Росія може вторгнутися у вашу країну, застерігає словаків Зеленський

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Зеленський звернувся до словацьких депутатів

Якщо нам не вдасться зупинити російські війська, то вони підуть далі, попередив президент України Володимир Зеленський у своїй промові в парламенті Словаччини сьогодні, 10 травня.

Він зазначив, що найголовнішими інструментами, які допомагають зупинити росіян, є зброя та санкції. Президент подякував Словаччині за підтримку, та вказав, що розуміє наскільки важким є рішення відмови Словаччини від російського газу та нафти.

Як і в попередніх зверненнях до іноземних парламентів по всьому світу, Зеленський дуже вміло використав історичну паралель. За його словами, друзі України виявили солідарність і допомогли унеможливити повторення Росією подій 1968 року. Тоді війська Варшавського договору вторглися в Чехословаччину, щоб зупинити процес демократизації в країні, відомий як Празька весна.

Однак не всі народні депутати були задоволені виступом Зеленського. Депутати Smer покинули сесійне приміщення у знак протесту.

За темою: Добірка з п’яти найкращих цитат Зеленського.

Резолюція: Під час голосування у вівторок словацькі депутати ухвалили резолюцію, яка засуджує дії Російської Федерації, Володимира Путіна, а також Збройні сили РФ та їх командувачів проти України. Ці події вони назвали актом необґрунтованої військової агресії. Парламент також засудив злочини проти населення та військові злочини, які, на думку словацьких депутатів, мають бути ретельно розслідуванні.

Компенсація для незаконно утримуваного рома

Illustrative stock photo (джерело: TASR)

30-річний ром з особливими ментальними потребами, який незаконно був під вартою протягом декількох тижнів у 2013 році, отримає компенсацію. Це постановив окружний суд Братислави I.

Чоловіку з міста Молдава-над-Бодвоу, що знаходиться на сході Словаччини, виплатять 4 000 євро в якості компенсації за моральну шкоду, про що повідомив Європейський центр з прав ромів. «У провадженні було встановлено, що незаконне утримання під вартою вплинуло на позивача та його особисте життя. Зокрема затримання особи було здійснено неналежним чином», – зазначив Ян Бартанус, адвокат чоловіка.

У Центрі додали, що ця подія передувала сумнозвісному рейду поліції в ромській громаді в Молдаві-над-Бодвою 19 червня того ж року.

ФОТОГРАФІЯ ВІВТОРКА

Фонтан в Кошице

Починають працювати фонтани у місті Кошице, що розташоване у східній частині Словаччини.

A fountain in the Mier neighbourhood in Košice on May 9, 2022. (Source: TASR)

Інші новини

• 9 732 учні з Українинавчаються у словацьких школах. Більшість із них відвідують заклади початкової освіти в Братиславі. Найменша кількість українських дітей, які відвідують словацькі школи, була зафіксована в Банска-Бистріцькому регіоні. (TASR)

• Українські шукачі роботи та словацькі роботодавці вважають недостатнє володіння словацькою чи іноземною мовами найбільшою перешкодою для пошуку роботи в Словаччині.

• Соціальні мережі є найбільшим джерелом дезінформації. Відповідно до опитування на початку травня, проведеного агентством Ipsos, 79 відсотків словаків вважають, що найбільше дезінформації поширюється за допомогою соціальних мереж. Дослідження також показало, що 43 відсотки населення часто не реагують на подібні пости. (TASR)

• Четвер, 12 травня, має стати першим найспекотнішим днем цього року в Словаччині, про що повідомляє Словацький гідрометеорологічний інститут.

• Компоненти та системи для гусеничної бронетехніки Hungarian Lynx будуть вироблятися на заводі Ray Service в місті Скалиця, що розташоване у Західній Словаччині. Ray Service та Rheinmetall підписали два контракти на загальну суму понад 60 мільйонів євро. (SITA)

• 2 192 українських біженця перетнули словацько-український кордон 9 травня. 327 з них звернулися за тимчасовим захистом, повідомляє МВС.

ІСТОРІЯ ВІВТОРКА

Один рік після трагедії у ліфті

Несправний чіп дверей, відсутність кнопок чи нещасний випадок? Хоча офіційної причини досі немає, існує декілька версій трагедії у Братиславі, яка сталася 9 травня минулого року.

An old elevator in which the tragedy happened a year ago. (джерело: SME - Marko Erd)

Тепер замість історичного чехословацького ліфта в шахті з металевою сіткою у багатоквартирному будинку було встановлено сучасний ліфт з сенсорним управлінням і скляною шахтою.

«Ми знаємо один одного, тож, звісно, трагедія торкнулася всіх мешканців. Під час робіт з порятунку ліфт було безповоротно пошкоджено, тоді ж як новий був встановлений близько місяця тому», – розповів один із мешканців будинку Петро Синак.

Справу закрили наприкінці минулого року. Поліція зазначила, що неможливо встановити відповідального та надати більше інформації щодо трагедії.

Нагадаємо, минулого року жінка разом з дитячим візком застрягли у ліфті між дверима. Їх не змогли врятувати.