People should pay attention on used data abroad. (джерело: SME)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Ключовий свідок у справі щодо вбивства Яна Куціака
Witness Zoltán Andruskó, who was found guilty in the Kuciak murder case in 2019, attends the Kuciak retrial on June 6, 2022 (джерело: TASR - Martin Baumann)
6 та 7 червня повторний судовий процес у справі Яна Куціака продовжився дачею свідчень Золтаном Андруско. Цей самопроголошений посередник був першим засудженим після того, як почав співпрацювати з поліцією.
Під час повторного процесу Андруско дорікнув суддям за те, що вони піддали сумніву його показання під час початкового процесу. Він наполягав на тому, що ніколи не вагався у своїх свідченнях щодо того, що Маріан Кочнер, котрий нині перебуває у в'язниці по іншій справі, був замовником вбивства журналіста, а Алена Жужова, яка так само перебуває у в'язниці за іншою справою про вбивство, була посередницею.
Повторний процес у справі про вбивство Куціака відбувається у Спеціалізованому кримінальному суді з кінця лютого цього року.
Новини Братислави
Столиця планує відремонтувати будівлю аптеки "Сальватор" на Панській вулиці, яка є національною пам'яткою культури. За оцінками міста, ремонт може коштувати 250 тисяч євро.
Дві артилерійські міни часів Другої світової війни та одна артилерійська граната були знайдені 6 червня у районі Железна Студнічка – над Качином.
Початкова школа Катарини Брудерової у Вайнорах публічно вибачилася перед дівчинкою, яку у 2013 році не прийняли до школи через її інвалідність після рішення суду Братислави.
ЄС намагається боротися з електронними відходами
EU consumers will be able to use a single charger for all their portable electronics devices from autumn 2024. (джерело: European Parliament)
Європейський Союз має намір скоротити кількість електронних відходів, завдяки тому, що надасть своїм громадянам можливість використовувати один зарядний пристрій для портативних електронних пристроїв.
Споживачам більше не потрібно буде купувати різні зарядні пристрої та кабелі щоразу, коли вони купують новий пристрій. Однак люди, як і раніше, зможуть вибирати, чи купувати їм новий електронний пристрій із зарядним пристроєм або без нього.
Після того, як 6 червня Європейський парламент та Рада домовилися про внесення поправок до Директиви про радіообладнання, USB Type-C стане загальноприйнятим портом для невеликих електронних пристроїв у ЄС.
Інші історії на сайті The Slovak Spectator:
КУЛЬТУРА: Стрімінгова платформа Disney Plus буде запущена у Словаччині наступного тижня. Чи варта вона своїх грошей?
ПОГОДА: Після дощової середи, метеорологи також оголосили попередження першого рівня про грози по всій країні на четвер, 9 червня.
ПОДОРОЖІ: Любителі дикої води отримали своє перше місце для посадки в Татранському національному парку на річці Біла.
Репортаж середи
Пара змінила голландські квіткові поля на словацьку природу
Yvon and Sabine van der Laan moved to Modrý Kameň in late 2018, opening to guests soon after. (джерело: Yvon and Sabine van der Laan)
Для Івона і Сабіни ван дер Лаан питання "якщо" не стояло, а скоріше "коли" вони покинуть свій будинок у Нідерландах і "де" почнуть нове життя.
Пара обрала Словаччину, попередньо відвідавши країну безліч разів, а потім вирішила, що хоче, щоб їх новий будинок знаходився у віддаленому місці, але за 10 хвилин їзди від міста.
Інші новини
Голова позапарламентського руху "Республіка" та євродепутат Мілан Угрік має видалити частину свого статусу у Facebook про вченого Павла Чекана та його компанію, про це ухвалив обласний суд Нітри. Угрік повинен видалити ті розділи, в яких він зобразив Чекана як людину, яка розбагатіла під час пандемії COVID-19, а також де він критикує штаб-квартиру компанії Чекана.
Економіка Словаччини зросте на 2,3 відсотка цього року та на 3,4 відсотки наступного, прогнозує ОЕСР. За даними ОЕСР, гармонізована інфляція у Словаччині підскочить до 10,8 відсотка цього року, а 2023 року темпи зростання цін мають сповільнитися до 10,1 відсотка.
Уряд вирішив створити музей словацької еміграції у Братиславі до 2028 року. Також планують збудувати меморіал.
У другій половині 2022 року у Словаччині пройде 26 військових навчань. Водночас словацькі солдати візьмуть участь у 48 навчаннях за кордоном.
The police want to change the design of police cars. The public can also vote on a specific proposal until June 12. The change is part of a reform that is to increase the salaries of police officers and provide new uniforms. (джерело: Facebook - Polícia SR)
Поліція хоче змінити дизайн поліцейських машин. Громадськість також може проголосувати за конкретну пропозицію до 12 червня. Зміна є частиною реформи, яка передбачає підвищення заробітної плати поліцейським та надання нової форми. (Джерело: Facebook - Polícia SR)
Минулого тижня шістдесят сім співробітників Східно-Словацького інституту серцево-судинних захворювань (VÚSCH) у Кошицях подали заяву про звільнення, пише сайт Korzár. Вони вирішили перейти на роботу до лікарні в іншій частині міста.
Президентка Зузана Чапутова oтримала позитивний тест на Covid-19. Вона скасувала свої поїздки до Італії та Португалії.
На сьогоднішньому засіданні уряду коаліційна партія "Свобода і солідарність" (SaS) наклала вето на пропозицію міністра фінансів Ігоря Матовича (OĽaNO) щодо підвищення податків та подальшого збільшення зарплат вчителів.
У Словаччині в першому кварталі 2022 року було завершено будівництво 4 078 квартир. Це на 9,1 відсотка менше порівняно з минулим роком. Навіть порівняно з першим кварталом 2020 року, який був мінімально порушений пандемією, на початку 2022 року було здано на 10 відсотків менше квартир, повідомило управління Статистики.
У червні Український національний балет виступить у чотирьох словацьких театрах: Братиславі, Кошице, П'єштянах та Банській Бистриці.
