First lady Jill Biden. (джерело: SITA/AP)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Джилл Байден відзначить День матері в Словаччині
Найближчими вихідними перша леді Сполучених Штатів Америки Джилл Байден відвідає Словаччину.
Спочатку вона відвідає американське посольство в Братиславі, де 7 травня перша леді планує зустрітися з його працівниками. Опісля, Джилл Байден відзначить День матері з українськими біженцями, працівниками гуманітарної допомоги та словаками, які допомагають біженцям. Окрім Кошице, вона відвідає Вишнє Німецьке, маленьке містечко на кордоні з Україною.
У понеділок перша леді проведе переговори з урядовцями. Більш детальну інформацію Білий дім опублікує згодом.
Промова: Президент України Володимир Зеленський найближчим часом планує виступити перед словацькими депутатами.
Арешт не вплине на популярність екс-прем'єр-міністра Фіцо
Smer chair Robert Fico in the parliament on April 26, 2022. (джерело: TASR)
Депутати в парламенті обговорюють запит Генеральної прокуратури щодо взяття під варту лідера Smer Роберта Фіцо на підставі кримінального провадження, що було відкрито 20 квітня.
Комітет Народної Ради з питань мандата та недоторканності вже порекомендував депутатам схвалити цей запит на арешт, проте їх рішення не є обов’язковим для парламенту.
Якщо Фіцо візьмуть під варту, він не втратить депутатський мандат, проте не зможе більше ним користуватися. Експерти вважають, що це не призведе до суттєвого зниження популярності партії Smer.
При цьому експерти зазначають, що будучи в опозиції Фіцо готувався до такого сценарію протягом останніх двох років. Він постійно наголошував, що будь-які звинувачення проти нього є політичним переслідуванням та спрямовані зашкодити його партії.
Що тоді може спричинити занепад Фіцо?
Що послухати?
Прем’єр-міністр Едуард Геґер надав інтерв’ю ВВС
Ведучий Стівен Сакур зустрівся з прем’єр-міністром Словаччини Едуардом Геґером у Братиславі, щоб поговорити про війну в Україні та нинішню газову кризу в Європі.
Слухайте інтерв'ю BBC HARDtalk.
Прем'єр-міністр Словаччини Едуард Геґер нещодавно засвітився в Newsnight, який транслюється на BBC Two. В інтерв’ю Кірсті Ворк він знову обговорив війну в Україні.
Slovak PM is interviewed by the BBC on April 28, 2022. (джерело: Facebook/Eduard Heger)
Інші новини
1 травня до Словаччини прибули 3 392 українцих біженців. 116 осіб звернулися з запитом на тимчасовий притулок.
З 1 травня впроваджуються зміни щодо кримінальної відповідальності за вживання марихуани при збереженні нинішніх кількісних обмежень. Тепер максимальний термін покарання зменшений до одного чи двох років у в‘язниці.
У 150 людей було діагностовано коронавірусну інфекцію. При цьому у лікарнях Словаччини перебуває 735 осіб; зареєстровано ще 14 смертей.
Відповідно до рішення Верховного суду від 2 травня було затримано адвоката Марека Пара. Його звинувачують у створенні та підтримці організованої злочинної групи.
Міноборони хоче закупити не лише розвідувальні, а й бойові безпілотники. Наразі ведуться перемовини з декількома виробниками.
Slovan Bratislava became the Slovak ice-hockey champion in the 2021/2022 season after the club defeated HC Nitra 5 : 2 in game 6 on May 1. (джерело: TASR)
Польща безкоштовно захищатиме повітряний простір Словаччини. Міністр оборони Ярослав Най зазначив у Facebook, що країна лише буде платити за паливо.
30 квітня під час паломництва до Ватикану Папі Франциску вручили кришталевий хрест, виготовлений майстрами з Ледницького Рівного у Словаччині. Цей подарунок був вручений як подяка за його минулий візит до Словаччини.
