У Словаччині застрягли тисячі мігрантів

This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.

Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск «Актуальні новини» готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.

Ми відвідали табір для мігрантів біля чеського кордону

Тисячі мігрантів,переважно сирійських, опинилися в пастці в Словаччині, оскільки чеські прикордонні патрулі не дають їм перетнути територію Чехії, а Угорщина відмовляється приймати назад тих, хто вже вирушив на північ Словаччини. Уряд намагається знайти рішення.

The Slovak Spectator відвідав наметове містечко, яке Міністерство внутрішніх справ встановило для розміщення до 200 мігрантів поруч із житловим районом і залізничною станцією в прикордонному місті Кути. Надзвичайне розміщення було створено після збільшення повідомлень про групи мігрантів, які блукають містами та полями поблизу кордону.

Місцеві жителі висловили занепокоєння з приводу їх присутності, але правопорушень з боку мігрантів поліція не зафіксувала. Дехто намагається допомогти: позмінно працюють групи волонтерів, які опікуються мешканцями наметового містечка Кути.

«Я вважаю, що це велике протиріччя — зворушуватися жахами та жертвами Голокосту, засуджувати режим Путіна, дивлячись на тіла загиблих мирних жителів у ЗМІ, і водночас лаяти мігрантів і біженців із охоплених війною місць як Сирія», — сказав The Slovak Spectator місцевий священик Франтішек Мошко, лідер волонтерських груп.

Більше історій на Spectator.sk:

УКРАЇНА: Українські біженці отримають підвищену допомогу на проживання від уряду Словаччини. Підвищення враховує зростання рахунків за електроенергію. Метою постанови є забезпечення гідності біженців і захист їх добробуту.

ШОСЕ: Відсутнє перехрестя між магістралями D1 і D4 викликало жарти, збентеження та розчарування з моменту відкриття Братиславської кільцевої дороги минулого року. Тепер влада нарешті підписала договір з польською компанією на будівництво відсутньої розв’язки – але це займе роки, і обіцяє спричинити саме той транспортний хаос, якого мала уникнути кільцева дорога.

СВЯТА:Різдвяний трамвай знову повернувся до Братислави. Відвідувачі та жителі міста можуть кататися безкоштовно. Прикрашений різдвяними вогниками трамвай об’їжджатиме центром міста приблизно з півгодинним інтервалом.

Минулий тиждень

Це був один із тих тижнів, коли в Словаччині все частіше вимовляли одну цифру «363». Хоча він здебільшого супроводжується знаками запитання, знаками оклику та навіть нецензурною лексикою, генеральний прокурор Марош Жилінка, здається, сповнений рішучості використати 363 як відповідь на кожну дилему, незалежно від того, наскільки суперечливими є обставини. Головна редакторка Міхаела Терензані підсумовує минулий тиждень у Словаччині у своєму регулярному інформаційному бюлетені.

Інші новини:

• Українцям з тимчасовим притулком у Словаччині автоматично продовжили термін дії статусу, перевірити його можна також онлайн.

• Президентка Зузана Чапутова скасувала свої зустрічі на найближчі дні через хворобу.

• Уряд схвалив стабілізаційну допомогу в розмірі 5000 євро для медичного персоналу, який відповідає низці умов, включаючи зобов’язання працювати принаймні три роки в одній лікарні. Загальна вартість надбавки становить 200 мільйонів євро. Надбавки мають стабілізувати лікарні та їхній персонал, а також допомогти відновити лікарняну інфраструктуру. (TASR)

• Університет Коменського в Братиславі має отримати 25 тис. євро для студентських груп. Університет планує підтримувати діяльність факультету математики та ІТ, закуповуючи комплекти віртуальної реальності для навчання стоматології та іншим дисциплінам. (TASR)

• Співпраця між Угорщиною та Словаччиною зростає, сприяючи розвитку інфраструктури та економіки, заявили міністри закордонних справ Словаччини Растислав Качер та його угорський колега Петер Сіярто під час зустрічі в Братиславі. Країни повинні спиратися на схожість, а не на відмінності, сказав Качер. (TASR)