This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Час підняти підрахунок виборів
Former PM Robert Fico (Smer). (джерело: SITA)
Минулого тижня партія Smer зіткнулася з ще одним викликом – останнім із багатьох – у сфері кримінального переслідування. Поліція висунула звинувачення проти кандидата під номером дев'ять у списку виборів Тібора Гашпара.
Реакція голови Smer Роберта Фіцо була водночас передбачуваною та огидною. Він назвав звинувачення "відчайдушною та вульгарною" акцією Національного агентства з боротьби зі злочинністю (NAKA) та Спеціальної прокуратури та припустив, що вони є продовженням організованої атаки на опозицію.
Претензії сторони завжди містять багато тверджень і (дуже) мало доказів.
Тим не менш, незважаючи на зростання кримінальних справ, підтримка Smer продовжує зростати, і тепер вона може виграти від ефекту сніжного кома, свідчить останнє моделювання виборів, проведене соціологічним агентством NMS для Sme daily.
Це також свідчить про те, що для Smer може бути варіант зібрати коаліцію без екстремістської Republika, як варіант для Hlas, який назвав Republika однією з партій, з якою не піде в уряд.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
РОЗВИТОК: Словаччина під загрозою штрафів, оскільки мало сіл підключено до каналізаційної системи.
БІЗНЕС: Мета — стати технологічно розвинутою країною. Реальність – монтажний цех.
ПАМ'ЯТНИК: особняк у стилі бароко описується як проданий разом з оригінальним каміном, розписом на стелі, спеціальною кімнатою для графині.
Історія дня
Ймовірно, Чехословаччина мала радянську ядерну зброю
August 21, 1968: The Warsaw Pact troops, led by the Soviet army, invaded Czechoslovakia. (джерело: TASR)
Радянський Союз розгорнув ядерну зброю навіть на територіях своїх сателітів, а під час холодної війни вона, ймовірно, дісталася і Чехословаччини.
Петр Сухі, експерт з питань ролі ядерної зброї в міжнародних відносинах з Університету Масарика в Брно, пояснює в інтерв’ю, як могла бути використана ядерна зброя Чехословаччини, як Радянський Союз також тримав у таємниці розміщення балістичних ракет у країні. США, і чому Словаччина ще довго володіла ними.
Подія середи
Нічна екскурсія в красивий замок
The Strečno castle (джерело: SITA)
У середу, 16 серпня, у популярному замку Стречно поблизу Жиліни на півночі Словаччини відбудуться нічні екскурсії. Відвідувачів познайомлять із долею його власниці Бенігни Кініжі, яка була тричі одружена.
Театральна група розіграє як жахливі, так і гумористичні сцени з її життя. Подейкують, що у смерті її чоловіків було щось дивне. Також на подвір’ї буде фаєр-шоу та відеомапінг. Відвідувачам рекомендують мати з собою ліхтарик.
Для отримання додаткової інформації та квитків натисніть тут (словацькою мовою).
Інші новини:
Минулого четверга поліція затримала трьох громадян Хорватії за крадіжку. Жінки у віці 17, 26 і 48 років намагалися вкрасти речі з рюкзака, який носив турист на території Братиславського Граду. Усім трьом оголошено обвинувачення у порядку швидкого провадження.
Словацький шосейний велогонщик Мартін Сврчек фінішував третім у важкій шосейній гонці до 23 років на Чемпіонаті світу в Глазго, заробивши другу медаль у цій категорії для країни після «золота» Петера Велітса в 2007 році. Жоден із чотирьох словацьких гонщиків, що залишилися, не фінішував цього року. раса; двоє впали, двоє інших відійшли приблизно за 20 кілометрів до фінішу.
Частину трамвайної лінії на вулиці Вайнорська, район Нове Місце, реконструюють. Відрізок, про який йде мова, знаходиться між вулицею Томашикова та озером Злате Пієскі. Окрім модернізації лінії, також відремонтують зупинки та включать навіси. Роботи мають тривати не більше 10 місяців з моменту здачі майданчика і коштуватимуть приблизно 20 мільйонів євро.
На два дні з вівторка по середу (15-16 серпня) буде повністю перекрито дорогу через перевал Доновали у зв’язку з облаштуванням пішохідного мосту. Пропускатимуть лише туристів із готельними путівками та жителів селища. Перевал з’єднує Банська Бистрицьку та Жилінську області. Автобусний перевізник Arriva Liorbus звертається до пасажирів з проханням зважити на необхідність доїзду до Банської Бистриці, а за потреби – поїздом. Доступні кілька об’їзних шляхів: 1) Банська Бистриця – Гарманец – Турчанські Тепліце – Мартін – Ружомберок; 2) Банська Бистриця - Подбрезова - Мито під Дюмбіром - Кралева Легота - Ліптовський Градок - Івачнова - Ружомберок; 3) Жяр над Гроном - Кремніца - Горна Штубня - Турчанські Тепліце - Мартін - Ружомберок.
Братиславський самоврядний край відкрив перший інтеграційний центр у Модрі. Центр розрахований на 15 клієнтів покликаний надавати консультації та реабілітацію, а також створювати умови для розвитку трудових навичок, допомагати з працевлаштуванням та інтересами. Амбіція полягає в тому, щоб надавати арт-терапію, бібліотерапію, музикотерапію, роботу з травами, а також навчання професії помічника садівника, а також інше. Центр буде відкритий для закладів соціального обслуговування області та осіб, які за станом здоров’я опинилися в несприятливій соціальній ситуації.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК: Сонячно. Температура повітря вдень від 28 до 33 градусів. Попередження про високу температуру 1 рівня діє для західних, південних і східних районів, див. карту. (SHMÚ)
