Нескінченна історія недобудованої Братиславської лікарні Rázsochy

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Немає грошей на план відновлення лікарні Rázsochy

The unfinished hospital in Bratislava's Rázsochy (джерело: Sme archive)

Будівництво лікарні Rázsochy у Братиславі не фінансуватиметься з Плану відновлення.

За словами міністра охорони здоров’я Міхала Палковіча, рішення було прийнято через те, що різні етапи проекту не можуть бути виконані у відведений час. Крім того, чинна проектна документація має серйозні недоліки. Натомість держава покриє будівництво нової лікарні у столиці.

Міністерство охорони здоров’я має план Б, щоб гарантувати, що гроші з Плану відновлення не будуть втрачені.

Дізнайтеся більше про лікарню Rázsochy та ситуацію навколо неї:

• У Словаччині відкривається нова велика лікарня, перша за понад 30 років.

• Міністр охорони здоров’я говорить про політичну корупцію, коли йде у відставку.

• Занедбаний каркас недобудованої лікарні підлягає знесенню.

The unfinished project of a hospital in Rázsochy (10 фотографій)

Більше історій на сайті The Slovak Spectator

• ДУМКА: Чи намагатиметься Росія вплинути на майбутні вибори? Коротше кажучи: вже вплинула.

• ОСВІТА: Обрано для створення зразкової школи, натхненної школою Флориди, США, яка тестує різноманітні педагогічні інновації на різноманітній вибірці дітей.

• МАНДРІВКИ: Багатомільйонний курорт у словацькому регіоні Гемер проіснував трохи більше року. Курорт Domica майже не показує ознак відновлення.

• ЧИТАЧІ: Громадська думка має значення: важливість демократичних цінностей і співпраці США та Словаччини. Читач реагує на "Останній тиждень у Словаччині" Міхаели Терензані.

Сюжет дня

Краще бути повією, ніж лесбійкою

Some women were more than just friends. (джерело: Archive of Katarína Nádaská)

Каміла, чешка 1948 року народження, змушена була використовувати будь-яку можливість, щоб приховати свою справжню сексуальну орієнтацію, включно з участю в конкурсі під назвою "Правильна дівчина". Дійсно, як може будь-яка, хто цього бажає, бути лесбіянкою?

Ще до того, як комуністичний режим прийшов до влади, гомосексуальні жінки знаходили способи бути зі своїми коханими, часто непоміченими через неосвічені погляди на жіночу сексуальність.

Подія тижня

Канадські панки знову в Братиславі

Панк-рок-гурт з Онтаріо повертається до Братислави через шість років, цього разу з новим альбомом Crisis of Faith. Крім популярного гурту, виступить тріо саппортів із різних піджанрів панку.

Для отримання додаткової інформації та квитків натисніть тут (англійською).

Інші новини:

• Якби вибори відбулися наприкінці травня, їх би виграла опозиційна партія Smer Роберта Фіцо з 18 відсотками голосів, випередивши позапарламентський Hlas Петера Пеллегріні (17,4 відсотка) та іншу непарламентську партію. Прогресивна Словаччина (12,5%), згідно з опитуванням, проведеним агентством Focus для приватного TV Markíza.

• Словаччина може слідувати за Угорщиною і стати проблемною дитиною для Європейського Союзу, зазначила президентка Словаччини Зузана Чапутова в інтерв’ю тижневику Politico. Вона стурбована поширенням дезінформації у Словаччині та майбутніми осінніми парламентськими виборами, які можуть підірвати підтримку, яку Словаччина надає Україні.

• Громадський захисник прав Роберт Доброводський розпочав несподівану перевірку відділу тимчасового тримання іноземців у Сечовце. У квітні іноземці скаржилися громадському захиснику, зокрема на непропорційне застосування обмежувальної та примусової сили, неможливість зв’язатися з близькими людьми за кордоном або заборону зв’язатися з його офісом листами.

• Поточні міграційні потоки не повинні призводити до повторних перевірок на чесько-словацькому кордоні, заявив у понеділок посол Чехії в Словаччині Рудольф Їндрак.

• Місто Прага виділило майже 164 745 євро на відновлення будівель, знищених березневою пожежею в історичному місті Банська Штявніца, регіону Банська Бистриця. "Керівництво міста Праги зв’язалося з мером Банської Штявниці одразу після пожежі та запропонувало допомогу", – додали в муніципалітеті.

• Зростання заробітної плати не компенсувало високу інфляцію, а реальна місячна заробітна плата зменшилася на 4,9% у річному обчисленні. Після майже 8 відсотків, зафіксованих наприкінці минулого року, це стало другим найвищим падінням реальної зарплати за останні 22 роки, повідомляє Управління статистики в понеділок.

• Міністерство навколишнього середовища розподілить 317 мільйонів євро з плану відновлення між трьома компаніями. Гроші підуть до США. Steel Košice та виробники будівельних матеріалів Danucem Slovensko та Wienerberger Slovenské Tehelne.

The Forgáč Mansion (5 фотографій)

ПОГОДА НА ВІВТОРОК

Штормове попередження першого рівня по всій Словаччині. Хмарно, дощі та грози. Температура повітря вдень від 17 до 23 градусів. (SHMÚ)