This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Звинувачення Фіцо та Каліняку затягується
Спеціальна прокуратура закликала слідчих надати більше доказів у справі проти колишнього прем'єр-міністра Роберта Фіцо (Smer) та колишнього міністра внутрішніх справ Роберта Каліняка.
Поліція вважала розслідування щодо Фіца та Каліняка завершеним і передала матеріали прокурорам, очікуючи, що пара постане перед судом.
Однак у середу Спеціальна прокуратура повернула їм матеріали розслідування, а відповідальний прокурор Матуш Гаркабус заявив, що при вивченні матеріалів справи він зіткнувся з помилками.
Детальніше про Роберта Фіцо:
Більше новин з сайту The Slovak Spectator:
ПОДОРОЖІ: Відкрийте для себе дикі куточки сходу Словаччини. Туристична новинка, побудована для велосипедистів та каноїстів.
Репортаж дня
Хоча донедавна у Братиславі зазвичай спостерігалася більша зміна цін на нерухомість, ніж в інших регіонах країни, нові дані свідчать про інше.
Статистика Національного банку Словаччини (НБС) за другий квартал цього року показує, що ціни на нерухомість у регіонах за межами столиці суттєво зросли.

Фото дня
Роботи з реконструкції синагоги у Тренчині. Будівля, яка в архітектурному відношенні є однією з найзначніших синагог у Європі, буде частково відновлена до свого первісного вигляду. Після завершення робіт вона має функціонувати як сучасний культурний центр.
Інші новини
Прогноз погоди на п'ятницю та вихідні за даними Словацького гідрометеорологічного інституту. П'ятниця буде сонячною та дуже спекотною, максимальна денна температура становитиме від 31 до 36 градусів Цельсія. Цього дня оголошено теплове попередження. У суботу буде хмарно, можливі дощі та грози, очікується помірне зниження максимальної денної температури до 28-33 градусів. У неділю буде хмарно, температура повітря складе від 28 до 33 градусів.
У середу у зв'язку зі спекою медична допомога знадобилася 84 людям. Медики попередили, що діти, люди похилого віку та люди з хронічними захворюваннями найбільш вразливі в спеку і радять людям постійно пити воду протягом дня, уникати надмірних фізичних навантажень та сонця. Дізнайтеся, де можна охолонути в Словаччині цього літа. Якщо ви знаходитесь в Братиславі, ви можете знайти тут додаткову інформацію про озера та басейни.
Після нещодавнього дощу вода повернулася в русло річки Бодва біля міста Молдава над Бодвоу, повідомляє Словацький гідрометеорологічний інститут. Тим часом півторакілометрова ділянка річки Райчанка пересохла.
У четвер ведмідь забрів у двір будинку однієї сім'ї у селі Клячно у районі міста Превідза (Тренчинський край), вбив кролика та завдав шкоди. Тренчанська регіональна поліція закликала мешканців бути пильними. За даними Державної охорони природи (ŠOP), на околицях Клячно мешкає кілька проблемних ведмедів, і ситуація перебуває під наглядом. ŠOP повідомляє, що коли наприкінці липня вони намагалися зловити одного такого ведмедя, кілька недисциплінованих мешканців кричали, стріляли зі зброї та використовували петарди, передчасно змарнувавши їхні зусилля. Навесні було зареєстровано кілька інцидентів із ведмедями, внаслідок чого люди залишилися незадоволені політикою уряду щодо боротьби з ведмедями.
У п'ятницю в Братиславі кине якір копія давньоримського парусного корабля. Корабель, названий Danuvia Alacris або Живий Дунай, має довжину 18 метрів, ширину 2,8 метра і важить близько 7 тонн. Для його обслуговування потрібен екіпаж із 20 веслярів та команда із чотирьох-п'яти осіб. Судно пробуде у Словаччині до 9 серпня. Час перебування у Братиславі супроводжуватиметься багатою культурною програмою.
385 армійських новобранців пройдуть навчання у Мартіні. Їх семитижневий курс буде включати розвиток стрілецьких, інженерних, тактичних і медичних навичок. Словаччина потребує модернізації своєї невеликої армії, вважає колишній генерал.
Люди з ослабленою імунною системою у віці 12 років і старше тепер можуть зробити четверте щеплення COVID-19, оголосив Національний інформаційний центр охорони здоров'я. Люди старше 50 років також можуть отримати четверту дозу.
Через сильну посуху багато дерев почали втрачати листя і стали більш вразливими до пошкоджень. Від посухи страждають навіть молоді дерева, повідомляє державна лісова компанія Lesy SR. За даними компанії, проблеми зі спекою та посухою спостерігаються по всій Словаччині, але ліси на півдні країни перебувають у гіршому стані, ніж на півночі.