Щотижнева рубрика правил словацької мови "Говоримо словацькою".
Хочете покращити свою словацьку мову? Тоді до вашої уваги наша щотижнева рубрика "Говоримо словацькою".
Правильними є обидві форми словацьких займенників, коротка та довга форма mojim та mojím (mojim/mojím, svojim/svojím), але їх потрібно використовувати у різних випадках.
Запропонувати нову тему, написати блог або зв'язатися з редакцією: ukraine(собака)spectator.sk
Слідкуйте за нами в соцмережах:
Facebook Novyny.sk
Instagram Novyny.sk
Telegram Novyny.sk
Довгу форму mojím/svojím використовуємо у випадку орудного відмінка (питання: (з) ким? (з) чим?) однини.
Наприклад:
Bol som na prechádzke so svojím psom [Бол сом на преха:дзке со свойі:м псом] -Я був на прогулянці зі своїм собакою,
Nebolo mojím úmyslom nikomu ublížiť [Неболо мойі:м у:міислом нікому ублі:жіть]- Моїм наміром не було нікому нашкодити.
Коротку форму mojim/svojim використовують у давальному відмінку (питання: кому? чому?) множини.
Наприклад:
Nebudem o tom hovoriť svojim rodičom [Небудем о том говоріть свойім родічом] - Я не буду про це говорити своїм батькам,
Mojim priateľom chodíme pomáhať [Мойім пріательом ході:ме пома:гать] - Ходимо допомагати моїм друзям.
Якщо ви не впевнені, яку форму використати, достатньо поставити собі запитання, чи цей варіант використовується в орудному відмінку однини.
Якщо ні, використовуємо коротку форму. Якщо так, тоді використовуємо довгу форму.
За матеріалами TASR.
