Artforum. (джерело: SME)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Газета поштової скриньки Penta допомагає Смеру та Гласу
A hidden PR article promoting the Smer party in the latest issue of Plus Jeden Deň Špeciál. (джерело: Facebook/TIS)
Transparency International Slovakia (TIS) закликає розслідувати газету Plus Jeden Deň Špeciál, яку багато домогосподарств отримують у свої поштові скриньки безплатно. Неурядова організація підозрює газету в порушенні правил агітації на допомогу партіям Smer і HLAS.
TIS вважає, що видавничий дім Penta News and Media Holding порушив журналістські стандарти, рекламуючи конкретні політичні партії. Це можна розуміти як "спробу третьої сторони вступити в кампанію", додали в організації. Законодавство не допускає такого підходу. Тільки політичні партії можуть проводити оплачувану агітацію перед виборами, підкреслили в TIS.
Denník N писав про газету наприкінці березня, зазначаючи, що до поштових скриньок розносять до мільйона примірників. Офіційна передвиборча кампанія розпочалася 9 червня. Проте, газета продовжує просувати Hlas й Smer через непідписані піар-історії, схожі на журналістські. TIS стверджує, що ці історії повинні бути чітко позначені як проплачені піар-історії.
"Тексти найбільшої загальнонаціональної поштової газети можуть мати великий вплив на виборців під час агітації", - заявили в TIS, додавши, що вартість такої прихованої реклами становить тисячі євро лише у випадку поточних статей.
TIS вважає, що видавець де-факто діє як третя сторона, але не зобов'язаний визнавати це і публікувати дані про фінансову або нефінансову підтримку. Це, за словами TIS, може допомогти обраним партіям обійти правила щодо фінансових обмежень як для доходів від передвиборчої кампанії, так і для пожертвувань.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Думка: Окрім брехливих, марнотратних політиків, пересічний виборець обходиться багатьма іншими способами, пише Джеймс Томсон.
Здоров'я: Фармацевти можуть вакцинувати людей від грипу з січня 2024 року.
Транспорт: Міністерство транспорту виявило три нові пріоритети, мова йде про будівництво автомагістралей.
Подорожі: Місто Сантівка, колись відомий бальнеологічний курорт, придбало старий дерев'яний павільйон і планує його відремонтувати. Ось для чого це може бути використано в майбутньому.
ТЕМАТИЧНА ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
Де знайти мистецтво що надихає та книги іноземними мовами в Братиславі
The Martinus bookshop on Obchodná Street in Bratislava. (джерело: SME - Marko Erd)
Братислава є домом для найбільшої кількості музеїв, театрів й художніх галерей серед усіх міст Словаччини, але які місця дійсно варто відвідати, якщо ви новачок у столиці? Ось добірка того, з чого слід почати.
БЕЗПЛАТНІ ПОДІЇ В БРАТИСЛАВІ
Літній гала-концерт біля національного театру
The new building of the Slovak National Theatre in Bratislava. (джерело: SME - Marko Erd)
Театральний сезон у Словацькому національному театрі в Братиславі завершиться цього року дивовижним літнім гала-концертом 30 червня. Всі три трупи національного театру: драматична, оперна та балетна виступатимуть на площі перед його новою будівлею. Захід безплатний.
Інші новини
Німецька компанія Schaeffler відкрила центр розробки та тестування електромобільності та автоматизованого водіння в Kysucké Nové Mesto, північна Словаччина. Найбільший вітчизняний автомобільний субпідрядник інвестував у нього 20 млн євро. Там знайдуть роботу до 500 фахівців. (Denník N)
Словацька економіка цього року зросте на 1,2 відсотка. Наступного року він зросте на 1,3 відсотка, згідно з червневим макроекономічним прогнозом Міністерства фінансів. Інфляція досягне 10,6% цього року, сповільнившись до 4,8% у 2024 році. Чиста заробітна плата ще більше впаде в цьому році, але в наступному вона зросте більш ніж на 2 відсотки.
Орган нагляду за охороною здоров'я попереджає, що, можливо, йому доведеться взяти на себе управління медичною страховою компанією VšZP через поглиблення збитків. Вона закликає державу і Міністерство охорони здоров'я діяти. Збиток VšZP досяг €153,8 млн на кінець минулого року.
Міністерство освіти не схвалило підручник зі статевого виховання, попри те, що його рекомендували експерти. Міністерству не сподобалися фотографії статевих органів або двосторінковий розворот про мастурбацію. (Denník N)
Після 18 років примусової адміністрації братиславський район Девін може позбутися всіх боргів. Депутати схвалили зміну, згідно з якою міста будуть повертати борги максимум на 20 років. Після закінчення цього терміну борги будуть анульовані. (TASR)
Ультраправа партія Republika намагається залучити своїх членів до Словацького союзу антифашистських бійців та показати, що вони антифашистські, пише Denník N.
With a delay of two years, the ferry service between Radvaň nad Dunajom, near Komárno, and the Hungarian village of Neszmély started to run on June 29, 2023. The transport will be free for two years. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Хмар майже немає. Легкий вітерець. Найвища денна температура підніметься до 30°C. У суботу попередження про жовтий штормовий рівень діятимуть по всій Словаччині. (SHMÚ)
