Firefighters and police officers work on a site where an explosion created a crater on the street after a Russian attack in Dnipro, Ukraine, on October 10, 2022. (джерело: AP - Leo Correa)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Словаччина засуджує "варварські" та "боягузливі" напади Росії на Україну
Серія ранкових атак Росії на низку українських міст та їхню цивільну інфраструктуру не послабить Словаччину та підтримку України з боку ЄС.
Президентка Зузана Чапутова назвала напади "проявом цинізму та слабкості". МЗС Растислав Качер заявив, що напади є «ще одним неприйнятним злочином» проти невинних людей.
У своїй заяві президент Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн зазначила, що Росія знову довела всім, що вона виступає за терор і жорстокість, додавши, що «українці знають, що ми будемо на їхньому боці, скільки буде потрібно».
Новини за темою: Минулими вихідними Словаччина відправила в Україну дві гаубиці словацького виробництва Zuzana 2, повідомили в Міноборони. Україна закупила вісім гаубиць у Словаччини, ще 16 гаубиць повинні бути доставлені в Україну пізніше.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Охорона здоров'я: окрім лікарів, заяви про звільнення готові подавати й медсестри, незважаючи на схвалення парламентом підвищення зарплати.
Оборона: Нідерланди виведуть зі Словаччини одну з батарей системи ППО Patriot.
Подорожі: документаліст BBC Нік Торп працює над книгою про Карпати, у якій також згадується Словаччина.
Фотографія:нова книга Антона Сладека показує короткі шляхи у Верхньому місті Братислави через фотографії.
Археологія: Перше відоме археологічне дослідження цегляної шибениці в Словаччині відбулося в Голічі, під час якого було знайдено останки кількох людей.
Події: Завтра, 11 жовтня, у Братиславі відбудеться виставка Career Expo.
Сюжет на понеділок
Завдяки членству в Європейському космічному агентстві Словаччина може розширити свій космічний сектор
Ján Baláž (left) during the European Researchers' Night. (джерело: TASR)
«Я вважаю, що самі космічні дослідження [у Словаччині] знаходяться на досить пристойному рівні. Гірше у космічній промисловості та технологіях, де як країна Словаччина значно відстає», — каже космічний інженер Ян Балаж в інтерв’ю для The Slovak Spectator.
Інші новини:
Цього тижня в Братиславі пройдуть декілька заходів на підтримку України. Дізнайтеся більше про заходи тут.
Поліція оприлюднила комунікаційну стратегію кількох груп, які поширюють російську пропаганду в соціальних мережах. Хоча вони закликають до миру, інша їх діяльність свідчить про те, що насправді вони закликають до капітуляції України. (SITA)
У державної компанії SPP, великого енергопостачальника в країні, нове правління. Мирослав Кулла очолив правління після його призначення міністром економіки Карелом Гірманом.
People protest against energy poverty on October 8, 2022, in Bratislava. (джерело: TASR - Pavol Zachar)
Управління державних закупівель розпорядилося скасувати державні закупівлі на придбання гелікоптерів на понад 29 млн євро шляхом прямих переговорів. МВС збирається оскаржити це рішення.
Парламент обере нового громадського захисника прав пізніше цього місяця. Їхній офіс був пустим місяцями. Кандидатів три.
За даними Міністерства фінансів, загальні витрати на оборону на 2023 рік становлять 2,01% ВВП.
