This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Ціна на електроенергію має бути обмежена наступного року
The Mochovce nuclear power plant. (джерело: Gabriel Kuchta)
Для домогосподарств ціна на електроенергію має бути обмежена наступного року завдяки контракту з найбільшим постачальником електроенергії Slovenské Elektrárne.
Але остаточні ціни на електроенергію для населення у 2024 році визначатимуть інші збори та тарифи, які входять до цін. Розмір цих зборів визначається розвитком ринку та регуляторним органом. Якби держава вирішила компенсувати домогосподарствам будь-яке підвищення зборів і тарифів, ці компенсації сягали б сотень мільйонів євро, що вплинуло б на державні фінанси.
Після підписання договору домогосподарства повинні отримувати електроенергію за 61,20 євро за мегават-годину. Виконувач обов'язків міністра економіки Петро Довгунь вважає, що він буде підписаний найближчими тижнями, пише інформаційне агентство SITA.
Ціна на газ: Міністерство хоче налагодити більш адресну допомогу домогосподарствам. Без компенсації домогосподарства платили б за газ як товар замість сьогоднішніх 20 євро за мегават-годину до 70 євро без урахування плати.
Число: Цього року держава витратила 1,6 мільярда євро на компенсацію за дорогу енергію.
Цитата: З наступного року ми хочемо допомагати цільовим домогосподарствам. Але для цього вам потрібні дані та підключені системи. А у нас, чесно кажучи, сьогодні їх немає. (Петер Довгун)
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
НАТО: Референдум проти НАТО може зашкодити плану ультраправої партії "Республіка".
Аналіз: Опозиція заявляє, що вибори будуть сфальсифіковані. Це небезпечна стратегія.
Правосуддя: Суддя Спеціалізованого кримінального суду затвердив угоду про визнання винуватості у справі колишнього міліціонера Бернарда Слободніка.
Подорож:Місце поблизу Кошице нібито схоже на норвезькі фіорди.
Як удар футбольного м'ячу по голові може зашкодити мозку
Unfamiliar with heading? It’s a showy, signature soccer play in which someone redirects a speeding ball with his or her head. (джерело: Washington Post illustration/Andrew Cornaga/The Associated Press)
Численні дослідження свідчать про те, що потужні сили, задіяні в ударі м’яча головою, можуть призвести до проблем з мисленням і пам’яттю, а також, можливо, до деменції.
Подія тижня
Прайд Кошице
The pride festival in Košice takes place until August 27. (джерело: Facebook/Pride Košice)
Після Братислави цього тижня Кошице також проводить гордий фестиваль. Подія стартувала минулого тижня.
Ось програма. Парад відбудеться 26 серпня, тобто в суботу.
Інші новини:
Колишній братиславський млин, відомий як Klepáč, у зеленій зоні Železná Studnička, зрештою не був проданий на аукціоні. Стару будівлю придбав бізнесмен і політик Алойз Гліна. (Sme)
Мінімальна зарплата в 2024 році становитиме 750 євро. Без угоди між двома сторонами – працівниками та роботодавцями, ця зарплата автоматично зросла б до 744 євро.
39 словацьких пожежників вирушають до Греції, щоб допомогти гасити пожежі, повідомила 22 серпня пожежно-рятувальна служба.
Понад 55 відсотків словаків вважають, що наступний уряд не повинен фінансувати зареєстровані церкви, показало опитування AKO. Майже 38 відсотків хочуть, щоб підтримка продовжувалася.
A view up from the Sky Park 4 tower on August 22, 2023. (джерело: TASR - Pavel Neubauer)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: Мінлива хмарність. Подекуди зливи або грози. Тепла і задушлива погода. У центральній і східній Словаччині оголошено жовте штормове попередження. На півдні західної Словаччини діятимуть жовті попередження про високу температуру. (SHMÚ)
