This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Угорській щоденній газеті не подобається вторгнення 1968 року, але з інших причин
A symbolic cross for a victim of the shooting near the Comenius University building in Bratislava, August 22, 1968. The caption reads: They fell for freedom. (джерело: TASR)
У складі військ Варшавського договору, які 55 років тому вторглися до Чехословаччини цього дня, були і угорські солдати. У жовтні того ж року вони покинули країну.
"Проблема полягала не в тому, що угорська армія прийшла, а в тому, що вона пішла", — стверджує угорська проурядова щоденна газета в річницю вторгнення. Крім того, Угорщина повинна припинити почуття провини за участь у події.
За словами Мадьяра Немзета, країна повинна була скористатися нагодою і повернути південні словацькі області, які Чехословаччина отримала після Першої світової війни.
Вторгнення 1968 року було відповіддю на серію політичних та економічних реформ, які відбувалися наприкінці 1960-х років, ініціатором яких був словацький політик Александр Дубчек.
Щоденник повторює риторику Віктора Орбана. Виступаючи на літньому заході, проведеному угорською меншиною в Румунії наприкінці липня, він назвав Словаччину сепаратистською територією.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
МИНУЛИЙ ТИЖДЕНЬ: Посеред передвиборчої кампанії високопосадовцям служби безпеки висунули звинувачення.
ДУМКА: Як і в 1968 році, ми повинні знову прийняти виклик, пише міністр закордонних справ Мірослав Влаховський.
СТОЛИЦЯ: Колишній будинок садівника в Братиславі перетворили на громадський центр.
МУЗИКА: Вашо Патейдл, співзасновник найуспішнішого гурту Словаччини, помер у віці 68 років.
ІНСТАЛЯЦІЯ: Як це – заповзати всередину еластичної тварини, що висить на Старому ринку.
РЕГІОНИ: Два села Ліптов отримають «НЛО», як Братислава.
Історія дня
Легендарний безалкогольний напій, який пережив комунізм
The production of the Vinea soft drink was launched in 1974. (джерело: TASR)
Створений у 1973 році через надлишок винограду в районі міста Пезінок Братиславського регіону, Vinea мав стати альтернативою недорогим безалкогольним напоям Заходу.
Незважаючи на те, що чверть літрова пляшка Vinea була дорожчою за пінту пива, вона швидко стала популярною. Однак у 1990-х здавалося, що напій покінчено через сильну конкуренцію. Крім того, історія Vinea пронизана суперечками щодо брендів. Але знаменитий безалкогольний напій все ще тут.
Подія тижня
Згадуючи 1968 рік
A tank in Bratislava during the August invasion in 1968. (джерело: TASR )
З нагоди 55-ї річниці вторгнення в Чехословаччину 1968 року Інститут національного меморіалу підготував низку нагод згадати про те, що сталося під час операції.
Спеціальний веб-сайт (словацькою мовою) демонструє документи, зокрема відео та фотографії, пов’язані з вторгненням з окремих районів Словаччини. У Тренчіні виставка на площі Štúrovo Námestie демонструє складний погляд на те, що передувало вторгненню, що відбувалося та результати. Проходить з 19 серпня по 10 вересня.
У Братиславі, якщо у вашому телефоні встановлений туристичний додаток SmartGuide, ви можете відправитися в екскурсію, де відбулася важлива подія.
Інші новини:
Якби вибори відбулися в серпні, партія Smer перемогла б з 20 відсотками голосів, згідно з нещодавнім опитуванням, проведеним агентством Focus для приватного телебачення Markíza, за нею йшли б Progresívne Slovensko з 15 і Hlas з 14,2 відсотками. Інші партії, які б пройшли, включають екстремістську Республіку, KDH (Християнські демократи), SAS, SNS (Словацька національна партія) і Sme Rodina.
За даними Інституту консервації, податки, збори та інші платежі громадян знову зросли. Минулорічні обов’язкові виплати зросли майже на 0,8 процентного пункту порівняно з 2021 роком. Аналітики підрахували, що працівник із середньою брутто-зарплатою 1304 євро обходиться роботодавцю в 1844 євро. Вони додали, що напередодні виборів у вересні політики обіцяють дати людям гроші, хоча стан державних фінансів продовжує погіршуватися.
Згідно з відгуками в Інтернеті, Spišský Hrad став найкращим замком/шато в Кошицькому краї та отримав нагороду Golden Pin. Торік замок відвідало майже 120 тисяч людей.
Spišský hrad (Spiš Castle) (джерело: Peter Baňas (Spectacular Slovakia))
Найбільш відвідуваним місцем Татранського національного парку цього року став туристичний курорт Гребієнок. Згідно з переписом туристів, за один день туди здійснили поїздку 5146 осіб. Загалом за один день гірською місцевістю пішки чи на велосипедах проїхало 27 216 туристів. Другим за відвідуваністю місцем є озеро Попрадське Плесо, за яким слідує озеро Скальнате Плесо.
Президентка Зузана Чапутова тимчасово відсторонила від посади голову Служби розвідки Словаччини Міхала Алача. Минулого тижня йому висунули звинувачення у створенні, організації та підтримці злочинної групи та зловживанні повноваженнями. Пізніше прем'єр-міністр Людовіт Одор оголосив, що планує подати подання про звільнення Алача на засіданні уряду в середу.
ПОГОДА НА ВІВТОРОК:
Сонячно і дуже жарко. Очікується денна температура від 30 ºC до 35 ºC. Попередження про високу температуру 2 рівня оголошено для західної та південно-західної Словаччини, попередження 1 рівня поширюється на певні райони в регіонах Тренчин, Нітра, Банська Бистриця та Кошице; натисніть тут для карти. (SHMÚ)
