This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Колишній керівник поліції розглядає можливість балотуватися в президенти
Štefan Hamran. (джерело: TASR)
Колишній президент поліції Штефан Гамран підтвердив, що розглядає можливість балотуватися на президентські вибори наступного року, повідомляє Denník N.
Його рішення залежатиме від того, чи вдасться йому сформувати команду, зібрати гроші на кампанію та необхідні 15 тисяч підписів громадян, оскільки він хоче балотуватися як громадянський кандидат.
Гамран, який був відправлений у відставку міністром внутрішніх справ Матушем Шутаєм Ештоком за три дні до того, як подана ним заява про відставку набула чинності, уже зареєстрував кілька вебсайтів, таких як prezidenthamran.sk, hamran24.sk чи stefanhamran24.sk.
Разом із колишнім міністром закордонних справ Іваном Корчком, який уже розпочав власну кампанію, дипломат Ян Кубіш та активістка Беата Яночкова також оголосили про намір балотуватися на пост президента.
Хоча голова Гласу Петер Пеллегріні ще не оголосив свою кандидатуру, опитування вже показують, що він лідирує в перегонах і має найкращі шанси на перемогу. Пеллегріні заявив, що оголосить про своє рішення на початку 2024 року.
Хоча дата виборів ще не призначена, перший тур, ймовірно, відбудеться наприкінці березня. Чинна президентка Зузана Чапутова не балотується, її повноваження закінчуються 15 червня 2024 року.
БІЛЬШЕ ІСТОРІЙ ЗІ САЙТУ SLOVAK SPECTATOR
ДУМКА: Fico помиляється, коли натовпи надсилають повідомлення про спробу викрадення країни.
ПОДАТКИ: плани запровадити податок на підсолоджені напої вітали медики, але розкритикували економічні експерти.
БІЗНЕС: Найновіший торговий центр Братислави добудовує комплекс національного футбольного стадіону, але стоїть напівпорожній.
ІСТОРІЯ СЕРЕДИ
10 найбільших гірськолижних курортів Словаччини
Illustrative image. (джерело: TASR)
Якщо в інші роки оператори гірськолижних курортів хвилювалися, як і коли розпочнуть сезон, то цього року це не так. Ранній початок зими означає, що практично всі основні гірськолижні курорти країни тепер можуть бути відкриті.
Які 10 гірськолижних курортів є найбільшими в Словаччині? Відповідь ви можете знайти в рейтингу Largest in Business, складеному The Slovak Spectator.
ПОДІЯ НА НАЙБЛИЖЧИЙ ТИЖДЕНЬ
Братислава між 1960-1969 роками
Old radio receivers. (джерело: TASR)
Нова виставка під назвою "BA 60-69" відкривається сьогодні в палаці Apponyi в центрі Братислави поблизу площі Hlavné Námestie, демонструючи речі та пам’ятні речі, пов’язані з життям у столиці 1960-х років. Якщо зовні всі жили за комуністичну ідеологію, суспільство відкрилося культурно та соціально.
Для отримання додаткової інформації про виставку натисніть тут.
ІНШІ НОВИНИ
Словаччина підтримає початок переговорів про вступ України до Європейського Союзу, хоча країна не готова до такого кроку, заявив прем'єр-міністр Роберт Фіцо (Smer). Він поїде до Брюсселя, щоб взяти участь у саміті ЄС і зустрітися з генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом. (TASR)
Словацькі автоперевізники продовжують блокувати пункт перетину словацько-українського кордону Вишнє Німецьке – Ужгород. Особистий транспорт не заблокований, проїзд надано колонам із військовою технікою для України. Словацькі автоперевізники приєдналися до польських та угорських колег у протестах і закликають Євросоюз скасувати угоду про автомобільні перевезення з Україною. (TASR)
У місті Нове-Место-над-Вагом, Тренчинського краю, планують побудувати новий індустріальний парк для німецького автовиробника Porsche. Виробник автомобілів розглядає можливість інвестиції вартістю 1 мільярд євро в будівництво заводу з виробництва автомобільних акумуляторів (TASR).
Троє номінантів були відзначені нагородами Посольства США в Словаччині за захист прав людини у 2023 році. Активістка Зара Кромкова отримала нагороду "Жінка мужності" за мужність і наполегливість у постійному прагненні рівних прав для LGBTQI+ людей. За зусилля із захисту прав жертв торгівлі людьми та мігрантів, а також притягнення до відповідальності винних у злочинах, скоєних проти українських біженців, премію "Захисник прав людини" отримала адвокатка Александра Малангоне. Голова Словацької екологічної інспекції Ян Єнчо, який залишив свою посаду, отримав нагороду Яна Куцяка за прозорість.
Партія SNS попросила партнерів по коаліції припинити державну підтримку громадської організації Globsec. Голова партії Андрій Данко сказав: "Це природні амбіції SNS обмежити фінанси третього сектора", додавши, що це "нахабство" те, що держава надає захист під час форуму глобальної безпеки Globsec у Братиславі. У конференції беруть участь важливі іноземні лідери, політики та інші з усього світу (TASR).
Міський суд Братислави I звільнив з-під варти адвоката Адама Пушкара у справі про вбивство студента Даніеля Тупего. Раніше вважалося, що він може втекти. Пушкара звинувачують у співучасті у вбивстві. Вирок не є остаточним, оскільки прокуратура подала скаргу. Детальніше про вбивство читайте тут (TASR).
A new app showcasing the 3D visualisation of a long lost mining castle Glanzenberg near Banská Štiavnica, central Slovakia, has been unveiled. Upon scanning a QR code on several locations and downloading the app, people can aim their phones in the direction of the Glanzenberg hill to see the reconstruction. (джерело: TASR)
Представлено нову програму, яка показує 3D-візуалізацію давно втраченого шахтарського замку Гланзенберг поблизу Банської Штявниці в центральній Словаччині. Відсканувавши QR-код у кількох місцях і завантаживши програму, люди можуть направити свої телефони на пагорб Гланзенберг, щоб побачити реконструкцію (Джерело: TASR).
ПОГОДА НА ЧЕТВЕР
Очікується хмарне небо, туман, місцями зливи, на висоті сніг. Температура вдень від 1 до 9° тепла. Для окремих районів центральної та східної Словаччини оголошено попередження рівня 1 щодо льоду на землі, див. карту тут ( SHMÚ ).
