Bratislava native and former Czech PM Andrej Babiš insists he has never collaborated with the Secret Police under communism. (джерело: TASR - Jaroslav Novák)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Суд знову відхилив позов Бабіша
Обласний суд Братислави знову відхилив позов екс-прем'єра Чехії Андрія Бабіша проти Інституту пам'яті народу, який у своїх архівних документах називає його агентом, що співпрацював із чехословацькою таємною поліцією (ŠtB) за часів комунізму.
Інститут, відомий як ÚPN, зареєстрував його як агента під ім'ям Буреш, який, як повідомляється, співпрацював із таємною поліцією у вісімдесяті роки. Проте уродженець Братислави наполягає на тому, що він не співпрацював із таємною поліцією.
У своєму рішенні обласний суд зазначив, що Бабіш має подати позов проти Словацької Республіки, а не проти інституту.
2014 рік: Бабіш подав позов у січні 2012 року, але низка затримок знову і знову відсувала розгляд справи. Він, як і раніше, наполягав: "Я виграю".
2017 рік: Ось більш докладна інформація про рішення Конституційного суду у справі Бабіша, прийнятому у 2017 році.
Цитата: "Я продовжуватиму захищати себе юридично, тому що правда на моїй стороні, я ніколи не співпрацював [із ŠtB], я нічого не підписував, я був зареєстрований [ŠtB] без мого відома і більше того, я був під слідством ŠtB", - заявив чеський політик Андрій Бабіш у відповідь на рішення суду від 14 червня.
Більше історії із сайту The Slovak Spectator:
ДЕЗІНФОРМАЦІЯ: Facebook видалив сторінку депутата партії Smer Любоша Благи. Блага неодноразово поширював дезінформацію та ненависть у своїх повідомленнях.
ОСВІТА:Навчальна програма для ромів "Практична жінка", розроблена Міністерством освіти, була рокритикована. На думку деяких людей, вона посилює стереотипи.
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ: Річка Слана стала менш помаранчевою через кілька місяців після того, як ЗМІ розповіли про цю екологічну катастрофу і про те, хто в ній винен.
ЕКОНОМІКА: Що чекає словацький ринок праці наступного року?
БІЗНЕС: Уряд Віктора Орбана в Угорщині запроваджує нові податки на прибуток. Це стосуватиметься і жителів Словаччини, які користуються аеропортом Будапешта.
Репортаж вівторка
Застрибуйте на цей старий потяг
Zelený Anton steam locomotive (джерело: OOCR TNP)
Найпотужніший довоєнний паровоз Zelený Anton (Зелений Антон) повернеться на залізничні колії.
З середини червня у центральній Словаччині люди матимуть змогу покататися на цьому потязі. Оскільки паровоз ходить нерегулярно, поїздка на ньому – це унікальний та особливий досвід.
Інші новини
До відділення інфекційних хвороб університетської лікарні імені Я.А. Реймана у Прешові надійшов пацієнтіз підозрою на мавп’ячу віспу. До цього часу в Словаччині не було підтверджено жодного випадку захворювання.
Близько 3 тисяч лікарів заявили, що готові покинути свої робочі місця, повідомив голова профспілки лікарів Петер Вісолайський після зустрічі з прем'єр-міністром Едуардом Геґером (OĽaNO). Це число може збільшитись, додав він.
На алюмінієвому заводі Slovalco в Жіарі-над-Гроном введено в експлуатацію новий переплавний центр вартістю 15 млн. євро. Завдяки інвестиціям завод зможе збільшити частку виробництва переробленого алюмінію на 55 тисяч тонн. Проте компанія попереджає, що не знає як складуться події у майбутньому.
From July 1, the use of 1 and 2 eurocent coins will be restricted. The rules for rounding cash-paid purchases will enter into force. (джерело: TASR - František Iván)
З 1 липня буде обмежено використання монет номіналом 1 та 2 євроценти. Набудуть чинності правила округлення готівкових покупок. (Джерело: TASR - František Iván)
Державний секретар Міністерства освіти Людовіт Пауліс 14 червня у Нідерландах підписав угоду про асоціацію Словацької Республіки з Європейським космічним агентством.
Наступного тижня, 21 червня, депутати намагатимуться подолати ветопрезидентки Зузани Чапутової на "сімейний" пакет Матовича.
Інфляція у травні зрослау річному обчисленні шістнадцятий місяць поспіль. Якщо у січні її значення становило 8,4%, то у травні вона досягла нового 22-річного максимуму – 12,6%. У травні місячне зростання цін досягло 1,6 відсотка, повідомило Статистичне управління.
