Братислава відновлює 10 офіційних місць для грилювання у лісопарках

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Братислава відновила 10 місць для гриля

Муніципальне лісогосподарське підприємство Братислави "Mestské lesy v Bratislave" капітально відремонтувало та відновило 10 місць для гриля в лісопарках. Відвідувачі вже можуть ними користуватися, адже у відведених місцях можна знову смажити та розпалювати багаття. З кінця минулого тижня пожежники скасували заборону на грилювання.

«Я дякую відвідувачам лісопарку за їхнє терпіння та дотримання заборони», — каже TASR Марек Пава, якому довірено керівництво міського департаменту. «Вважаю, що нові кострища стануть гарною компенсацією тимчасових обмежень і порадують багатьох людей під час осінніх свят».

Полагодженімісце для вогню розташовані в зоні відпочинку Železná Studnička біля дороги Cesta Mládeže; на Американській площі під пагорбом Камзік; між Снєженко та Камзіком (Snežienkou a Kamzíkom); біля криниці Під Дубами (Pod Dubmi); в долині Качин; і над Peknou Cestou.

Водночас комунальне підприємство нагадує відвідувачам про «гриль-кодекс». Розводити вогонь мають лише на спеціально відведеному місці, дрова для якого повинні зберігатися на відстані не менше двох метрів. Перед відходом необхідно загасити вогонь водою і перекопати тліючі дрова. Відвідувачі парку не повинні вмикати голосну музику чи іншим чином турбувати лісових тварин чи інших людей. Вони мають залишати місце для пікніка чистим і безпечним.

Більше історій із веб-сайту The Slovak Spectator:

• БРАТИСЛАВА: Чому ірландська газета в захваті від столиці Словаччини?

• КУДИ ПОЇХАТИ: поради щодо 10 найкращих подій у столиці з 1 по 10 вересня, а також щотижневі анонси подій у Словаччині.

• ЕНЕРГЕТИКА: Оскільки Європа намагається відмовитися від природного газу з Росії після вторгнення цієї країни в Україну, зріджений природний газ (ЗПГ) посідає центральне місце як альтернативне джерело постачання.

ІСТОРІЯ ДНЯ

Хорватський лінгвіст, який зробив словацьку справою свого життя

Croatian linguist Siniša Habijanec. (джерело: TASR)

Серед неслов'янських іноземців поширена помилкова думка, що, наприклад, словаки, поляки, українці та болгари легко розуміють один одного.

"Слов’янські мови близькі одна до одної, особливо основний словниковий склад. Але в плані свого розвитку вони давно віддалилися одна від одної, особливо щодо фонології та вимови. Сказати, що ми розуміємо іноземні мови​ ​це перебільшення", — каже хорватський лінгвіст Сініша Хабіянець.

ФОТО ДНЯ

Parliament opened its gates to general public during its Open House event luring hundreds of people to have a look into normally unaccesable place. (джерело: SITA)

Інші новини:

• У понеділок, 5 вересня, у Словаччині офіційно розпочнеться навчальний рік.

• Для допомоги та підтримки людей, які тікають від війни, один із сервісів Європейської комісії Europass нещодавно запустив свою платформу й українською мовою.

• Протягом минулих вихідних, перед поверненням шкіл, словацькі туристи вирушили до Іспанії, а також до Італії, Греції та Кіпру, згідно з даними авіакомпанії Kiwi.com. На квитки на літак вони витрачають в середньому 100 євро на людину.

• У п'ятницю Кабмін затвердив схему розподілу грошей на проєкти великих обласних лікарень із плану відновлення ЄС. План виділяє 1,3 мільярда євро на сектор охорони здоров’я.

• Вересень почався з трагічної історії в Братиславському краї, де в ДТП загинуло троє людей – пасажир легковика, велосипедист і мотоцикліст.

• Після річної пандемічної перерви до столиці повертається міжнародний ромський фестиваль Gypsy Fest. Його 14-й рік проходитиме сьогодні та завтра (2-3 вересня) на Головній площі Братислави.

• Братиславський сміттєспалювальний завод у Влчом-Грдле, яким керує муніципальна компанія Odvoz a likvidácia odpadu (OLO), загрожує найбільша технічна зупинка за останні 20 років. Процедура технічного обслуговування запланована з 8 жовтня по 12 грудня.