This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Словаки знають, що можуть бути кращими, каже аналітик
В інтерв’ю зі The Slovak Spectator ветеран політичного оглядача Маріан Лешко каже, що якщо словацьке суспільство виглядає не так, як цього хочуть люди в Словаччині, ми всі повинні розділити частину відповідальності. Лешко згадує 30-річчя існування Словаччини, яке країна відзначила вчора, 1 січня.
Ось уривок з інтерв’ю:
Якби вам довелося описати 30 років Словаччини одним афоризмом, який би він був?
Мені здається, що найкращий афорист Словаччини – Томаш Янович. Я б використав один із його афоризмів, який мені особливо близький. А це: «Якби крали, створюючи щось, а крадуть, крадучи». Я не думаю, що я міг би описати це краще, ніж Янович.
Федір Гал, колишній голова політичного руху «Люди проти насильства» (VPN) [який відіграв провідну роль у припиненні комуністичного правління в 1989 році], сказав про поділ федерації 10 років тому: «Це було неправильно, але все одно». Ви згодні?
Якби ми дійсно жили в країні, де політики не намагаються нажитися на конфліктах, я б з цим погодився. Але коли я думаю про те, скільки людей чекали, як вони використають можливі чехословацькі суперечки для політичної вигоди, я скажу, що це було не так вже й неправильно, тому що люди злої волі завжди намагалися і завжди намагатимуться отримати вигоду з конфліктів . Можливо, це врятувало нас від набагато гірших речей, про які ми сьогодні навіть уявити не можемо.
Лист: Посол Великої Британії Найджел Бейкер ділиться порадами та заспокоєнням із новонародженою Словаччиною у листі з майбутнього.
Коментар: Головний редактор Slovak Spectator Міхаела Теренцані пише, що теперішній погляд назад може бути дозою надії, яка потрібна людям у Словаччині.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
- Опитування: кожен третій словак сподівається на 2023 рік.
- Військові: Словаччина може виробляти боєприпаси для України за кошти НАТО.
- Нагороди: 1 січня від Президентки Зузани Чапутової державні нагороди отримали 28 осіб. Один із них – фотограф Юрій Дойч.
- Автомобільна промисловість: інвестиції Volvo у східну Словаччину розміщують регіон на картах глобальних інвесторів, каже Катаріна Міньова з AmCham Slovakia.
- Культура: прочитайте кілька хороших історій минулого року, які ви, можливо, пропустили.
Історія дня
Кожна педагогічна діяльність є потенційним джерелом позитивних емоцій
This year's ESET Science Award laureats. Silvia Pastoreková is in the middle. (zdroj: ESET/Linda Kisková Bohušová)В інтерв’ю для The Slovak Spectator Любомір Томашка, відомий науковець і професор, розповідає про свої дослідження того, як клітини спілкуються, що потрібно, щоб бути хорошим учителем, і чи студенти такі ж, якими були багато років тому.
Інші новини:
- Словацькі депутати Європейського парламенту розповіли для "Новини зі Словаччини" про причини поширення дезінформації та пропаганди. Читайте статтю тут.
- У понеділок віце-прем’єр-міністр України Ірина Верещук відвідала гуманітарний центр у Габчіково на південному заході Словаччини, де перебувають українські біженці після повномасштабного вторгнення Росії в Україну в лютому 2022 року.
- Піца маргарита була стравою, яку найчастіше замовляли жителі Словаччини у 2022 році, повідомила компанія доставки їжі Wolt. Проте жителі Братислави віддали перевагу гамбургерам.
- Загальна кінцева ціна електроенергії для домогосподарств зміниться лише незначно, приблизно на 2,5 відсотка, порівняно з 2022 роком, оголосило Управління регулювання мережевих галузей.
- Кожна третя компанія шукає втрачені рахунки-фактури наприкінці року, показало опитування Digitoo. Лише 3 відсотки компаній у Словаччині повністю оцифрували бухгалтерський облік, незважаючи на те, що закон дозволяє це вже рік.
- Словаччина, швидше за все, проведе дострокові вибори, заявила президентка Зузана Чапутова у своєму новорічному зверненні. Для багатьох ця зміна пов’язана із занепокоєнням щодо поточних подій у суспільстві, але станеться лише те, що ми дозволимо статися, додала вона.
- Генеральний директор НПЗ Slovnaft Марек Сенковіч заявив журналу Index, що фірма не знайшла надійного партнера для постачання нафти на НПЗ, пояснивши, що неможливо так швидко припинити російські поставки. "Словнафт" імпортує з Росії частку від того, що імпортують інші країни, зазначив він.
