Дайджест новин: Торнадо не причетне до руйнування басейну

This is the Ukrainian-language version of the by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Торнадо на півдні Словаччини не підтверджено

The destroyed swimming pool in the village of Podhájska. (джерело: Miroslav Macák)

У ніч на понеділок надзвичайно сильний вітер зруйнував більшу частину приміщень популярного комплексу відкритих басейнів у Подгайській на півдні Словаччини. Басейни залишатимуться закритими до подальшого повідомлення, а на місці працює важка техніка, яка допомагає прибрати сміття.

Невдовзі після того, як повідомлення про збитки потрапили в заголовки газет, почали циркулювати новини про те, що причиною, можливо, став торнадо, оскільки пошкодження завдано лише приміщенням басейнів, тоді як єдиними ознаками шторму в інших частинах села були кілька повалених дерев.

“Аналіз радара, даних метеостанції та збитків у цьому районі вказує на те, що стався торнадо. Очевидно, він міг відбутися північніше села Чехи, на схід від села Вельке Ловце, близько 23:05, а потім перемістився у бік басейнів", - повідомляє метеорологічний сайт iMeteo.sk у вівторок.

Але в середу Гідрометеорологічний інститут Словаччини (SHMÚ) спростував цю заяву.

“Наш аналіз показує, що збиток, його просторовий розподіл й тривалість події відповідають феномену, який називається downburst, спричиненому сильним низхідним потоком від шторму”, — пояснив експерт SHMÚ Мирослав Шінгер, додавши, що пориви досягали 150 км/год, еквівалент торнадо рівня IF1.

Детальні висновки будуть оприлюднені пізніше.

The destroyed pool in Podhájska (6 фотографій)

Більше історій з сайту The Slovak Spectator

• Президентство: Колишній міністр закордонних справ Іван Корчок оголосив про балотування.

• Мова: Три словацькі слова, які англійською мовою можна перекласти лише цілими реченнями.

• Життя іноземців: Зворотний відлік до найбільшого в Словаччині фестивалю, присвяченого іноземцям.

• Позитивні історії:Пропозиція руки та серця після пробіжки у 35 кілометрів.

• Історія: Словацькі замки. Їх відновлення не є пріоритетом держави, кажуть волонтери.

• Подорож: Зволень планує побудувати басейн на березі озера в каламутній воді.

• Бізнес: Які німецькі компанії, що працюють у Словаччині, є “прихованими чемпіонами”?

ІСТОРІЯ СЕРЕДИ

Словаччина та Німеччина могли б щось робити разом

German Ambassador Barbara Wolf. (джерело: Boris Nemeth)

Німецькі політики добре знають, хто такий колишній тричі прем'єр Роберт Фіцо, вважає посол Німеччини в Словаччині Барбара Вольф. Однак, ніхто не знає, як результат парламентських виборів 30 вересня вплине на відносини між двома країнами.

“Перш за все, я вважаю, що люди мають проголосувати”, – каже посол в інтерв’ю Slovak Spectator. Що стосується співпраці з будь-яким майбутнім урядом, то “ми подивимося на це, коли прийдемо туди".

ПОДІЯ НА ВИХІДНІ

Фольклорна виставка в Братиславі

The ÚĽUV Craftsmen days. (джерело: TASR)

Фестиваль майстрів ÚĽUV (Центр народного мистецтва) десятиліттями збирає до столиці народну культуру та ремесла з усіх частин Словаччини.

Це відбудеться знову в найближчі вихідні, коли ÚĽUV представляє словацьке культурне розмаїття, діалекти, звичаї, красу народних костюмів, музику, співи, традиційну кухню та пропонує простір для прямого контакту з традиціями. Для отримання додаткової інформації натисніть тут (англійською).

ІНШІ НОВИНИ

• У середу президентка Словаччини Зузана Чапутова вирушила до Німеччини, щоб отримати премію імператора Отто. Премія присуджується діячам та установам за їхній надзвичайний внесок у процес європейської інтеграції, особливо щодо держав Центральної, Східної та Південно-Східної Європи.

• Відомий політичний діяч 1990-х років, колишній політик і дипломат Петер Вайс заявив, що не балотуватиметься на пост президента у 2024 році.

• Суддя Мілан Чалупка з Братиславського регіонального суду буде притягнутий до дисциплінарної відповідальності 4 жовтня через те, що він не зміг певно пояснити Раді суддів походження свого майна. У грудні 2020 року суддя відкрив два банківські рахунки для своїх синів, поклавши на них понад 670 000 євро.

• Кошицькому марафону 1 жовтня виповнюється 100 років з моменту його першого запуску. Ціни на розміщення в місті або завищені, або їх забронювали напередодні. (Korzár)

• На сьогодні на виборах 30 вересня поштою з-за кордону проголосувало майже 13 тисяч осіб, повідомляє в середу Міністерство внутрішніх справ. Конверти з голосами мають бути доставлені до МВС не пізніше п'ятниці, 29 вересня.

Due to heavy rain, the level of the Danube River rose to 600 cm in Bratislava, closing in on the 650 cm level designated to be the level 1 flood activity. (джерело: TASR)

ПОГОДА НА ЧЕТВЕР

Спочатку хмарно, але протягом дня хмарність змінюватиметься. Місцями злива та дощ. Температура вдень від 17°C до 26°C. (SHMÚ)