R4. (джерело: National Highway Company (NDS))
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Автостраду можуть назвати на честь Енді Варгола
The R4 motorway project between Prešov and the Polish border. (джерело: National Highway Company (NDS))
Національна дорожня компанія оновлює техніко-економічне обґрунтування щодо автомагістралі R4, пише інформаційне агентство SITA. Вона з’єднає місто Капушани, що поблизу Пряшева, з польським кордоном.
До 2032 року мають побудувати дев’ять ділянок довжиною 60 км. Спочатку Словаччина обіцяла побудувати автомагістраль до 2028 року.
Автомагістраль стане частиною дорожнього коридору Via Carpathia. Після завершення проєкту вона з’єднає північну та південну Європу вздовж східного кордону ЄС.
Запланована словацька автомагістраль могла б мати ім'я короля поп-арту Енді Воргола, батьки якого походили зі східної Словаччини.
Більше історій з сайту The Slovak Spectator
Політика: У Словаччини новий шпигунський бос – третій за три роки.
Вибори: Десять років тому депутат Європарламенту Мілан Угрік, ультраправий лідер, дотримувався прозахідних поглядів. Він забув поділитися цим зі своїми прихильниками.
Навчання: Один з університетів Братислави запровадить додаткову плату для студентів, які проживають у гуртожитках.
Братислава: Ось 3 речі, якими ви можете насолоджуватися в столиці безплатно.
ІСТОРІЯ ЧЕТВЕРГА
На території майбутнього заводу Volvo знайшли важливі археологічні знахідки
An old Hungarian burial ground from the 10th century on the territory of the future Valaliky Strategic Park, where archaeologists discovered more than 260 graves on June 20, 2023 in Valaliky, near Košice. (джерело: TASR)
Археологи зі Словацької академії наук щойно завершили перші шість місяців досліджень на місці Валаліки поблизу Кошиць. Ось що там виявили дослідники.
Інші новини:
Залізничний перевізник ZSSK від завтра до 3 вересня доповнить вагонами свої поїзди, які курсують на міжнародній лінії Кошице – Мукачево, у зв’язку з очікуваним збільшенням кількості українських студентів, які проживають у Словаччині.
Регіональний суд Нітри відхилив апеляцію, подану колишнім агентом спецслужб Петером Тотом у справі про шантаж покійної журналістки Яни Телекіової. Тот був засуджений умовно до двох років позбавлення волі. Тот — колишній друг Маріана Кочнера.
Словацьким політиком, якому найбільше довіряють, є президентка Зузана Чапутова, показує опитування Ipsos для Denník N. Їй довіряють до 42 відсотків респондентів, 49 відсотків – ні. Опитування проводилося на початку серпня. Виконавець обов’язків прем’єр-міністра Людовіт Одор посів друге місце, голова Smer Роберт Фіцо посів третє місце.
ПОДІЯ НЕДІЛІ
Концерт до Дня Незалежності України
A Ukrainian ensemble will play a concert in Bratislava on August 27, 2023. (джерело: Tomáš Benedikovič)
У неділю, 27 серпня, через три дні після Дня Незалежності України, Український інститут організовує безплатний концерт на головній площі Братислави.
Ви можете подивитися та насолодитися виставою Харківського державного академічного театру опери та балету імені Миколи Лисенка.
Початок концерту о 19:00.
ПОГОДА НА П'ЯТНИЦЮ: Ясно, а найвища температура вдень підніметься до 35°C. Легкий вітерець. Західна Словаччина та південні частини центральної та східної Словаччини під загрозою спеки. Така ж погода очікується і в суботу. (SHMÚ)
