Austria and the Czech Republic will reintroduce checks at the border with Slovakia from midnight. (джерело: TASR - Jaroslav Novák)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Перевірки на кордоні залишатимусь довше
Минулого тижня Австрія та Чехія запровадили перевірки на своїх кордонах зі Словаччиною, посилаючись на зростання нелегальної міграції.
Захід мав діяти протягом 10 днів, але тепер його продовжено до 28 жовтня, а міністр внутрішніх справ Чехії заявив, що він «виправдав себе».
Поліція каже, що вже спіймала низку контрабандистів і сотні нелегальних мігрантів.
Більше історій на Spectator.sk
БЕЗХАТНІ ЛЮДИ: Кампанія проти сміття допомагає бездомним.
ЕНЕРГЕТИЧНА КРИЗА: Словаччина відстає у залученні коштів ЄС. Тепер він хоче отримати гроші, щоб допомогти подолати енергетичну кризу.
МИСТЕЦТВО: Скульптура, викрадена понад 30 років тому, повертається до Банської Штявниці.
СВОБОДА ЗМІ: Міжнародні борці за свободу преси висловили своє занепокоєння нещодавніми нападами на журналістів з боку міністра фінансів Ігоря Матовича.
Тематичний сюжет на сьогодні
Кажуть, що кожен словак повинен хоча б раз у житті піднятися на цей символ словацької нації – його вигнутий профіль зображений на словацьких монетах євро.
Підйом до Криваня є складним, оскільки на шляху немає колиби чи котеджу, де туристи могли б переночувати чи підкріпитися.
Фото дня
Спеціальний прототип шини, розроблений із візерунком, натхненним долиною Пухов, як було показано під час заходу Job Forum у Тренчині, західна Словаччина.
A special tyre prototype developed with a pattern inspired by the Valley of Púchov, as shown during the Job Forum event in Trenčín, western Slovakia. (джерело: TASR)
Інші новини:
Прогноз погоди на п'ятницю та вихідні за даними Словацького гідрометеорологічного інституту. У п’ятницю буде переважно хмарно, максимальна денна температура очікується від 17 до 22 градусів за Цельсієм. У суботу знову буде переважно хмарно, денна температура незначно знизиться до 16-21 градуса. У неділю буде хмарно, денна температура трохи опуститься до 14-19 градусів.
Пропозиція заборонити державним установам вивішувати райдужні прапори, символи ЛГБТ+ спільноти, не пройшла перше читання в парламенті. Зі 129 присутніх депутатів лише 74 проголосували, 44 висловилися за заборону, 28 – проти.
Парламент схвалив асоційоване членство Словаччини в Європейському космічному агентстві. Зі 134 депутатів, присутніх під час голосування, 5 були проти. Очікується, що членство принесе нові можливості та проекти для країни, зміцнить її дослідницький потенціал і відкриє нові ринки для компаній.
Університетська лікарня Луї Пастера (UNLP) у Кошице оголосила, що люди, які хочуть отримати четверту дозу вакцини від Covid-19, з п’ятниці можуть вибрати вакцину Spikevax від компанії Moderna. Вакцина призначена для людей, які вже отримали другу чи третю дозу. Детальніше про бустерні дози читайте тут.
