Community gardens have become popular in Bratislava. (джерело: TASR)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Братислава матиме більше ділянок для громадських садів
У Братиславі вже є кілька громадських садів, де місцеві жителі можуть вирощувати власний свіжий салат або помідори. Тепер Братиславська міська рада пропонує додаткові 14 ділянок всім охочим вести власний сад.
«Ми спростили процес створення громадських садів», – повідомила міська влада у соцмережах, додавши, що ці ділянки вже затверджені, що допоможе заявникам заощадити час та уникнути бюрократії при оформленні та відкритті такого простору.
Біженці з України
Реєстраційні центри з високою пропускною здатністю для біженців з України в Братиславі, Нітрі та Жиліні змінюють графік роботи у зв’язку зі зменшенням кількості заявників у нічний час. З понеділка, 25 квітня, вони працюватимуть з 7:00 до 19:00. При цьому центри в Міхаловцях та Гуменному продовжуть працювати цілодобово.
21 квітня словацько-український кордон перетнули 1 849 жінок, 682 чоловіків і 669 дітей. Загальна кількість біженців, які вимушено переїхали до Словаччини з початку війни, становить майже 354 тисячі, з яких близько 70 тисяч звернулися за тимчасовим захистом.
Словацька команда дипломатів, кримінальних слідчих та експертів прибула до Києва у четвер увечері, про що повідомив у соцмережі міністр закордонних справ Іван Корчок. Він також зазначив, що головною місією делегації є оцінка безпекової ситуації та допомога у розслідуванні військових злочинів.
Фото дня
Predajná, a village in northern Slovakia, has been a dumping site for industrial waste including tar products. (джерело: TASR)
Словаччина відзначає День Землі низкою заходів. Одним з прикладів є очищення токсичного звалища гудронів, частинок штучної смоли, що використовується в будівельному секторі, у селі Предайна на півночі Словаччини.
Прем’єр-міністр Едуард Геґер у соціальних мережах зазначив, що заповнені пластиком океани, забруднене повітря, вирубані ліси та гибель тварин, показують людство з найгіршої сторони.
«Ми не можемо повернути час назад, але ми все одно можемо переглянути наші стосунки з Матір’ю-Землею та змінити нашу поведінку. День Землі нагадує нам, наскільки важливий захист природи, повітря та біорізноманіття для нашого життя», – написав Геґер. «Увесь світ відчуває зміни клімату, тому що ми, як людство, забули, що ми є частиною одного цілого, одного дому».
Історія дня
Dobrý Trh (Добрий ринок), популярний вуличний фестиваль, повертається після дворічної перерви у зв’язку з пандемією. Його весняна частина відбудеться 30 квітня. Організатори обіцяють, що фестиваль цього року дещо зміниться, враховуючи результати опитувань відвідувачів попередніх років.
«Добрий ринок, як і інші громадські фестивалі, — це не лише їжа чи музика, він також сприяє розвитку громади, соціальної сфери та діалогу між різними групами мешканців», — сказав Іллах ван Ойєн, який разом із Барбарою Заварською організовує захід.
Ювілей тижня
Forest silence by Ladislav Medňanský (László Mednyánszky) (джерело: Courtesy of SOGA)
Сьогодні, 23 квітня, у Словаччині відзначають 170 років від дня народження Ладіслава Меднянського (László Mednyánszky), видатного європейського художника зі Словаччини та Угорщини (23 квітня 1852 – 17 квітня 1919).
Інші новини
Спецпрокуратура звернулася до парламенту з проханням дати згоду на взяття під варту депутата і колишнього прем'єр-міністраРоберта Фіцо. Фіцо і його права рука Роберт Калиняк фігурують у справі «Сутінки». Спеціалізований кримінальний суд має ухвалити своє остаточне рішення до 22-го квітня. При цьому, оскільки Фіцо є народним депутатом, будь-яке рішення про арешт має бути додатково схвалено парламентом.
Щомісячна вартість життя кожного третього словака зросла від 101 до 250 євро, про що свідчать результати опитування, проведеного агентством AKO для приватного мовника TV JOJ. Опитування проводилося з 5 до 11 квітня серед 1 000 респондентів. Близько 30% опитаних повідомили, що їхні місячні витрати зросли на 51-100 євро, а майже 15% зазначили про зростання на рівні 50 євро. Лише 2,5 відсотка респондентів не відчули збільшення витрат і менше ніж 9 відсотків зазначили, що їхні витрати збільшилися більш ніж на 250 євро, повідомляє SITA.
З 5 861 ПЛР-тестів, проведених у четвер, у 1 741 особи було діагностовано коронавірусну інфекцію. На сьогодні, у лікарнях перебувають 1 047 пацієнтів; 21-го квітня померло 14 людей. При цьому рівень вакцинації становить 51,29 відсотка. Більше статистики щодо Covid-19 у Словаччині тут.
