Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою".
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
З вокалізацією прийменників ми стикаємося щодня, навіть якщо цього не усвідомлюємо. Якщо говорити простими словами, то вокалізація - це додавання голосної "о" або "u" до прийменника задля полегшення вимови як прийменника, так і наступного слова.
Прийменники "s", "z", "v", "k" (с, з, в, к) вокалізуємо тоді, коли наступне слово починається на таку ж або схожу за звучанням приголосну, як і даний прийменник.
Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk
Слідкуйте за нами в соцмережах:
Facebook Novyny.sk
Instagram Novyny.sk
Telegram Novyny.sk
Наприклад,"k" змінюємо на "ku" у сполученні:
ku knihám, ku kartám, ku golfovému ihrisku (до книг, до карт, до поля для гольфу; у цих випадках вимовляємо як [gu]).
а також у випадках, коли однакова друга або третя приголосна в слові, що йде після прийменника: ku škole, ku skrutke (до школи, до гвинта).
Є випадки, коли даний прийменник вокалізується, навіть якщо вищезгадані правила не діють. Це ситуації, в яких потрібно полегшити вимову: ku cti (до честі, на честь).
Вокалізується також прийменник "s" (з), який змінюється на "sо" :
so sebou, so Simonou, so ženami (з собою, із Симоною, із жінками; при цьому прийменник слід вимовляти як [zo] - перкл. - зо).
прийменник so вимовляємо як [so] лише в одному випадку- so [so] mnou.
Прийменник "z" вокалізуємо на "zо": zo zjavenia, zo smrti, zo žalúdka (від одкровення, від смерті, з живота).
Також і прийменник "v" на "vо": vo vlasoch, vo dverách, vo štvrtok (у волоссі, у дверях, у четвер).
За матеріалами TASR.
