A view of pipe systems and shut-off devices at the gas receiving station of the Nord Stream 1 Baltic Sea pipeline and the transfer station of the OPAL (Ostsee-Pipeline-Anbindungsleitung - Baltic Sea Pipeline Link) long-distance gas pipeline in Lubmin, Germany. (джерело: AP/TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Прем'єр-міністр: Ситуація погана, але у Словаччини вистачить енергетики
Законодавча база, яка дозволить уряду впоратися з енергетичною кризою, коли це необхідно, проходить законодавчий процес.
Після тижнів дискусій у середу, 21 вересня, кабінет міністрів схвалив перші заходи для боротьби з енергетичною кризою в Словаччині: уряд зможе оголосити надзвичайний стан під час дефіциту енергоресурсів через їх високі ціни.
Прем'єр-міністр Едуард Гегер і міністр економіки Карел Гірман запевняють, що, незважаючи на погану ситуацію, Словаччина матиме достатньо енергії.
Дізнайтеся більше про енергетичну кризу в Словаччині:
50 порад щодо зменшення споживання енергії та економії грошей.
СПГ у центрі уваги, оскільки Словаччина зменшує залежність від російського газу.
Словаччина схвалює порядок денний фон дер Ляєн у її зверненні.
Більше історій на Spectator.sk:
МЕНШИНИ: Є фонди ЄС для допомоги ромам, але чому їх не використовують у Словаччині? запитує єврокомісар.
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ: дамба Ружина стає зеленою, порівняно з фільмом «Шрек».
КУДИ ПОЇХАТИ: у суботу в столиці відкривається Dobrý Trh, який став уже традиційним зі спеціальною зоною, присвяченою зустрічі з іноземцями, які живуть у місті.
Тематичний сюжет на сьогодні
Вік клієнтів, які звертаються за іпотекою, зростає, в тому числі через зростання цін на нерухомість. Деякі позичальники не зможуть погасити свої кредити, перш ніж їм виповниться 75 років. Національний банк Словаччини (NBS) побоюється, що ця тенденція вийде з-під контролю.
Не всі позичальники розраховують на ризик падіння доходу після виходу на пенсію та ускладнень зі здоров'ям, пов'язаних зі старістю.
Результат може призвести до незручної фінансової ситуації, яка, можливо, унеможливить для них повернення своїх боргів.
Фото дня
Медик показує дитині основи першої допомоги під час Жилінського дня здоров'я. Медики міської лікарні консультували мешканців щодо охорони здоров’я.
(джерело: TASR)
Інші новини:
Словаччина отримала грошову допомогу від комісії ЄС, яка перерозподілила кошти екстреної допомоги між країнами-членами, що найбільше потерпіли від масового напливу людей з України.
Нардепи перенесли на наступний вівторок голосування щодо зміни статті 363 Кримінального кодексу, за винятком пропозицій щодо енергетичної кризи. Поправка спрямована на реформування свавільних повноважень генерального прокурора знімати незручні звинувачення та фактично надавати певним людям картку виходу з-під варти.
У четвер завершилися військові навчання Strong Cohesion 2022 на полігоні Lešť, центральна Словаччина. У них брали участь близько 1000 військових із Чехії, Німеччини, Словенії, США та Словаччини. Метою було оцінити їхні можливості. Згідно з офіційною заявою, цілі навчань були досягнуті.
A soldier during the Strong Cohesion 2022 drills. (джерело: TASR)
Цієї суботи волонтери вже 44-й раз в історії можуть взяти участь у акції «Чисті гори». Метою заходу є очищення національних парків у Спішському регіоні після літнього сезону. Ласкаво просимо всіх, хто позитивно ставиться до природи, каже координатор заходу Ігор Ставний з Татранського національного парку. Все, що потрібно зробити волонтерам – це приїхати до однієї з багатьох стартових точок, де вони отримають пакети для збору сміття, залишеного туристами. Список усіх стартових точок можна знайти тут (словацькою мовою).
Словацька гірська рятувальна служба (HZS) попереджає туристів про зимові умови на високогірних стежках. За останні кілька днів випало близько півтора метра снігу. Крім того, сильний вітер і туман. Хоча стежки ще відкриті, зимове спорядження – корчі, льодоруб і навіть лавинний маяк – необхідне.
The view of the High Tatras from Poprad, September 22. (джерело: TASR)
За словами прес-секретаря компанії Володимири Буйнякової, оператор громадського транспорту Кошице DPMK наразі не може обслуговувати десятки ліній на день. Це пов’язано з несправністю їх автопарку та браком водіїв. У понеділок, 19 вересня, бракувало 56 ліній, наступного дня – 69, а наступного дня – 64. За словами ДПМК, вихід – закупити нові автобуси та найняти більше водіїв.
