A recent verdict that helps a Slovak-Argentinian same-sex couple is seen as groundbreaking. (джерело: Stanley Dai/Unsplash)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Історичний вердикт може допомогти більшій кількості одностатевих пар
Одностатева пара, яка одружилася за кордоном, має таке ж право на отримання постійного місця проживання, як і подружні пари в Словаччині, постановив регіональний суд у Жиліні, який юристи вважають новаторським вердиктом.
Вирок стосується громадянина Словаччини Якуба Шанко де Руїса та його аргентинського партнера Маріано Руїса де Шанко.
ЛГБТ+ активістка та юрист Люція Плавакова з партії «Прогресивна Словаччина» назвала рішення суду основою для змін. У Словаччині не визнаються одностатеві шлюби та партнерства.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Опозиція: Колишній державний секретар МЗС Мартін Клус вирішив покинути парламентську групу SaS.
Референдуми: Минулої суботи в центральній Словаччині, у Варині та Слячі, відбулися два місцеві референдуми, які стежили за ними. Жоден з них не є дійсним.
Вибори:Матуш Валло був переобраний на посаду мера Братислави. Більшість губернаторів регіонів також переобрали минулої суботи. Ви можете знайти основні висновки з останніх виборів тут.
Історія дня
Дослідження словацьких онкологів використовуються в усьому світі
This year's ESET Science Award laureats. Silvia Pastoreková is in the middle. (джерело: ESET/Linda Kisková Bohušová)
Сільвія Пасторекова була частиною команди, яка виявила білок на поверхні пухлинних клітин. У 2022 році вона стала лауреатом премії ESET Science Award.
Дізнайтеся більше про досягнення словацької науки в останньому інформаційному бюлетені Slovak Science.
Інші новини:
З 24 по 30 жовтня до Словаччини в'їхали 17 420 українських біженців, повідомляє МВС.
Президентка Зузана Чапутова дозволила шістьом словакам приєднатися до іноземної армії після вторгнення Росії в Україну.
1 листопада у Словаччині — є державним святом.День всіх святих, який католицькою церквою відзначається 1 листопада, люди відвідують могили своїх рідних.
У 47 муніципалітетах знову відбудуться муніципальні вибори, оскільки минулої суботи не було голосування, не було обрано мера або люди не обрали необхідної кількості радників. Вибори знову відбудуться, наприклад, у містечку Мікова, звідки походять батьки Енді Уоргола.
1349 муніципалітетів (46,5%) керуватимуть мерами, які не є членами жодної політичної партії.
Християнсько-демократичний рух матиме 2276 обраних депутатів місцевих рад, що є найбільшою кількістю серед усіх політичних партій. «Глас» матиме найбільше обраних мерів – 649.
На останніх регіональних виборах 204 тисячі бюлетенів виявилися недійсними. У 2017 році понад 46 тисяч бюлетенів виявилися недійсними. (SME)
The Slávičie Údolie cemetery in Bratislava on October 31, 2022. (джерело: TASR - Miroslav Košírer)
Минулого тижня парламент Словаччини не зазнав кібератаки,про яку спочатку заявив спікер Борис Коллар (Sme Rodina). Це була технічна проблема, але залишається незрозумілим, був це нещасний випадок чи навмисна дія. (SME)
З січня по вересень банки Словаччини отримали чистий прибуток у розмірі 571,9 млн євро. За даними Національного банку Словаччини, у порівнянні з минулим роком це зростання на 0,5 відсотка. (SITA)
З листопада введуть батьківську відпустку. Мати і батько дитини зможуть отримувати допомогу по вагітності та пологах одночасно протягом двох тижнів протягом шести тижнів від народження дитини.
