This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine(собака)spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Зростання цін все ще переслідує словаків
Вартість життя залишається головною турботою словаків, за якою слідує зниження якості охорони здоров'я, посилення суспільної агресії та загроза демократії, показало опитування 1000 респондентів, проведене соціологічним агентством AKO для телевізійного шоу JOJ Na hrane. Респонденти могли вибрати три речі, які їх найбільше турбують. За результатами жінки були особливо стурбовані всіма трьома основними проблемами.
Rising prices are the most pressing issue for Slovaks, the survey found. (Illustrative photo). (zdroj: Marko Erd, SME)Більше з вебсайту The Slovak Spectator
- ПОКУПКИ: Магазини Tommy Hilfiger закриваються. Бренд непомітно зникає з торгових центрів.
- РОДИНА: Сімейна політика в Словаччині є однією з найщедріших у світі, стверджує аналітичний центр.
Головна історія п'ятниці
Дослідіть частини Братислави, які ви раніше не бачили
З початком вихідних Братислава відкриває свої вулиці, історію та дивацтва для місцевих жителів, іноземців та гостей з усієї Словаччини для вивчення. Місто підготувало програму і для англомовних. Відвідайте Дні міста Братислави та перегляньте наші поради.
Explore all hidden exhibitions, museums and other during the Bratislava City Days. (zdroj: Dano Veselský, TASR)В інших новинах
- Президент Зузана Чапутова відкликала Люцію Куриловську, ректорку Національної академії поліції Словаччини. Виконувач обов'язки міністра внутрішніх справ Роман Мікулец (OĽaNO) запропонував звільнити Куриловську після нещодавнього серйозного інциденту зі стріляниною, в якому студент був поранений викладачем на полігоні академії. Співробітники академії висловили підтримку Куриловській. (TASR)
- Німеччина виведе свою систему протиповітряної оборони Patriot зі Словаччини до кінця цього року з міркувань технічного обслуговування. Країна залишиться під захистом італійської системи протиповітряної оборони SAMPT/T. Крім того, Німеччина найближчим часом безплатно і тимчасово надасть Словаччині дві системи протиповітряної оборони MANTIS вартістю 250 млн євро, повідомило міністерство оборони Словаччини. (ČTK)
- Душан Дедечек залишається під вартою. Дедечек, п'яний водій, який убив п'ятьох студентів, коли врізався в автобусну зупинку в Братиславі минулого року, залишиться у в'язниці, постановив районний суд Братислави. (TASR)
- Університет Коменського звільнив свого колишнього декана Мілана Трізну всього через день після того, як його спіймали на хабарі в розмірі 20 000 євро. У минулому Тризна очолював факультет природничих наук. Зараз йому пред'явлено кримінальне обвинувачення.
- Міністерство навколишнього середовища підтримуватиме школи, які організовують заходи, пов'язані з навколишнім середовищем. Кожна школа, яку вони підтримають, може отримати 10 000 євро. Гроші призначені для підтримки вчителів у підготовці позакласних заходів для дітей, наприклад, відвідування національних парків. (TASR)
April 22 is the Earth Day. The art "Rosie Naive Art" by Ružena Babicová capture various nature scenes. During this day, treat yourself with a walk and if you're able to, collect some litter on the way. (zdroj: Pavel Neubauer, TASR)Погода на вихідні
- У суботу всю країну може очікувати сонячне або частково сонячне небо. Температура нарешті підніметься до 20-ти градусів, сягнувши від 18°C до 23°C.
- У неділю на заході Словаччини очікується хмарне небо та температура близько 20°C. У центральних частинах температура досягне піку близько 18°C, з частково сонячним небом. Східну Словаччину може очікувати те ж саме, але з ще більшою кількістю сонця.
- Дощ очікується в понеділок у західній та центральній Словаччині з температурою близько 15°C. На сході буде частково сонячно, температура до 16°C. (SHMÚ)
