One of wooden pens for collection of used Christmas trees installed across Bratisalva is on Primaciálne Square. (джерело: Courtesy of Bratislava City Council )
This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Нове життя ялинкам
Братислава продовжує просувати збирання та повторне використання викинутих ялинок на новий вищий рівень. Цього року, окрім будівництва дерев’яних загонів, у яких люди зможуть залишити ялинки після Різдва, їх використовуватимуть для виготовлення книжкових полиць виробник меблів Ikea.
"Дерева будуть перетворені на книжкові полиці, які разом із книгами з центру повторного використання Kolo ми доставляємо, наприклад, до центрів для дітей та сімей, волонтерського центру чи будинків для літніх людей", – сказав міський голова Братислави Матуш Валло.
Минулого року, на другому році проєкту, місто зібрало понад 200 тонн новорічних ялинок. Вони закінчилися на місцевому компостному заводі.
Історія дня
Типова словацька ощадливість у поєднанні з економічною моделлю, яка змушує людей купувати речі, які їм насправді не потрібні, призводить до того, що домівки захаращені непотрібними речами. І люди не можуть їх викинути. Але Зузана Мразова, одна із трьох сертифікованих словацьких консультантів KonMari, не рекомендує починати прибирання сміття під час Різдва, оскільки є багато інших справ, які потрібно зробити.
На Різдво ви можете зробити вибирати подарунки для своїх близьких з розумом.
"Я не знаю, чому нам раптом потрібно дарувати десять подарунків замість одного, інакше для нас це навіть не Різдво", — сказала Мразова.
Відео тижня
Хор Technik STU представляє світову прем’єру словацької різдвяної пісні Sem Pastieri Pospiechajte, яку написав Павол Баян у 1783 році. Її адаптувала композиторка Марія Яшурдова для хору Technik STU. Вони записали це в церкві Panny Márie Snežnej в Братиславі, коли відео поєднується з зимовою атмосферою Братислави.
ІНШІ НОВИНИ
У неділю в Братиславі можна послухати різвяні українські колядки, а наступний тиждень подарує дві вистави Харківського театру опери та балету.
Лідер OĽaNO Ігор Матович подав у відставку з посади міністра фінансів у п'ятницю, 23 грудня, в рамках угоди з опозиційною партією SaS. На його основі парламент у четвер, 22 грудня, схвалив держбюджет на 2023 рік. Президентка Зузана Чапутова доручила тимчасовому прем’єр-міністру Едуарду Геґеру керувати фінансовим відомством. Матович зазначив, що повернеться до парламенту як депутат від своєї партії.
Eduard Heger, left, is taking over the Finance Ministry from Igor Matovič (джерело: SITA)
Спікер парламенту Борис Коллар і його партія " Sme Rodina " підтримають новий кабінет Едуарда Геґера, якщо дострокові вибори відбудуться в червні або вересні наступного року. «Sme Rodina» є коаліційною партією, яка нині входить до складу тимчасового уряду на чолі з Геґером. (TASR)
У суботу, 24 грудня, торгівельні мережі, продуктові магазини та торгові центри працюватимуть лише до 12:00. Вони залишаться закритими 25 і 26 грудня і не відкриються знову до вівторка, 27 грудня.
Центр допомоги біженцям з України на вулиці Боттова в Братиславі не працюватиме з п’ятниці, 23 грудня, до неділі, 1 січня 2023 року. Він знову відкриється 2 січня 2023 року.
Під час різдвяних канікул у Братиславі громадський транспорт працюватиме за розкладом шкільних канікул. Шкільні автобуси не курсуватимуть, трамваї, автобуси та тролейбуси курсуватимуть менше. У суботу, 24 грудня, щоденні лінії поступово припинять рух після 17:00. З 18:00 нічні лінії почнуть працювати з інтервалом 30 хвилин до опівночі, а після опівночі за звичайним розкладом, повідомила Братиславська транспортна компанія (DPB).
Словацьким віртуозом 2022 року стала 11-річна Клара Валентовичова.Юна музикантка пройшла у фінальному турі міжнародного конкурсу класичної музики «Віртуоз», у якому кожна з країн-учасниць визнала свій найбільший талант. Їх обрало міжнародне журі на чолі зі світовою зіркою Пласідо Домінго.
