The Dobrý Trh (Good Market) festival takes place on and around Bratislava's Panenská Street this Saturday. (джерело: Gabriel Kuchta , SME)
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Якщо ви хочете запропонувати нам свої теми для висвітлення або написати блог для "Новини зі Словаччини", ви можете зв’язатися з нами за адресою: ukraine@spectator.sk
Ви також можете слідкувати за новинами на нашій сторінці у Facebook.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Зсузсова каже, що вона невинна, Кочнер каже, що вірить у нумерологію
Пройшло більш ніж через п'ять років після злочину, який шокував Словаччину, цього тижня продовжився суд над обвинуваченими у вбивстві журналіста Яна Куцяка та його нареченої Мартіни Кушнірової. Олену Зсузсову звинувачують у скоєнні вбивства Куцяка та плануванні вбивств трьох прокурорів (обидві справи розглядаються спільно). Зсузсову звинувачують в узгодженні дій з бізнесменом Маріаном Кочнером, передбачуваним натхненником, який також переслідується за ці два випадки. Як і Кочнер, Зсузсова продовжує відстоювати свою невинність.
Alena Zsuzsová in before Specialised Criminal Court trial on April 21, 2023. (джерело: Jaroslav Novák, TASR)
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Політика: Президент Зузана Чапутова перебуває з візитом у Києві разом зі своїм чеським колегою Петром Павелом.
Вихідні: Оскільки 1 травня не за горами, скористайтеся нашими порадами щодо вихідних, щоб відсвяткувати це державне свято.
Домашні тварини: Не забудьте зареєструвати свою собаку, каже район Петржалка в Братиславі. Ті, хто це зробить, будуть мати переваги.
Події на вихідні
The Good Market знову в Братиславі
Тепер традиційний вуличний ринок для вітчизняних виробників, місцевих жителів, сусідів та художників повертається. Фестиваль Dobrý Trh (Добрий ринок) відбудеться на вулиці Паненській та навколо неї в Старому місті Братислави цієї суботи. Відвідувачі можуть з нетерпінням чекати програми, орієнтованої на розуміння та різноманітність, а дорослі та діти матимуть змогу насолоджуватися заходами. Dobrý Trh - одна з трьох безплатних подій у Братиславі, які ми внесли до нашого списку безплатних заходів.
Get all the knicks-knacks and learn about diversity during this year's Good Market. (джерело: Gabriel Kuchta, SME)
В інших новинах
Зростає кількість професійних захворювань, причому найбільш поширені серед тих, хто працює в галузі охорони здоров'я. До таких скарг часто відносять інфекції та паразитарні захворювання разом з ускладненнями від фізичних навантажень. Найбільше страждають медичні працівники, соціальні та промислові працівники. (NCZI)
Партія Петера Пеллегріні «Hlas» зливається з партією Томаша Друкера «Dobrá Voľba». На майбутніх загальних виборах кандидати Dobrá Voľba з'являться у виборчому списку Гласа. Очікується, що бренд Dobrá Voľba вже не буде існувати. (TASR)
Сьогодні стартує цьогорічна ініціатива Dúhová Stužka (Райдужна стрічка) на підтримку ЛГБТ+ спільноти у Словаччині. Кампанія триватиме до Міжнародного дня боротьби з гомофобією, трансфобією та біфобією 17 травня. Носячи стрічку, власники демонструють свою підтримку громаді. (SAPLINQ, OZ)
Погода на вихідні:
У суботу на заході та в центральній Словаччині може очікуватися дощова погода з температурою від 11°C до 18°C. На сході буде хмарне небо з температурою близько 12°C.
У неділю в Словаччині буде частково хмарна погода з вищою температурою, приблизно до 18°C.
У понеділок має бути ясніше небо на сході, з сонячними променями та хмарами на заході. Температура залишатиметься на позначці 18°C по всій країні. (SHMÚ)
