Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою".
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги нова щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk
Слідкуйте за нами в соцмережах:
Згідно з правилами словацької орфографії, коли у листуванні звертаємося до незнайомої особи або на знак поваги, варто використовувати велику літеру у займенниках.
Це правило діє в прямому письмовому спілкуванні (приватному та офіційному) – у листах, привітаннях, електронних листах (email) та інших письмових формах.
Це стосується форм однини та множини (Ty, Tvoj, Tebe, Vám, Vás, Váš, Vy...Ти, Твій, Тобі, Вам, Ваш, Ви).
Pozdravujem Ťa, Mária - Вітаю Тебе, Маріє.
Prišiel mi Tvoj list - Я отримав Твого листа.
Blahoželám Vám k narodeninám - Всього найкращого Вам у День народження.
Також можна використовувати велику літеру, звертаючись до колективу, групи чи організації.
Je nám potešením spolupracovať s Vašou spoločnosťou - Нам приємно співпрацювати з Вашою компанією.
Не варто писати великі літери в смс-повідомленнях, у соціальних мережах і в неофіційному електронному спілкуванні.
У посібниках, інструкціях, рекламі ми теж пишемо маленькі початкові літери - ty, tvoj, vy, váš (ти, твій, ви, ваш). Так само в опублікованих інтерв’ю чи інших текстах.
За матеріалами TASR.
