Sliže noodles cooked with egg. (джерело: Naomi Hužovičová)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Подолання мовного бар'єру
Illustrative stock photo (джерело: TASR)
Центральне управління праці, соціальних питань та сім’ї готує інформаційні зразки офіційних документів вибраними мовами.
Перекладені електронні документи найчастіше використовуваних формулярів, договорів, заяв та іншого мають допомогти при заповненні офіційних документів Словаччини.
Більше історій на Spectator.sk
ДУМКА: Страсбург не вручав політичної амуніції політикам Smer. ЄСПЛ виніс вердикт.
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ: Сигаретні недопалки та відремонтовані мобільні телефони: словацькі компанії створюють екологічні бізнес-рішення.
КОШИЦЕ: Місцева компанія громадського транспорту запровадила великі зміни.
Історія дня
Багато з нас мають ностальгічні спогади про їжу з бабусиної кухні. Бабусі багато років практикували приготування тих самих рецептів, роки відточували своє ремесло, щоб нагодувати людей, яких вона любить.
Локшина в різних формах є популярною їжею в усьому світі, де вирощують зернові, Словаччина не є винятком.
Дізнайтеся, як приготувати словацьку локшину за цим посиланням.
Культурна порада дня
Якщо вам ще належить побачити «Все скрізь і відразу», у столиці є кілька варіантів. Це американська абсурдистська комедійно-драматична стрічка, яка очолила 95-ту церемонію вручення премії «Оскар» з одинадцятьма номінаціями та сімома перемогами, включаючи найкращий фільм.
Протягом наступних трьох днів фільм можна буде переглянути в Cinema City Aupark о 21:40 та в середу о 19:50 у кінотеатрі Kino Mladostť. Наступного тижня фільм покажуть у кінотеатрі Кіно Фільм Європа у середу, 12 квітня, о 19:00.
Інші новини:
Найближчими днями можуть активізуватися роботи на деяких ділянках, де будують продовження трамвайної лінії, що веде вглиб до братиславської Петржалки. Деякі елементи виготовляються поза будмайданчиком, щоб бути завезеними та встановленими. Роботи планується завершити до кінця вересня 2024 року.
Тимчасово виконуючий обов’язки міністра оборони Ярослав Надь (Демократи) нагороджений медаллю міністра оборони України за підтримку останньої у боротьбі з Росією та розвиток відносин у сфері оборони.
Депутати Юрай Шеліга та Яна Житнянська (обидва Za Ľudí) оголосили, що виходять з партії, не повідомляючи більше подробиць щодо своєї майбутньої політичної участі. Шеліга додав, що виходить ще більше партійців.
Нападник Tepláreň не був вовком-одинаком. 19-річний винуватець теракту в ЛГБТ-барі Tepláreň у жовтні 2022 року, ймовірно, мав допомогу з маніфестом від носія англомовної мови, пишуть автори звіту Terrorgram’s First Saint Консорціуму досліджень акселераціонізму (ARC).
З квітня пом’якшено умови здачі крові у зв’язку з COVID-19, повідомляє Національна служба трансфузіології на своєму сайті. Більше інформації словацькою мовою можна знайти за цим посиланням.
Загалом 107 мільйонів євро було виділено на спільні транскордонні проекти Чехії та Словаччини, які, як очікується, підвищать якість життя на чесько-словацькому прикордонні.
Братислава має пряме регулярне сполучення з єгипетським пунктом призначення Марса Алам. Перший рейс з аеропорту імені М. Р. Штефаніка відбувся 31 березня. Лінія курсуватиме двічі на тиждень, у вівторок і п’ятницю, і виконуватиметься авіакомпанією Air Cairo. Політ триває приблизно 4,5 години.
Міністерство оборони хоче перейменувати частину вулиці Кутузова в братиславському районі Нове Місце на площу генерала Вієста. Перейменування стосується ділянки вулиці, де розташоване саме міністерство та штаб Генерального штабу збройних сил Словаччини. Згідно з пояснювальною доповіддю, неприпустимо називати вулицю чи інший громадський простір іменами представників режиму Словацької держави 1939-1945 років, або іншого режиму, заснованого на фашистській, нацистській чи комуністичній ідеології. Михайло Кутузов був генерал-фельдмаршалом Російської імперії. З іншого боку, Рудольф Вієст — важлива фігура Другої світової війни у словацькій військовій історії.
Soldiers monitor the situation on a Trenčín square where represetnatives of Slovak and Czech governments meet on Monday to discuss cooperation. (джерело: TASR)
Погода на вівторок
Протягом дня хмарність змінюватиметься. Часом очікуються снігопади, особливо на півночі Словаччини. Холодно та вітряно, денна температура від -2°C до +6°C, на півдні до 10°C. Попередження про вітер 1 рівня поширюється майже на всю країну, за винятком півночі та північної частини Східної Словаччини.
