Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою". (джерело: з архіву редакції)
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
Словацька норма, яка регулює також написання пунктуації, визначає правила правильного запису часових даних.
Для позначення часу між годинами та хвилинами ставиться крапка:
Mestský úrad je otvorený od 8.00 hod. do 12.00 hod. (alebo od 8.00 h do 12.00 h) — Міський уряд працює з 8.00 год. до 12.00 год. (або з 8.00 г до 12.00 г).
Двокрапка використовується в різних формах і таблицях, коли застосовуються двозначні числа без пробілу для позначення лише одного часу: 15:00 h або 15:00 hod.; 07:00 h або 07:00 hod.
Двокрапка стала популярною завдяки телефонам, розвитку електронних годинників чи міжнародних стандартів. У цифрових дисплеях двокрапка технічно зручніша, оскільки її легко відобразити.
В українській мові теж частіше використовується двокрапка (8:30, 14:45).
В обох випадках можна використовувати як позначку "h", так і скорочення слова "година" hodina – hod.
Слова hodina, minúta a sekunda у словацькій мові також скорочуються за допомогою міжнародних позначень:
h — hodina (година)
min — minúta (хвилина)
s — sekunda (секунда)
Наприклад: Film trvá 2 h 15 min. (Фільм триває 2 години 15 хвилин).
