Дайджест новин: розслідування "Глянс-хаус" закривається після більш ніж десятиліття

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Минуле наздоганяє Трнка

Former General Prosecutor Dobroslav Trnka, who works at the General Prosecutor's Office, is to be heard by the police in the 2011 Gorilla Case. (джерело: SME)

Поліція завершила розслідування щодо колишнього генпрокурора Доброслава Трнка у справі "Глянс-хаус". Це стосується передачі багатоквартирного будинку в Бернолаково, поблизу Братислави, у 2012 році.

Трнку звинувачують у зловживанні повноваженнями державного службовця. Звинувачення висунули рік тому, пише щоденна редакція Sme.

Невдовзі слідчий передасть матеріали справи прокурору, який здійснює нагляд. Найближчими тижнями прокуратура має вирішити, чи подавати до суду звинувачення проти Трнка у цій справі.

Більше історій на сайті The Slovak Spectator

• Бізнес: Літо наближається. Подивіться, куди можна полетіти зі словацьких аеропортів.

• Подорож: словак створив затишну квартиру в літаку з нічого.

БЕЗПЛАТНІ ЗАХОДИ

3 речі, які можна зробити у Братиславі безплатно

St Martin's Cathedral

Шукаєте заходи, на які можна піти цього тижня не витрачаючи грошей? Насолоджуйтесь джем-сейшем або втечею в похід до Медене Гамре.

ПОДІЯ ВИХІДНОГО ДНЯ

Дні міста Братислава

Bratislava (джерело: Unsplash)

У вихідні, як в суботу, так і в неділю, ви можете побачити небесний глобус і дерев'яну ферму вежі Старої ратуші, виставлені в Староміській ратуші.

У палаці Аппоні о 16:00 в суботу відбудеться пішохідна екскурсія англійською мовою з гідом. Люди можуть дізнатися більше про столицю та людей. На наступний день відбудеться ще одна екскурсія, але вже в Староміської ратуші. Центром уваги буде історія міста.

Повністю ознайомитися з програмою можна тут.

Інші новини

• Добровільна військова служба може не бути введена в цьому році, заявив виконувач обов'язків міністра оборони Ярослав Надь (Demokrati). Остаточне рішення буде прийнято найближчими тижнями. Міністерство не планувало впроваджувати це рішення, оскільки спочатку хотіло відкрити активні резерви для всіх охочих. Депутати пропозицію не схвалили.

• Колишнього декана Університету Коменського звинуватили в корупції.Він зізнався, що брав хабар у розмірі 20 000 євро. Університет засудив його вчинок.

• Дефіцит загального державного управління Словаччини скоротився до 2,23 млрд євро або 2,04% ВВП. Загальний державний борг досяг 63,38 млрд євро або 57,8% ВВП, повідомило Статистичне управління. "Ми виконуємо Маастрихтські критерії", - заявив виконувач обов'язків прем'єр-міністра Едуард Хегер (Demokrati). Вимоги до дефіциту становлять 3% ВВП і 60% боргу.

• Словацька дипломатка Катаріна Матернова виконуватиме обов'язки посла ЄС в Україні.

ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ:

Ясне небо. Туман вранці. Місцями зливи. Найвища денна температура підніметься до 21°C. Легкий вітер. (SHMÚ)