Jedáleň u Orbána does not pretend to be something that it is not. In a way, it offers a trip back to the times of communism. (джерело: Sme/Jozef Jakubčo)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Чи замінять квартири найпопулярніший братиславський кафетерій?
Лише кілька ресторанних підприємств у Братиславі можна вважати безсмертними. Jedialeň u Orbána ("Їдальня Орбана") - одне з них.
Відмінності стираються саме у цьому місці. Не кожному буде цікаво зазирнути сюди, але тут можна зустріти робітника і топ-менеджера, що сидять за обідом поруч один з одним.
"Jedáleň u Orbána" не претендує бути тим, чим не є. У певному сенсі заклад пропонує подорож назад у часи комунізму. Люди, які обідають у маленькому ресторані, приймають його "самобутність" і хвалять його автентичність, яку доповнює персонал, що докірливо дивиться на клієнтів, коли ті не беруть суп із основною стравою.
Тим не менш, майбутнє цього класичного "táckareň" (заклад громадського харчування, в якому клієнт несе їжу на пластиковому підносі до свого столика) є невизначеним. На місці маленького ресторану на вулиці Малий Трх може з'явитися новий проект нерухомості, що передбачає будівництво квартир.
Ще одна політична криза у коаліції
Last week, Finance Minister Igor Matovič (OĽaNO) claimed the SaS party would leave the coalition on May 11 over a disagreement concerning financial aid for families affected by rising prices. (джерело: TASR)
Правляча коаліція знову на межі розпаду, всього через рік після великої урядової кризи, пов'язаної із закупівлею російської вакцини Covid-19, і зростаючою напругою між лідером OĽaNO Ігорем Матовичем і лідером SaS Річардом Суликом.
Криза виникла 4 травня після того, як парламент, з благословення двох депутатів від OĽaNO та депутатів від коаліційної партії Sme Rodina, відхилив шляхом голосування запит прокуратури на арешт депутата від Smer та колишнього потрійного прем'єр-міністра Роберта Фіцо. Проти якого було висунуто кілька кримінальних звинувачень.
Однак оголошений міністром фінансів пакет економічних та соціальних заходів, покликаних допомогти населенню впоратися зі зростанням цін, яке значною мірою не схвалює SaS і підтримує Sme Rodina, останніми днями посилила кризу в коаліції.
Відповідаючи на запитання про можливий кінець коаліції, політичний аналітик Григорій Месежніков із неурядового Інституту зв’язків з громадськістю сказав The Slovak Spectator: "Вірогідність цього не нульова".
Оновлення: Міністр Матович оголосив, що дасть партії SaS ще один тиждень, щоб передумати і підтримати пакет заходів коаліції, який повинен допомогти сім'ям, які постраждали від різкого зростання цін. Він планує отримати гроші на пакет заходів за рахунок підвищення податків для фірм, які мають конкурентні переваги та прибуток понад 3 млн. євро.
Цитата: "Ми не хочемо бути лише трьома коаліційними партіями (OĽaNO, Sme Rodina, Za Ľudí), які хочуть зрештою допомогти сім'ям, і однією коаліційною партією (SaS), яка хоче боротися за олігархів, багатих людей та багаті компанії", – заявив міністр Матович 11 травня.
Разова допомога: Допомога для прийомних батьків, нужденним особам, для доглядальниць та сиділок має бути підвищені на 100 євро за травень.
Якщо Фіцо повернеться, просто покиньте країну
Tom Nicholson. (джерело: SME - Marko Erd)
Минуло 30 років, а держава, як і раніше, відноситься до підозрюваного політика інакше, ніж до звичайного громадянина, вважає колишній журналіст ТОМ НІКОЛСОН. Нещодавно він знову відвідав Словаччину і в одному з інтерв'ю згадав про негатив, який він відчув з боку словаків.
Останніми місяцями дедалі частіше звучить тема різких висловлювань політиків. Як ви вважаєте, чи повернулися часи Яна Слота?
Навпаки, я думаю, що він ніколи не зникав зі словацького товариства. Я зрозумів це, коли повернувся до Словаччини цього разу. Я йшов вулицями і скрізь бачив різкість. Про це мені кажуть і словаки, котрі живуть за кордоном. Вони не хочуть повертатися до Словаччини, бо люди тут негативно налаштовані.
Чи не було у минулому гірше?
Я не можу цього сказати, це те, що я відчуваю зараз. Ви створили суспільство, де важко жити. Тут мало терпіння, доброзичливості, люди буквально озлоблені.
У Канаді все інакше?
Звісно, у Канаді є свої проблеми. Люди там холодні, формальні та не будують глибоких стосунків один з одним. Однак різниця в тому, що в Словаччині ти йдеш вулицею і бачиш сотню злих людей, які дивляться на тебе, і ти не знаєш, чого чекати. Більше того, багато хто казав мені, що хоче поїхати. Ніхто не сказав, що Словаччина хороша і що хотілося б жити в ній.
Фото дня
Літо наближається
Košice has started to prepare for the summer season. A man is cleaning a local outdoor swimming pool. (джерело: TASR)
Інші новини
Прогноз погоди на четвер: мінлива хмарність, на півночі і сході Словаччини очікуються дощі та грози, 24°C-31°C.
Польша може оберігати повітряний простір Словаччини вже влітку або на початку осені, сказав міністр оборони Ярослав Надь (OĽANO).
Ситуація з поставками російського газу та нафти стабільна, заявив міністр економіки Ріхард Сулік (SaS).
2437 українських біженців перетнуло словацько-український кордон 10 травня, 232 звернулися за тимчасовим захистом.
President Zuzana Čaputová and Polish President Andrzej Duda plan to visit the leaders of the countries, especially in western Europe, with a more restrained attitude towards Ukraine becoming the EU’s candidate country. Čaputová met with Duda at the Presidential Palace in Bratislava on May 11. (джерело: TASR)
Стипендіальний фонд "Pippi Longstocking" надаватиме стипендії українським студентам шкіл та університетів, які втекли до Словаччини із охопленою війною України.
Уряд затвердив стратегію кіберзахисту країни, розроблену Міністерством оборони. У документі йдеться, що Словаччина може зіткнутися з кібератакою, яка здатна завдати шкоди, порівнянної з наслідками збройних нападів.
Словаччина зареєструвала 443 нових випадки захворювання на Covid-19 вчора, 10 травня. Цього дня від коронавірусу померло вісім людей.
Більшість ущелин у національному парку "Словацький рай" закрито через підвищення рівня води. Туристи зможуть потрапити тільки до Prielom Hornádu, Kláštorská та Zejmarská ущелин, але їм слід переглянути свої поїздки навіть у ці райони.
