Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою".
Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk.
Слідкуйте за нами в соцмережах: Facebook | Instagram | Telegram
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
Коли виникає певна проблема, словаки часто у розмові можуть казати, що її вирішать, вживаючи слово poriešime. Проте poriešiť ситуацію, конфлікт, житло чи проблему не є літературним словом.
Замість цього варто використовувати такі дієслова, як riešiť, vyriešiť, doriešiť (вирішувати, вирішити, остаточно вирішити).
Наприклад:
Nevedel si rady, ako to má riešiť [Неведел сі радіи ако то ма: ріешіть] — Він не знав, як це вирішити;
Hľadal možnosti, ako má matematický príklad vyriešiť [Гльадал можності ако ма: математіцкіи: прі:клад віи:ріешіть] — Він шукав можливості, як розв'язати математичний приклад;
Problém s hypotékou napokon doriešili [Пробле:м с гіипоте:коу напокон доріешілі] — Проблему з іпотекою зрештою повністю вирішили.
За інформацією TASR.
