This is the Ukrainian-language version of the Today in Slovakia news digest by The Slovak Spectator. See the English version here.
Доброго ранку. Словацькі новини відтепер доступні українською мовою. Сьогоднішній випуск "Актуальні новини" готовий. Прочитайте головні новини минулого дня менше ніж за п’ять хвилин. Інформаційний бюлетень українською мовою міститиме посилання на наш англомовний контент.
Результати Словаччини в Pisa є "національною трагедією", каже міністр освіти
Education Minister Tomáš Drucker presents Slovakia's Pisa results in Bratislava on December 5, 2023. (джерело: TASR)
Результати 15-річних словацьких учнів на міжнародному оцінюванні Pisa не сподобалися міністру освіти Томашу Друкеру. ОЕСР заявила, що результати 2022 року є найнижчими за всю історію оцінювання в математиці та одними з найнижчих у читанні та природничих науках.
"Ніхто інший, жодна інша країна чи світова змова не винна в цій проблемі. Це наша проблема," — сказав Друкер під час своєї прес-конференції у вівторок. — "Це наша національна трагедія. Причиною є тривале нехтування фінансів та освітні пріоритети".
Міністр говорить про значне погіршення порівняно з попередньою оцінкою. Проте змінювати зміст освіти він вважає непотрібним. Натомість має змінитися спосіб навчання. Основні реформи наразі не розглядаються, додав він. Реформу навчальних програм ухвалили на початку цього року.
У математичній грамотності учнів зафіксували навіть більший спад, ніж у читанні. Загалом Словаччина виявилася нижчою за середній показник країн ОЕСР у цих тестах. Однак, результати учнів погіршилися по всій Європі.
(джерело: OECD)
Далі міністерство назвало тривожним те, що Словаччину назвали країною, де соціально-економічне становище учнів найбільше впливає на їхні результати. "Тут студент із соціально незахищеного середовища має набагато менше і практично немає шансів просунутися по кар’єрних сходах," – зазначили в міністерстві. За даними міністерства, погіршення загального результату є наслідком збільшення кількості студентів групи ризику.
У Словаччині в глобальному тесті взяли участь понад 5800 15-річних учнів. Тестування проходили у 288 школах. У 2022 році тести проходили у 81 країні.
Більше історій на сайті The Slovak Spectator:
Бізнес: Ціни в словацьких магазинах майже такі ж, як і в країнах Західної Європи, показує аналіз.
Культура: Слухайте нову серію Spectator College. Пуніт Діман, молодий громадянин Індії, розповідає нам про свою унікальну гастрономію в Братиславі.
Подорож: У деяких регіонах Словаччини розпочався лижний сезон.
Братислава: У столиці Словаччини, Братиславі, також був свій Хатіко, собака, якого запам’ятали своєю надзвичайною відданістю.
Історія дня
Від водіння автобуса до вчителя в словацькій школі
Evgeny Furman with Slovak colleagues from a Nitra school. (джерело: Courtesy of E. F.)
Євген Фурман приїхав до Словаччини за кілька годин до вторгнення Росії в Україну. Українець із трьома вищими освітами їздив у Словаччині на автобусі. Але сьогодні він займається улюбленою справою. Фурман сподівається навчити світ і українському воркауту.
Подія наступного тижня
"Реальна любов" в кінотеатрах
Британська романтична комедія Реальна любов повертається в словацькі кінотеатри через 20 років у відновленій версії 4k. Прем'єра цього культового різдвяного фільму відбудеться 14 грудня.
В інших новинах:
Братиславський регіон рекомендує школам розглянути можливість дистанційного навчання в середу, 6 грудня, через загрозу бомби, яку отримали три школи Братиславського регіону. Дві з них знаходяться в Братиславі та одна в Сенеці (гімназія Альберта Ейнштейна в Петржалці, гімназія Івана Горвата в Ружинові та гімназія Антона Бернолака в Сенеці). 6 грудня у Словаччині відзначають День Святого Миколая. Подібні погрози отримали й деякі школи в Пряшівському та Жилінському воєводствах. Поліція розслідує факти погроз. (TASR/Markíza)
Спікер парламенту Пітер Пеллегріні оголосить дату президентських виборів у січні. Останній день першого туру президентських виборів – 13 квітня 2024 року. (TASR)
Національний парк Мала Фатра існуватиме й надалі, заявив міністр навколишнього середовища Томаш Тараба. Також він заперечив, що схвалив би полювання на вовків. (TASR)
День Конституції, 1 вересня, залишиться вихідним днем. Але водночас це має бути робочий день, пропонують в уряді.
Зустріч міністрів транспорту ЄС не знайшла відповіді словацьким чи польським далекобійникам, які блокують українські вантажівки на польсько-словацьких пунктах пропуску. Міністр транспорту Йозеф Раж додав, що Західна Європа не сприймає блокаду як проблему. Він повідомив, що Словаччина посилить перевірки на кордоні та зосередиться на далекобійниках. Наразі словацькі автоперевізники частково блокують пункт пропуску Вишне Немецьке. (TASR)
У вівторок депутати закликали екс-міністра економіки та депутата Річарда Суліка відшкодувати збитки (634,5 тис. євро), які Вища контрольна палата виявила у зв’язку з участю Словаччини у всесвітній виставці Expo Dubai 2020. Під час позачергової сесії у відповідь на Сулік сказав, що замість 8,7 млн євро виставка коштувала 7,7 млн євро. За його словами, таким чином він заощадив 1 мільйон євро. Водночас він взяв на себе політичну відповідальність за помилки у фінансових звітах. (TASR)
Учора уряд затвердив пакет заходів щодо консолідації державних фінансів. У 2024 році уряд має отримати €1,96 млрд завдяки надзвичайному оподаткуванню банків, спеціальному податку на нафту, підвищенню податків на алкоголь і тютюн. Пакет також передбачає зменшення внеску до другого пенсійного рівня та підвищення збору на охорону здоров’я (на 1 відсотковий пункт). Наступного тижня уряд обговорить проект держбюджету на 2024 рік. (TASR)
Trenčín's Christmas tree on December 5, 2023. (джерело: TASR)
ПОГОДА НА СЕРЕДУ: У середу небо буде хмарним. Будьте готові до снігу в багатьох місцях або до дощу та мокрого снігу, якщо ви живете на півдні Словаччини. Жовте попередження про сніг діятиме з опівночі в Братиславі та південних частинах регіонів Нітра та Трнава. (SHMÚ)
