This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Міністерство внутрішніх справ у центрі дискусій
Hlas head Peter Pellegrini holds the trump card after the September 30 election. (джерело: SITA)
Понад тиждень після загальних виборів обрані партії все ще змагаються за позиції в пошуках домовленості про коаліцію.
Голова Progresívne Slovensko Міхал Шимечка підтвердив, що він готовий відмовитися від ролі прем'єр-міністра в потенційному уряді на чолі з PS на користь лідера Hlas Петера Пеллегріні, якщо це буде те, що потрібно для створення коаліції без Smer.
За такої домовленості перший наполягатиме на посаді міністра внутрішніх справ, додав він.
Міністерство, яке опікується, серед іншого, поліцією, також стало стрижневим пунктом у переговорах між Смером і Гласом. Цей простий факт говорить усе про те, що насправді поставлено на карту в післявиборчій реальності Словаччини, пише Міхаела Терензані у своїй колонці «Останній тиждень у Словаччині».
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
БІЗНЕС: новий виконавчий директор AmCham у Словаччині розуміє свою місію як створення хорошого бізнес-середовища.
УКРАЇНА: Президентка Словаччини Зузана Чапутова пояснює, що сталося минулого тижня у зв’язку з новинами про те, що вона припинила військову допомогу Україні.
ВИБОРИ: Коли пил розвіюється після виборів 30 вересня, з’являються деякі вражаючі факти.
ПОДОРОЖ: вершина Východná Vysoká розташована в самому серці Високих Татр. По дорозі ви побачите озера «Вічного дощу». І готуйтеся до сходження.
ПОЇЗДИ: Через реконструкцію залізниці на словацько-чеському кордоні пряме залізничне сполучення з Будапешта до Праги буде тимчасово припинено.
Історія дня
Польська письменниця про свою любов до Словаччини
Writer Weronika Gogola. (джерело: Katarzyna Pietruska)
Польська письменниця Вероніка Гогола найбільше чує від своїх знайомих поляків про Словаччину, що це відстала країна і що там багато ромів.
Проте Словаччина Гоголі подобається і каже, що сприймає такі застереження особисто. Вона не хоче залишати країну. В інтерв’ю вона розповідає про те, що змусило її залишитися, чому поляки віддають перевагу Чехії, а не Словаччині, а також негативи, які вона бачить.
Подія тижня
Насолоджуйтесь чудовими фестивальними фільмами
The Kino Mladosť cinema in Bratislava is one of the places to screen movies from the Be2Can festival. (джерело: SME - Marko Erd)
Десятий ювілейний кінофестиваль Be2Can запропонує різноманітну та вишукану добірку найвидатніших фільмів Берлінського, Венеціанського та Каннського фестивалів. Він проходитиме в Братиславі з 11 по 18 жовтня та продемонструватиме абсолютно нові голоси режисерів, а також роботи культових режисерів.
Для отримання додаткової інформації натисніть тут (англійською).
Інші новини:
У понеділок Рада Європейського Союзу призначила словачку Катаріну Касасову членом Європейського суду аудиторів. Касасова, яка замінить Ладіслава Балко, працюватиме з 16 жовтня 2023 року до 15 жовтня 2029 року. Дізнайтеся більше про неї, натиснувши тут. (TASR)
Суботню атаку ХАМАС на Ізраїль рішуче засудили президент Зузана Чапутова, МЗС Мірослав Влаховський, спікер парламенту Борис Коллар і прем’єр-міністр Людовіт Одор. У Словаччині посилено охорону місць, пов’язаних з єврейською громадою. Наразі не повідомляється про жодного словака, який постраждав або став жертвою нападу. У середу до Ізраїлю буде відправлено спеціальний урядовий літак для репатріації громадян Словаччини, які перебувають у країні. У МЗС також порекомендували громадянам поки що подумати про поїздку до Ізраїлю. (TASR)
Душан Дедечек, який торік спричинив трагічну дорожньо-транспортну пригоду, у якій загинуло 5 осіб, у понеділок отримав 15 років безумовного позбавлення волі. Його також позбавили права водіння на сім років і зобов’язали відшкодувати потерпілим. Рішення є остаточним. Безпрецедентна ДТП сталася минулого жовтня. (TASR)
Кількість змішаних відходів у Братиславі з кожним роком зменшується. Навпаки, кількість відсортованих відходів зростає, свідчить новий документ, який минулого тижня обговорила міська рада. Допомогло в цьому запровадження депозитної системи для ПЕТ-пляшок і банок. За останні три роки також зменшується кількість відходів, які вивозяться на звалища. (TASR)
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Переважно хмарно. На заході та півночі Словаччини часом дощ. Температура повітря вдень від 11 до 16 градусів. Попередження про заморозки ґрунту 1 рівня діє на північному сході Словаччини вночі та рано вранці. (SHMÚ)
