Говоримо словацькою. Під час покупок ми платимо päť eur, а не päť euro

Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги нова щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".

Іменник євро на позначення грошової одиниці в українській мові є невiдмiнюваним, він не змінюється не залежно від однини чи множини. Проте у словацькій мові діють інші правила.

Euro — це іменник середнього роду, який закінчується на голосну о, і відмінюється слово за зразком mesto.

Євро "euro" у словацькій мові завжди пишеться з малої літери. Також можна використовувати знак € або код EUR. Це слово відмінюється у однині та множині.

• В однині відмінюємо його так: euro, (z) eura, euru, euro, (o) eure, (s) eurom.

Наприклад: Martinu som dal jedno euro (Я дав Мартіну одне євро).

• У множині: eurá, (z) eur, eurám, eurá, (o) eurách, (s) eurami.

Наприклад: Za účet platím päť eur (За рахунок плачу п’ять євро).

За матеріалами TASR.