This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Японський сталеливарний гігант купує U.S. Steel Košice
U.S. Steel Košice (джерело: Courtesy of USSK)
Американський сталеливарний гігант U.S.Steel переходить до нового власника. Компанію, у власність якої також входить Кошицький металургійний завод, придбає японська компанія Nippon Steel Corporation.
Японська фірма є четвертим за величиною виробником сталі у світі. Вона придбає Кошицький завод за в 14,9 мільярда доларів.
Компанія U.S. Steel Košice, яка роками відчувала недостатнє фінансування з точки зору інвестицій, тепер має надію на модернізацію, більш екологічне виробництво та кращі шанси конкурувати з дешевою китайською сталлю.
Кошицький сталеливарний завод є одним із найбільших "роботодавців" у Словаччині. Тут працює понад 8200 осіб. Минулого року їхні продажі зросли до 4 мільярдів євро, а прибуток склав 333 мільйони євро. Проте порівняно з позаминулим роком суми знизилися майже вдвічі.
Компанія була придбана американською фірмою в 2000 році.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator
Іноземці: Конституційний суд постановив, що поліція не може відмовити іноземцю в проханні про проживання лише на підставі негативного висновку, написаного спецслужбами.
Опитування: Спікер Петер Пеллегріні, згідно з опитуванням, є лідером партії, якому найбільше довіряють у Словаччині.
Думка: Читайте думки журналістів про події цього у свіжому номері Тижня у Словаччині за 2023 рік.
Бізнес: Австрійський банк Gutmann розширює послуги в Словаччині.
ТЕМАТИЧНИЙ СЮЖЕТ НА ПОНЕДІЛОК
У Братиславі з’явився новий трамвайний проєкт
A Tatra K2 tram in Bratislava celebrates 30 years of partnership and cooperation between South Korea and Slovakia. (джерело: imhd.sk/Tragáčik)
Трамвайна мережа Братислави переживає значну трансформацію: трамвайна лінія Vajnory наближається до завершення, на лінії Petržalka встановлено перші рейки, а також планується розширення та нові лінії.
За даними столиці, трамваєм щодня користується 200 тисяч людей. Лінія 3, що сполучає Рачу, центр міста та Петржалку, є найбільш завантаженою, каже Мартін Хлебовец, речник Братиславської транспортної компанії (DPB).
Електричка лінія 4 найбільше затримується, у середньому трамваї в місті запізнюються приблизно на хвилину.
Однак загалом автобусні маршрути все ще залишаються найбільш завантаженими. Тому ДПБ закупив 30 нових транспортних засобів у рамках екологізації транспорту та ще 10 у рамках плану відновлення. Також місто планує придбати 50-метрові трамваї великої місткості.
Громадський транспорт – пріоритет у новому проекті бюджету на наступний рік. Пропозиція передбачає фінансування трамвайної лінії в Петржалці, модернізацію вагонів у Краснях та Юраєвому дворі.
АКЦІЯ НА ВІВТОРОК
Словацьке Різдво
A comedy about the creation of the world and what happened afterwards. (джерело: divadlo.sluk.sk)
Напередодні Різдва словацький ансамбль SĽUK підготував для всіх танцювальну комедію "Словацьке Різдво". При створенні постановки ансамбль надихався словацьким народним театром. Він являє собою неповторний синтез сакральних і профанних тем.
Приєднуйтесь та пориньте у святкову різдвяну атмосферу у вівторок, 19 грудня, або в середу, 20 грудня. Купуйте квитки тут.
ІНШІ НОВИНИ
Поліція запровадила заходи для підвищення безпеки на дорогах під час святкування Різдва та Нового року в Словаччині, зосередивши увагу на дотриманні правил дорожнього руху. Водіїв закликають бути обережними за кермом, особливо уникати ризиків, пов’язаних із вживанням алкоголю. За громадським порядком у новорічну ніч стежитиме посилені наряди поліції, які слідкуватимуть й за використання феєрверків.
У 2024-2025 році триватиме проєкт із залучення безробітних до реставрації культурної спадщини, на який буде виділено 12,5 млн євро з Європейського соціального фонду. Співпраця між Міністерством культури та Міністерством праці спрямована на реабілітацію приблизно 30 пам’яток і забезпечення роботою приблизно 400 працівників, у тому числі з ромських громад. Ініціатива розглядається як синергія між відновленням культурної спадщини та збільшенням зайнятості, таким чином сприяючи співпраці між установами державного управління (TASR).
Середню школу в районі Рача в Братиславі евакуювали через погрозу вибуху, яка надійшла на номер екстреної служби 158. Наразі поліція розслідує заявлений вибуховий пристрій, підрозділи К9 проводять пошуки. Загроза також вимагала евакуації шкільних гуртожитків та житлових приміщень. (TASR)
Опозиція вимагає призупинити парламентські обговорення поправок до Закону про компетенцію та вимагає прискореного переходу до переговорів про державний бюджет на наступний рік. Progresívne Slovensko (PS), лідери KDH і SaS запропонували процедурну пропозицію для прискорення переговорів щодо бюджету, наголошуючи на терміновості вирішення бюджетних питань. Спікер парламенту Петер Пеллегріні пообіцяв проголосувати за цю пропозицію, коли дозволять умови (TASR).
Слован Братислава зустрінеться з австрійським Штурмом Грац у плей-оф за 1/8 фіналу Ліги європейських конференцій УЄФА 2023/2024. Перший матч відбудеться 15 лютого на "Штурм Грац", матч-відповідь запланований на тиждень пізніше на Tehelnom poli. Плей-офф відбудуться 15 і 22 лютого 2024 року вдома та на виїзді, а успішні команди пройдуть до 1/8 фіналу 7 і 14 березня 2024 року.
(джерело: Pavel Neubauer (TASR))
ПОГОДА НА ВІВТОРОК
Протягом дня обіцяють хмарну погоду та туман. Виключно невеликі опади з можливим крижаним дощем, особливо у східній частині Словаччини. Частково ясне небо також призведе до дуже теплих умов. Найвища денна температура коливатиметься від -2°C до 4°C, при зменшенні хмарності становитиме від 4°C до 10°C.
Метеорологічне управління оголосило попередження 1 рівня для всієї Словаччини через ожеледицю і туман.
