(джерело: SME - Marko Erd)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Робіть покупки заздалегідь
За винятком суботи, більшість магазинів, включаючи торгові точки великих продуктових мереж, таких як Billa, Kaufland, Lidl, Tesco і Coop Jednota, будуть закриті під час великодніх свят.
Але є деякі винятки. Дізнайтеся більше тут.
Більше історій на Spectator.sk
ЯК ДІСТАТИСЯ ДО РОБОТИ:Річкові поїздки замінюють закритий пішохідний міст між двома словацькими містами.
ВІЙСЬКОВІ: Український наступ починається в Поважжі в Словаччині. Завод в Дубниці є одним з останніх, здатних виробляти російські 152-мм снаряди.
ТВАРИНИ: Білого тигра Шиланга посадили в зоопарк Братислави, і чиновники кажуть, що вони більше не будуть розмножуватися.
Тематична історія на сьогодні
«У кожній столиці є свій англомовний театр. Цілком природно, що в Братиславі він теж є», – розповіла The Slovak Spectator менеджер англомовного театру Bridgin' Drama Зузана Колеякова.
Театральна група, чиєю нинішньою домівкою є театр Divadlo Pavla Országha Hviezdoslava (DPOH) в районі Старого міста Братислави, виступає вже понад десять років.
Дізнайтеся про театр більше за цим посиланням.
Культурна порада дня
Минулий рік був неординарним для творів світового кінематографа і телебачення. Якщо ви хочете побачити деякі з найкращих, ця подія в Nová Cvernovka, Братислава, для вас.
Петер Конечний, головний редактор сайту Kinema.sk, буде вас зустрічати. Дізнайтеся більше про подію за цим посиланням.
В інших новинах
У графіку руху громадського транспорту в Братиславі відбудуться зміни під час майбутніх шкільних канікул і великодніх свят. Перерва розпочнеться у четвер, а транспорт працюватиме за графіком робочих днів/шкільних канікул. У святкові дні з п'ятниці по понеділок громадський транспорт буде слідувати за графіком Неробочих днів. Автобуси, тролейбуси та трамваї знову слідуватимуть розкладу шкільних канікул наступного вівторка.
Повторний розгляд справи про вбивства журналістки Яна Куцяка і Мартіни Кушнірової продовжиться в травні, два слухання призначені на 9 і 12 травня. Раніше очікувалося, що суд може винести вердикт вже цього місяця.
"Словаччина здобула дивовижну репутацію рішучого прихильника демократії та верховенства права", - заявив міністр закордонних справ США Ентоні Блінкен у соціальних мережах після зустрічі зі своїм словацьким колегою Растиславом Качерем. Останній сказав: "Це сильні слова довіри з боку наших союзників".
Цього року місто Банська Штявниця отримає до 4 млн євро від держави на реконструкцію будівель, пошкоджених березневою пожежею в історичному центрі. Ще 7 мільйонів євро буде виділено між 2023 і 2025 роками.
21-річному чоловікові було пред'явлено звинувачення в небезпеці громадськості в нетверезому стані після того, як його зупинила поліція в Попраді, Пряшівська область. Тест показав, що у чоловіка рівень алкоголю в крові майже 5 проміле. Отруєння алкоголем зазвичай відбувається при проміле понад 3.
Грінпіс Словаччини заявив, що спробує зупинити будівництво запланованого термінала СПГ у річковому порту Братислави після того, як Міністерство навколишнього середовища рекомендувало його будівництво.
The Slovak National Museum opened an exhibition in the Bratislava Castle dedicated to the Holíč Manufacture, one of the oldest built in Slovakia. On display is pottery that encompasses almost the entire range made in Holíč, western Slovakia. (джерело: TASR)
Погода на четвер
Хмарно, в центральній та східній Словаччині снігопади, дощі на нижчих рівнях. Ніч буде холодною з температурою, яка потенційно опуститься до мінус 12 градусів за Цельсієм у долинах. Денна температура досягне 5 градусів на сході Словаччини та від 6 до 11 градусів на решті території країни.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine (собака) spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
