у понеділок після того, як йому передав звіт голова Державної виборчої комісії Ладіслав Орош. (TASR)
Президентка Зузана Чапутова оголосила в понеділок, що президент Smer Роберт Фіцо отримав мандат на формування урядової коаліції, і, як зазвичай, цей мандат триватиме 14 днів. Вона планує зустрітися з головою Progresívne Slovensko Міхалом Шимечкою пізніше в понеділок і з головою Hlas Пітером Пеллегріні у вівторок. Найближчими днями відбудуться зустрічі з іншими лідерами. (TASR)
The repair of the tram line on Vajnorská Street in Bratislava's Ružinov and Nové Mesto boroughs will start on Thursday, October 5. Trams will not operate on the section between Tomášikova Street and Zlaté Piesky lake for two months. Buses will operate instead. (джерело: TASR)
До жовтня 2025 року корейська компанія Seoyon E-HWA матиме 250 нових робочих місць на своєму заводі в місті Чадца, північна Словаччина. Компанія виробляє та постачає пластикові деталі для автомобільної промисловості.
Суд у справі про вбивство студента Даніеля Тупи, яке датується 2005 роком, розпочнеться 15 листопада. Адвоката Адама Пушкара звинувачують як співучасника вбивства. Він залишатиметься під вартою, оскільки його вважають потенційною небезпекою втечі.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Сонячно, вдень часом туман. Денна температура від 20 °C до 27 °C, очікується легкий вітер. (SHMÚ)
