The restored tower of the Franciscan Church. (джерело: Jana Liptáková)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine(собака)spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Проєкти розвитку в Братиславі
Big real estate projects are to change the face of Bratislava. (джерело: SME - Marko Erd)
Опубліковано нове відео-візуалізацію, яке показує, як один із найбільш очікуваних девелоперських проєктів у Братиславі – комплекс Vydrica – виглядатиме після завершення. Ви можете самі переконатися за цим посиланням.
Колишній партнер Penta Йозеф Оравкін купив вигідну землю в центрі столиці, яку його фірма Alto Real Estate планує використати для розвитку нового сучасного району міста.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ДУМКА: Фіцо та Орбан на одній хвилі, каже угорський аналітик. ЄС повинен був діяти раніше.
ПОДОРОЖІ: Інтерес до поїздок на історичних поїздах у регіоні Банська Бистриця зростає з кожним роком. Щороку в регіоні з’являються нові пам’ятки.
ПОХІД: Нова оглядова вежа над Левочою, містом у східній Словаччині, яке може похвалитися вражаючою середньовічною архітектурою, має бути відкритою найближчими тижнями.
ШКОЛИ: Чи можу я піти пограти зараз?» Питання, на яке потрібно відповісти «так». Найважливіше пам’ятати про гру: навчання може приносити задоволення.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Втрачаємо нашу релігію
In Slovakia, the number of church-goers has been declining in recent years. (джерело: TASR)
Кількість людей, які не сповідують жодних релігійних переконань, подвоїлася в Словаччині між 2011 і 2021 роками, оскільки країна піддалася тенденції секуляризації в західному світі.
Людей, які не сповідують жодної віри, у Братиславі більше, ніж римо-католиків, євангелістів і греко-католиків разом узятих.
АКЦІЯ НА НАСТУПНІ ДНІ
Перегляньте сучасну словацьку танцювальну сцену
З середи по неділю в Братиславі відбудеться 18-й випуск фестивалю сучасного танцю NuDanceFest, який висвітлить творчість вітчизняних хореографів і режисерів та роботи, створені або в Словаччині, або в рамках міжнародної співпраці.
Більше про фестиваль, зокрема програму, вартість квитків та іншу інформацію англійською мовою, ви можете знайти за цим посиланням.
ІНШІ НОВИНИ
Два тунелі у Словаччині закриють наприкінці тижня на технічне обслуговування. Тунель Сітіна в Братиславі буде закритий дві ночі поспіль з п'ятниці на суботу та з суботи на неділю з 22:00 до 10:00. Ліва труба Шибенського тунелю буде закрита з 22:00 п'ятниці до 9:00 неділі, а права - з 23:00 п'ятниці до 10:00 неділі.
З 1 травня до Словаччини буде додано три нові охоронні території: природний заповідник Гомоля в районі Брезно з розгалуженою системою печер, де мешкають рідкісні види кажанів; Тисовський карстовий заповідник у східній Словаччині; та заповідник джерела Рімава на півдні Словаччини.
Влада Словаччини виявила, що імпортована з України пшениця містить підвищений рівень залишків пестицидів. Результати аналізів, які визначають можливий вплив на здоров'я людини, мають бути відомі до кінця цього тижня.
The Bratislava zoo has been home to 11-year-old lion Samba for over a month now. The animal came from the zoo in the Czech town of Hodonín. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР:
У кількох районах на півдні та сході Словаччини вночі та рано вранці діє попередження першого рівня щодо заморозків.
Вранці місцями туман. Загалом у четвер буде хмарно, на заході Словаччини очікуються дощі. Температура повітря вдень становитиме близько 9° тепла на заході, на сході до 17° тепла (SHMÚ).
