Bratislava invites citizens and visitors of Bratislava to join the carnival parade. (джерело: TASR)
Карнавальний парад вулицями Братислави, конкурс на кращу маску і костюм, дегустація типових смажених делікатесів, майстер-класи, дискусії з експертами, екскурсії, а також концерт Preßburger Klezmer Band.
У суботу, 18 лютого, столиця у співпраці з Братиславським культурно-інформаційним центром (BKIS) і районом Старе місто готує Братиславський карнавал.
Перший рік нової події відбудеться на Námestí Nežnej Revolucie, площі перед Старим ринком (Stara tržnica) і навколо неї.
При створенні змісту Братиславського карнавалу організатори спиралися на історичні джерела, а також надихалися прикладами карнавалів з-за кордону.
"Ми хотіли б створити нову традицію Братиславських карнавалів, яка, окрім старих звичаїв, запропонує новий зміст і покаже нинішню різноманітну ідентичність міста", – сказав міський голова Братислави Матуш Валло. "Братислава також складається з людей різних націй і культур, людей, які є частиною різних спільнот, які ми можемо об’єднати та збагатити одне одного завдяки цій події", - розповіла редакції прес-секретаррка Братислави Дагмар Шмучкова.
Конкурс на кращу маску
Ранкова програма на площі Nežnej Revolúcie та на Starej tržnice буде спеціально розроблена для сімей з дітьми. У торговій залі проходитимуть майстер-класи. У Братиславській міській галереї відбудеться майстер-клас із виготовлення масок і лекція про карнавал словацькою мовою в Братиславському міському музеї.
Під час громадського пікніка відвідувачі скуштують традиційні солодкі смаколики, пов’язані з цим періодом, такі як пампушки (або шишки), а також різноманітні м’ясні вироби. У суботу на Старому Ринку (Stara tržnicа) відбудеться традиційний фермерський ринок, а перед будівлею продаватимуть різноманітну їжу.
Родзинкою програми стане карнавальний парад вулицями. У ньому також візьме участь словацький колектив народної творчості (SĽUK). Приєднатися до параду може кожен житель і гість міста, найкраще в костюмі – індивідуально чи групою. Парад розпочнеться о 15:00 і пройде від Старого Ринку центром міста.
"Учасники маршу в масках також зможуть взяти участь у конкурсі на найкращий костюм, який обирає експертне журі", – сказала Шмучкова.
Carnival parade in Bratislava's streets. (джерело: TASR)
Захід включатиме дискусії перед Старим ринком: етнологиня Катаріна Надаска, пояснюватиме історію та звичаї карнавалів. Екскурсоводи BKIS також розкажуть більше про карнавал у місті під час шести турів серії "Побачення з містом". Вони будуть словацькою, для дітей - словацькою та російською, а також екскурсія з перекладом жестовою мовою.
Закриватиме Братиславський карнавал концертом під відкритим небом Preßburger Klezmer Band.
Братиславський карнавал
У суботу, 18 лютого, на Námestí Nežnej revolúcie перед Старим ринком і в його околицях відбудеться перший рік Братиславського карнавалу.
Вибір з програми:
10:00 – 11:00 – Дитячий карнавальний парад (Маршрут: 10:00 Hviezdoslavovo námestie - 10:20 Hlavné námestie - 10:30 Primaciálne námestie - 10:45 Námestie Nežnej Revolucie)
10:00 – 11:00 – Інтерактивна дитяча екскурсія з акцентом на карнавальні звичаї з гідом Маргітою Петріковою.
10:00 – 12:00 – Дитячі творчі майстерні – виготовлення масок та предметів з традиційними народними мотивами.
12:30 - 13:00 - Показ дитячих масок у супроводі народної музики
12:00 - 13:00 - Громадський пікнік - насолоджуйтеся пончиками перед Старим ринком, типовими карнавальними частуваннями, які ви можете купити в кіосках або принести власні пончики, щоб поділитися з друзями.
13:00 – 15:00 – Сімейний вечір: Братиславський карнавал – майстер-клас з масок для всієї родини в палаці Мірбах, вхідний квиток 10 євро на сім’ю (двоє дорослих і діти) / підходить для дітей від 4 років)
13:00 – 14:00 – Школа танців: фольклорний гурт «Живель» навчить вас танцювальним парам відомих танців.
13:30 – 14:30 – Карнавальна пора – екскурсія для українських дітей (російською мовою)
15:00 – 16:00 – Карнавальний парад з музикою, масками та танцюристами
16:30 – 17:30 – концерт просто неба Preßburger Klezmer Band
Повна програма буде поступово опублікована на сайті www.bratislavskefasiangy.sk словацькою мовою
Для довідки. Карнавальна пора, або Масляна, триває від свята Трьох Королів (6 січня) до Попільної середи (цього року припадає на 22 лютого), початку Великого посту та 40 днів спокути перед Великоднем. Зазвичай Масляна включала паради в масках, турніри, бали та танці.
