This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Угорщина купує ще одну нерухомість у Словаччині
Історичну будівлю в Бардейові нещодавно придбала компанія Manevi SK з Дунайської Стреди через свою однойменну словацьку дочірню фірму, яка належить Угорському фонду збереження нерухомої спадщини в Центральній Європі.
Їх плани щодо майна невідомі.
Минулого року Manevi SK придбала четверту будівлю в Кошице, тоді як у 2021 році уряд Угорщини придбав дві будівлі в заповіднику Кошице, посилаючись на дипломатичні цілі. Однією з таких будівель була колишня резиденція Конституційного суду в місті, яку зараз реконструюють з нуля.
Колишній міністр закордонних справ Словаччини Іван Корчок тоді розкритикував Угорщину за покупку. Угорщина також купувала нерухомість в інших сусідніх країнах.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
Політика: дружина Роберта Фіцо, зупини Роберта Фіцо. Що словаки "гуглять" перед виборами.
ІТ-галузь: Східна Словаччина може стати магнітом для талантів з усієї Словаччини та з-за кордону.
Рецепт: у цій соковитій страві словацький фарширований перець тушиться, а не запікається з літніх продуктів.
ГОЛОВНА ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
Протест геофізиків проти вшанування суперечливого минулого Словаччини
Martin Bednárik installing a magnet bearing the word "victims" on the Námestie Hraničiarov square name sign. (джерело: SME - Marko Erd)
Геофізик Мартін Беднарік із драбиною на плечі ходить великою площею братиславської Петржалки та змінює таблички з назвою вулиці.
Хоча на магнітах, якими він кріпить вуличні знаки, написано лише одне слово, вони змінюють усе значення назви. З єдиним магнітом площа Прикордонників (Námestie hraničiarov) стає Площею жертв прикордонників. Замість прославлення вбивць, Беднарик вшановує пам’ять людей, яких вони вбили на кордоні.
У Словаччині досі є вулиці, названі на честь Кремля та ворогів.
АКЦІЯ ТИЖНЯ
(джерело: Mareena)
Сьогодні українці з усього світу відзначають річницю з Дня Незалежності України. Для української громади у Словаччині пройде чимало патріотичних івентів дітей та дорослих у Братиславі, Нітрі, Трнаві, Кошицях та Банській Бистриці.
Зокрема, у громадському центрі Mareena у Братиславі проводитиметься ярмарок до Дня Незалежності України. Там можна познайомитися з українськими виробниками та обрати щось нове у майстрів. Докладно про це за посиланням.
ІНШІ НОВИНИ
Уряд оновив перелік міжнародних військових навчань, у яких братимуть участь словацькі солдати у другій половині 2023 року: це Deployex 2023, які відбудуться у Словаччині за участю 1500 солдатів з країн НАТО, Salvator 2023 і Steadfast Jupiter 23 у Польщі, і Milex 23 в Іспанія Водночас стало відомо, що зарплати професійних військових з вересня зростуть приблизно на 5 відсотків.
Уряд затвердив надзвичайну допомогу для компенсації виробникам пшениці за імпорт зернових та ріпакової олії з України з допомогою ЄС у розмірі 5,24 млн євро та додатковою національною фінансовою допомогою до 10,48 млн євро.
Уряд схвалив зміни до Закону про охорону здоров'я, які регулюють надання невідкладної амбулаторної допомоги. Серед інших змін буде скорочено години роботи та збільшено плату за відвідування. Це сталося після того, як близько 400 педіатрів звільнилися, мотивуючи це, в тому числі, надмірним навантаженням і недостатньою кількістю лікарів. Кабмін схвалив поправку про скорочену законодавчу процедуру і очікується, що її підтримають і депутати.
З четверга о 18:00 між вулицею Трнавське Мито та вулицею Байкальська в Братиславі буде діяти обмеження на рух через футбольний матч між ШК Слован Братислава та Аріс Лімасол. Водіям радять шукати інші маршрути.
The city of Bratislava has begun the construction of a rental apartment building on the Muchovo Námestie square in the Petržalka borough. The construction of the eight-story building should be finished by March 2025. (джерело: TASR)
